"أموت" - Translation from Arabic to French

• meurs
• mort
• mourrai
• mourrais
• vais mourir
• crever
• je meure
• me
• morte
• mourant
• mourrir
• partir
• j'aurais
• de mourir

C'est ton boulot de t'assurer que je ne meurs pas en vain, non ?
ثم أنه من عملك للتأكد اننا لا أموت عبثاً. ,أليس كذلك

Depuis cette nuit-là, il y a 200 ans, chaque fois que je meurs, je réapparais dans l'eau, et je suis toujours nu.
منذُ تلك الليلة من قرابة 200 عام كُل مرّة أموت بها، أجد نفسي عائداً في المياه ودائماً عاري

Alors, quoi que tu prépares avec les loups, sache que je me battrai jusqu'à la mort.
لذا أيًّا يكُن ما تكيده مع الذئاب، فاعلم أنّي سأقاتل إلى أن أموت.

Conclure cette introduction en bourse avant ma mort ainsi que d'amener ma famille au rang qui lui est destinée.
سحب هذا الاكتتاب من قبل أن أموت والحصول على عائلتي حيث من المفترض أن يكون.

J'espère plus que tout que je mourrai en sachant que ma fille est en sécurité et heureuse, et amoureuse.
آمل أكثر من أي شيءٍ بأن أموت وأنا أعلم إن إبنتي حيةٌ وسعيدة و محبوبة

Si tous les hommes étaient comme vous je mourrais de faim.
لو كان كل الرجال مثلك لجعلت نفسي أموت جوعاً

J'espère seulement que je vais mourir avant toi pour ne pas avoir à revivre ça.
أنا آمُل ان أموت قبلك حتّى لا أضطرّ إلى خوض هذا مُجدّدا

Oui, j'ai cru que j'allais crever. - Personne ne va crever.
حسناً أعتقدت أني سوف أموت لا أحد سوف يموت

Je confesse, je meurs d'envie de briser le 7ème commandement.
أنا أعترف أنا أموت لكي أكسر الوصية السابعة.

Vous riez, les enfants et le chien rient, et moi, je meurs un peu à l'intérieur.
وسوف تضحكون علي انت و جميع الاطفال و الكلاب و سوف أموت صغيرا

Je suis le fils de l'eau, mais si l'eau me touche, je meurs.
أصلي من الماء ولكن لو لمستني الماء، أموت

Quoi, ils vont te laisser partir quand je serai mort?
لماذا ، أسيتركونك تغادر بعد أن أموت أنا؟

Écoute, si je suis censé être mort, dis-leur juste quelque chose qui arrangera le coup, qui les fera se sentir bien.
إسمعي , إذا كان يفترض أن أموت فقط أخبريني بذلك ذلك سيكون جيد ذلك سيجعلهم على مايرام

Nous savons tous deux que sans mari, vous perdrez cette terre à ma mort.
كلانا يعرف أنه بدون زوج . ستخسرين هذه الأرض عندما أموت

Je ne mourrai pas pour qu'ils s'enrichissent à vendre du coton.
ولن أموت كي يصبحوا هم أغنياء من بيع القطن

Je réussirai jamais à avoir des enfants, jamais, jamais, et puis je mourrai... seule.
لن أحظى على أطفال إلى الآبد أبداً أبداً حتى أموت وحيدة

Quand dame Mary m'a dit que tu étais parti, j'ai cru que je mourrais.
عندما أخبرتني الليدي ماري أنك قد رحلت ظننت أنني سوف أموت

Je vais mourir seul car j'avais peur de mourir seul.
سأموت وحيدة لأنني لطالما خفت أن أموت وحيدة.

Plutôt crever suspendu à des débris que de monter dans cet coque de noix que tu appelles un vaisseau.
أود أن أموت في الفضاء على أن أكون في متن الآلات المتهالكه التي تدعوها سفينه

Je viens de réaliser que nous sautions Noël cette année, tu sais, considérant le fait que je meure si je traverse la frontière pour aller dans ma ville.
أنا فقط أحسب أننا كنا تخطي عيد الميلاد هذا العام، تعلمون، معتبرا الجزء حيث أموت لو كنت عبور الحدود إلى مسقط رأسي.

Une fois par jour, aussi loin que je me souvienne.
أموت مرة واحدة يوميًّا، على حد ما أتذكّر

Je le voyais me succéder une fois morte à la tâche.
لطالما أظن أنه سيحل محلي عندما أموت على مكتبي

Je dois te rappeler que je suis mourant et armé ?
. هل عليَ أن أذكرك بأنني أموت وأملك مسدساً؟

Ce n'est pas facile, mais... je vais mourrir et tu ne peux rien y faire.
إعلم بأنّ هذا ليس سهلا لكنني سوف أموت ولا تستطيع إيقاف ذلك

Je vais juste m'énervez sur un article du journal et partir.
سأغضب فقط بشأن شيء واحد في الجريدة ثم أموت

J'ai eu de la chance. j'aurais aussi bien pu être mort.
وأعتبر نفسى محظوظا لأننى كان يمكن بسهوله أن أموت

Je suis certaine de mourir ce soir, mais je ne veux pas leur donner cette satisfaction.
سوف أتأكد أن أموت الليلة, لكني لا أريد أعطاء أي منهم الشعور بالرضا.