"أنتِ هنا" - Translation from Arabic to French

• es là
• êtes là
• Tu es ici
• es-tu là
• êtes-vous ici
• Vous êtes ici
• es-tu ici
• êtes-vous là
• es venue
• êtes venue
• êtes vous là

- En fait, si. C'est pour ça que tu es là.
في الحقيقة, لديكِ مشكلة و لهذا السبب أنتِ هنا

Pourtant tu es là, debout devant moi, vivante... ma fille.
مع ذلك ها أنتِ هنا ..تقفين أمامي، حيّة ابنتي

Autre chose pour améliorer votre confort pendant que vous êtes là ?
هل بوسعي أن أقوم بأي شئ لتحسين مجال الراحة لديكِ بينما أنتِ هنا ؟

Tu es ici parce que tu n'as nulle part où aller.
أنتِ هنا فقط لأنكِ لا تملكين مكان تذهبين إليه

es-tu là pour me dire que je devrais rester morte ?
هل أنتِ هنا لتقولي لي بأنه يجب ان اظل ميّتة؟

- Salut, êtes-vous ici pour la vente flash?
مرحبًا , هل أنتِ هنا للتخفيظات الهائلة ؟

Vous êtes ici en premier, vous avez les meilleurs cas.
, أنتِ هنا أولاً تحصلين على أفضل الحالات

Non, pourquoi es-tu ici en Écosse ?
لا,لماذا أنتِ هنا في أسكتلندا؟

Alors pourquoi êtes-vous là, si ce n'est pas pour les échantillons ?
إذاً لماذا أنتِ هنا إن لم يكن الأمر له علاقة بحمالات الصدر؟

Tu es là pour passer derrière ta nouvelle amie rancunière et régler les derniers détails dans sa foutue tentative de piéger Emily.
أنتِ هنا لتساعدي بتنظيف خلف صديقتك الحاقده وإنهاء المهمه في محاولتها المجنونه لتوريط إيميلي

Tu es là pour que je puisse garder un oeil sur toi, servante muette.
أنتِ هنا لأتمكّن مِنْ مراقبتك يا خادمتي البكماء

Tu devrais aller à Tassajara pendant que t'es là, tundra y passer quelques jours pour méditer en silence.
رُبما يجب أن تطلعي عليهم بينما أنتِ هنا وتحصلي على بعض العلاج الهادئ

Si t'aimes pas quelque chose, tu le changes. C'est pour ça que t'es là.
هذا أمر جانبي، إذا لم يعجبكِ هذا، يمكنكِ تغييره، لهذا السبب أنتِ هنا.

Tu es là depuis longtemps. Quand est-ce que tu réaliseras le tien ?
أنتِ هنا بما فيه الكفاية ماذا عن محاولتكِ لأدراك قدراتكِ ؟

Vous êtes là en tant que témoin du meurtre ?
هل أنتِ هنا لتشهدي على قضية القتل ؟

Si vous êtes là pour faire de la psychologie, ça m'intéresse pas.
إسمعي، إذا أنتِ هنا لأجل نوع ما لعلم النفس س و ج، لستُ مهتمّ

Tu es ici pour encore nous trahir, ou ton frère et toi tenez un café maintenant ?
أنتِ هنا للاحتيال علينا مجددًا أم أنكِ وشقيقكِ الأكبر تسرقان متاجر القهوة الآن؟

Tu es ici exactement pour la même raison que mon défunt frère, pour blesser Nolan avec ce disque dur.
أنتِ هنا لنفس السبب الذي جاء من أجله أخي وهو بأن تؤذوا نولان بذلك القرص الصلب

Ne le prends pas mal, mais pourquoi es-tu là ?
إذن، لا تسئ فهمي.. لماذا أنتِ هنا ؟

Pourquoi êtes-vous ici, et pas en Amérique ?
لماذا أنتِ هنا وليس في أمريكا؟

Vous êtes ici par courtoisie ou pour me demander si je l'ai fait ?
هل أنتِ هنا لتقدمي تعازيكي أم لتسأليني إن كنتُ قتلته؟

Donc pourquoi es-tu ici ?
لمَ أنتِ هنا إذاً؟

êtes-vous là pour discuter des termes ou juste pour vous pavaner ?
أنتِ هنا لتحدث فى الحقوق أم فقد لوقوف

T'es venue faire pression sur le groupe dans notre dos.
و أنتِ هنا للضغط على الفريق ، صحيح؟ خلف ظهورنا.

Vous êtes venue me proposer une nouvelle ascension.
أذاً أنتِ هنا لتعرضِ علي الفرصة لأرتفع مرة آخرى

Alors pourquoi êtes vous là?
إذا لمَ أنتِ هنا ؟