"أنتِ لست" - Translation from Arabic to French

• Tu n'es pas
• Vous n'êtes pas
• T'es pas
• Tu n'as pas
• Vous ne
• Tu ne vas pas
• Tu n'est pas

Ne te vexe pas, mais Tu n'es pas assez dure et grincheuse pour être tutrice.
حسناً بدون إهانة أنتِ لست قاسية و فظة بشكل كافي لتكوني مرشدة

Écoutes, Tu n'es pas si bien que ça, alors laisses tomber.
أنتِ لست رائعة لهذه الدرجة على أية حال لذا انسي الأمر

Tu n'es pas ma mère.
أن تعرضي هذه الأمور أمام ابنكِ .. أنتِ لست أمّي

Je me fiche pas mal que vous ayez une aventure, mais sachez que Vous n'êtes pas son seul garde du corps.
ليس أنني أهتم إن كنتم تتحامقون مع بعضكم ولكن لا تخدعي نفسك أنتِ لست حارسته الشخصية الوحيدة

Vous n'êtes pas en état d'arrestation.
أنتِ لست رهن الإعتقال، وأنت حرة ترحلي وقتما تريدين

Okay. Franchement, T'es pas mon genre.
لا عليك، بصراحة، أنتِ لست النوع الذي أفضّله.

Cyril, mon chéri, tu sais que tu ne peux pas. Tu n'es pas assez fort.
سيريل عزيزى تعرفين أنكِ لا تستطيع فعل ذلك أنتِ لست قوي بما فيه الكفاية

Tu n'es pas réellement le clone le plus intelligent, hein ?
أنتِ لست المستنسخة الأذكى حقاً، أليس كذلك؟

Donc Tu n'es pas la pire personne dans cette pièce.
لذا، أنتِ لست أسوأ شخص في هذه الغرفة.

Tu n'es pas celle qui fait la moindre chose pour les autres.
أنتِ لست الشخص الذي تقومين بالأشياء لغيرك

- Tu n'es pas encore avocat. - Il est condamné à mort.
أولا أنتِ لست محامية بعد ثانيا، هو محكوم عليه بالإعدام

Tu n'es pas la seule plante carnivore, Vénus.
أنتِ لست الوحيدة القادرة على نصب الفخاخ يا ملكة

Tu ne dois pas l'oublier. Tu n'es pas une personne. Tu n'es rien.
يجب أن لا تنسي . أنتِ لست شخصاً، أنتِ نكرة

Tiens, Tu n'es pas aussi vive que d'habitude.
من الغريب أنتِ لست ضبابية السرعة كالمعتاد

Tu penses que je veux traverser ça seule ? Oh, Tu n'es pas seule.
التي أردت فيها اخبارك هل تعتقدين بأنني أريد أن أمر بذلك بمفردي ؟ أوه , أنتِ لست بمفردك

Vous n'êtes pas en clair parce que je viens après toi maintenant, et je ferai tout ce qu'il faut pour vous attraper.
أنتِ لست بمأمن لأني ،سأطاردك الآن سأفعل ما يقتضيه الأمر للإيقاع بك

Vous n'êtes pas là pour m'interroger. Vous êtes là pour la protéger.
أنتِ لست هنا لتستجوبيني أنت هنا لأبقاء هذا الشيء آمن

Maria... Vous n'êtes pas obligée de faire quelque chose que Vous ne voulez pas.
ماريا أنتِ لست مضطرة لفعل شيء لا تريدينه

Vous n'êtes pas la première à qui j'ai dû procurer de la drogue.
أنتِ لست الفتاة الأولى التي أتورط في جلب المخدر لها

Mme Sanders, Vous n'êtes pas la mère biologique de Charlie.
الأم الحيوية, إذاً يا سيدة ساندرز أنتِ لست أمه الحيوية

T'es pas en état de sortir d'ici.
أنتِ لست في حالة تسمح بذهابك إلى أي مكان

Tu n'as pas besoin de ça.
حبيبه قلبى , أنتِ لست بحاجة إلى كلية الحقوق.

Vous ne me blâmerez pas j'espère pour ce petit divertissement ?
بالتأكيد أنتِ لست ممتعضه عليّ من هذه التسلية الصغيرة.

Peut-être que cette fois Tu ne vas pas dans l'espace, mais Tu n'es pas ici non plus.
،ربما هذة المرة لن تذهبي للفضاء لكن، أنتِ... لست هنا أيضًا

Tu n'est pas la majeur de promotion- reine du bal de promo.
أنتِ لست المتفوقه والملكه العائده للمنزل