"أنا واثقة" - Translation from Arabic to French

• Je suis sûre
• Je suis sure
• Je suis certaine
• je suis sûr
• j'en suis sûre
• sûrement
• Je suis sur
• Je parie
• je suis presque sûre

Ecoute, Je suis sûre que tu seras bien avec Robyn et l'équipe de soutien.
أنا واثقة أنك ستكون على ما يرام مع روبين والطاقم المساعد

Je suis sûre que ta mère te l'a beaucoup répété.
أنا واثقة أنّكِ سمعتها مرّاتٍ عديدة مِنْ والدتك

Je suis sûre qu'il est quelque part à faire des bêtises.
أنا واثقة أنه بمكان ما يشارك بإحداث بعض الأذى

Je suis sure que nous serons capable de trouver un arrangement.
أنا واثقة أننا سنتوصل إلى حل يرضي كلا الطرفين.

Je suis certaine de pouvoir en découvrir beaucoup plus maintenant que je consacre tout mon temps à ce dossier.
و أنا واثقة أنه يمكنني اكتشاف المزيد بمَ أنني أسخر وقتي كله لهذه القضية الآن

Je suis sûre qu'elle fera la même chose ce soir.
أنا واثقة من أنها ستفعل نفس الشئ الليلة.

Je suis sûre que vous connaissez les caprices de l'amour.
أنا واثقة أن أهواء الحب ليست غريبة عليك.

Je suis sûre de pouvoir apprendre beaucoup de vous, Docteur.
أنا واثقة بأنني سأتعلم منك الكثير يا دكتور

Miss Pole, Je suis sûre que vous voudrez faire de même.
آنسة بول , أنا واثقة أنك ستفعلين نفس الشئ

Inspecteur, je n'ai pas tous les tenants et les aboutissants, mais Je suis sûre qu'il n'est pas un baron de la cocaïne.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

Je suis sûre qu'elle est juste en colère et qu'elle rentrera une fois calmée.
حسناً، أنا واثقة أنها مستاءة فحسب، وستعود للمنزل بعد أن تهدأ.

Je suis sûre qui dès qu'ils la contacteront je serai...
أنا واثقة بأنه بمجرد وصولنا إليها هذا سريري

Mon ange, Je suis sûre que ce restaurant va être magnifique.
عزيزتي، أنا واثقة من أن هذا المكان سيكون رائعاً

Et Je suis sûre que ça ne sera pas rasoir.
أنا واثقة أنّنا سنخوض أكثر من مغامرة خطيرة

Je suis sûre que ces mains ont ôté beaucoup de vies.
أنا واثقة أن تلك الأيدي قد سلبت العديدين حيواتهم

Je suis sûre que vous avez connu une aventure avec un jeune homme ?
أنا واثقة بأنكِ وجدت ما تستحقينه من حب مع أحد النبلاء

Je suis sure qu'elle était terrorisée, mais c'est une fille solide,
أنا واثقة أنها كانت مرتعبة لكنها فتاة قوية

Je suis certaine que cette histoire ne sera même pas abordée pendant le dîner.
أنا واثقة ان هذا السؤال لن يُطرح على العشاء

Mais si vous mettez l'arme à feu, je suis sûr que nous pouvons le résoudre.
لكن إذا وضعت ذلك السلاح بعيداً أنا واثقة من كوننا نستطيع الوصول إلى حل

Oh ! Mon Dieu ! J'aurai une attaque, j'en suis sûre.
يا إلهي، سأصاب بتشنجات عصبية أنا واثقة من هذا

Je ne voudrais sûrement pas que quelqu'un fouille dans mon esprit.
أنا واثقة أني لا أريد من أحد أن يصل لعقلي

Je suis sur que tu auras ton coup. Tout le monde va bien ?
أنا واثقة من أنك ستنال الفرصة مرة أخرى هل الجميع بخير؟

Je parie que oui. Elle ne te demanderait pas ton aide, inconnue sur Internet.
أنا واثقة من ذلك، بالتأكيد لن تلجأ إليك أيتها الغريبة من الانترنت

je suis presque sûre que je suis née sans cette partie du cerveau qui nous fait ressentir les choses
أنا واثقة من أنني وُلدت بدون الجزء من المُخ