"أنا محظوظ" - Translation from Arabic to French

• J'ai de la chance
• Je suis chanceux
• ai eu de la chance

La folie s'est emparée de la ville. J'ai de la chance d'être encore en vie.
سكان المدينة فقدوا صوابهم , لقد هاجمونني في الشارع , أنا محظوظ لوصولي إلى هنا حيا

J'ai de la chance que l'Académie soit à court de personnel.
أنا محظوظ أنّ الأكاديميّة كانت تقتصر بعض المُدرّبين.

J'ai de la chance car j'ai déjà obtenu mon stage à la maison de retraite de Lexington, où je vais passer une année à diriger une production théatrale de The Real Housewives que j'ai moi même écrite.
أنا محظوظ لأنني أمنت مكان عملي في مركز ليكسينغتون للتقاعد حيث سأمضي عام في إخراج عمل مسرحي

Je suis chanceux d'écrire pour un magazine qui me permet de prendre position, Votre Honneur.
أنا محظوظ لكوني أكتبُ لمجلة تتيحُ لي أن أعبّر عن رأيي

- Après l'embuscade, les gens n'arrêtaient pas de me dire à comme Je suis chanceux d'être en vie.
بعد الكمين الناس إستمروا في أخباري كم أنا محظوظ أنني على قيد الحياة

Je sais combien Je suis chanceux d'avoir une seconde chance, c'est pour ça que je ne veux pas gâcher plus de temps.
أدرك كم أنا محظوظ ليكون عندى فرصه ثانيه لهذا لا أريد تضيع وقت أكثر.

J'ai de la chance d'être ici avec toi.
كنتُ أفكّر كم أنا محظوظ لوجودكِ هنا تحمينني

J'ai de la chance de t'avoir pour épouse.
أنا محظوظ للغاية لإنني مُتزوج بكِ الجميع يقول هذا

J'ai de la chance d'avoir l'occasion de porter un si beau collier..
أنا محظوظ أن يكون عندي الفرصة للبس مثل هذا العقد الجميل

Je me suis retrouvé le nez dans l'eau. J'ai de la chance que les crocodiles ne m'aient pas mangé.
صدّقني، أنا محظوظ أن التماسيح لم تأكلني.

Je sais que J'ai de la chance. Si je réussis cette épreuve les portes me seront grandes ouvertes.
أعلم كم أنا محظوظ ,لقد حصلت على هذه الوظيفة بحظ وفير

J'ai de la chance. Mon produit ne fait que les rendre chauves avant de les tuer.
أنا محظوظ بأن منتجي يجعلهم فقط صلعانقبلأن يقتلهم.

Je sais que J'ai de la chance en ce moment. J'aime mon boulot, j'aime ma femme.
أنا أعرف كم أنا محظوظ الآن أحب عملي وأحب زوجتي

Des Bretzels ? On a pas besoin de bretzels de merde ! J'ai de la chance de l'avoir dans ma vie.
نحن لا نحتاج لـ معجنات عالقة يا إلهي كم أنا محظوظ لوجودها في حياتي

Je t'ai déjà dit combien Je suis chanceux de t'avoir dans mon équipe ? Qui etes-vous?
هل قلتِ لك كم أنا محظوظ لأنّكِ في فريقي؟

Je suis chanceux que tu sois aussi doué pour briser le cœur des filles.
أنا محظوظ لأنك جيد جدا بتحطيم قلوب الفتيات

Je réalise à quel point Je suis chanceux.
بأفضل حال انظرا ، أُدرك كم أنا محظوظ ، حسنًا ؟

2, 3 fois par an, si Je suis chanceux.
بضع مرات في السنة، إذا أنا محظوظ.

Et je ne cesserai jamais de tenir tes froides petites mains ou me perdre en me réveillant le matin en te regardant et en réalisant combien Je suis chanceux.
ولن أتوقف عن إمساك يديكِ الصغيرتين الباردتين... أو أندهش عندما أستيقظ صباحاً وأنظر إليكِ وأدرك كم أنا محظوظ.

Je suis chanceux de ne pas m'être fait prendre.
أنا محظوظ فحسب لأن أمري لم يفتضح.

Je suis chanceux d'en avoir trouvé une.
نعم,حسنا,أنا محظوظ بأنني عثرت عليها

- J'ai eu de la chance de rester.
أنا محظوظ لأنهم يسمحون لي بالتواجد معك بحقك