"أمضي" - Translation from Arabic to French

• passer
• passe
• aller
• Vas-y
• passé
• Allez-y
• passerai
• vais
• poursuivre
• avancer

Entre-temps, je tiendrai des consultations élargies et j'analyserai ce qui est en train de se passer ici, y compris les discussions d'aujourd'hui.
وأود أن أمضي الوقت حتى ذلك الحين في إجراء مشاورات واسعة وتحليل ما يجري هنا، بما في ذلك المناقشات التي دارت اليوم.

Et je ne veux pas passer mes derniers jours dans un hôpital avec un cathéter dans ma queue et du poison dans mon corps, donc...
و أنا لا أريد أن أمضي أيامي الأخيرة أضيعها في مستشفى مع أنبوب قسطرة في قضيبي و سموم في جسمي,

Je voulais passer du temps avec lui, ce qu'on a fait.
أجل، قلت إنني أريد أن أمضي الوقت معه وفعلت

En effet, mais il fallait s'y attendre, vu tout le temps que je passe avec vous.
نعم و لكن كان المفروض ان يحدث أن أمضي معك الكثير من الوقت

Je pense avoir peut-être dépassé cet endroit, et m'y raccrocher m'empêche d'aller de l'avant avec le plus important pour moi maintenant.
ربما نمّيت هذا المكان والأحتفاظ به لايجعلني أمضي قدماً والنظر إلى ما هو الأهم بالنسبة لي الآن

Tu voudrais que je sois la seule à porter le blâme, Vas-y, mais faudrait pas te leurrer tes mains sont aussi tachées de son sang que les miennes.
ضعي تلك السكين بي و أمضي ، ولكن لا ترتكبي الأخطاء دمه فقط ملوثاً بيديكِ بقدر ما هو ملوث بيدي أنا أيضاً

Tu sais que les isotopes te diront seulement où il a passé les 3 dernières années de sa vie ?
أنت تدركين أن تحديد هذه النظائر سيخبرك أين أمضي ضحيتك آخر ثلاث سنوات فقط من حياته

Je ne veux pas passer l'éternité à regarder un saloon.
لا أريد أن أمضي الأبديّة ناظرةً إلى حانة

Mieux vaut passer à autre chose et oublier tout ça.
من الأفضل أن أمضي قدماً وأنسى الأمر بأسره

Il est l'homme avec qui je veux passer le reste de ma vie
إنه الرجل الذي اريد أن أمضي بقية حياتي معه

Tu sais quoi, j'espère qu'ils vont accélérer ce treuil parce que je ne veux pas passer une seconde de plus avec toi dans cette boite.
أتعلمين ماذا, أتمنى أن يسرعون هذه الرافعة لأنني لا أود أن أمضي ثانية أخرى معك في هذه العلبة

Mais je voudrais passer cinq minutes chacun à vous dire ce que vous signifiez pour moi.
لكن، أود أن أمضي 5 دقائق لكل شخص أتكلم عمّا يعنيه هذا الشخص لي

Je ne pouvais pas passer une nuit de plus avec ma colocataire.
لا يمكنني أن أمضي ليلة اخرى مع شريك اقامتي

Je passe plus de temps avec ces enfants que leurs parents.
أمضي وقتاً مع هذين الطفلين أكثر مما يفعل والداهما

Je passe mon temps à pondre des oeufs pour les serpents.
أمضي وقتي بوضع البيض لكي تأتي أفعى مثلها وتأكله

Avant d'aller plus loin, je voudrais saisir cette occasion pour dissiper certains malentendus concernant le mandat du Comité.
وقبل أن أمضي قدماً، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأزيل بعض جوانب سوء الفهم المتعلقة بولاية اللجنة.

Je dois aller chercher mon fils à 16 h à l'école.
يجب عليّ أن أمضي في الرابعة تماماً لأقلّ ولدي من المدرسة

Vas-y, Queen D, alias "Pas forcément mon truc".
أمضي قدماً أيتها الملكة دي المعروفة بريتش هومي تشيتوس

- Si je lui avais écrit une lettre... - Vas-y.
اذا كتبت لها رساله أمضي في ذلك امي العزيزه

Je n'ai pas passé plus de 4 jours de suite avec toi depuis mes 10 ans.
أنا لم أمضي أكثر من أربعة أيام متصلة معك منذ كنت في العاشرة

Votre Honneur, eh bien, je vous en prie, Allez-y, rescindez la plainte de facto en procédure pour injonction ultérieure.
"يا سيادة القاضي، أرجوك، أمضي وبكل الوسائل أن تلغي عريضة المدعي من أجل الأمر الإحترازي".

Mais je ne passerai pas une minute avec ce fanatique ignorant,déformé.
لكن لن أمضي ولو دقيقة مع تلك المتعصبة الجاهلة

À l'allure où je vais, celui qui veut franchir deux haies en même temps, il tombe et il devient dernier.
ومن يحاول أن يجتاز حاجزين في وقت واحد بالسرعة التي أمضي بها، فإنه يسقط ويصبح آخر من يصل.

J'espère avoir les moyens de le poursuivre.
آمل أن أحصل على الأسباب، لكي أمضي قدماً للقضاء عليه

Et peut être qu'il est temps de cesser d'attendre et d'avancer.
و ربما حان الوقت لأوقف إنتظاري و أمضي بحياتي