"أنت تتحدث" - Translation from Arabic to French

• Tu parles
• Vous parlez
• tu racontes
• On parle
• - Vous

Tu parles de sacrifice, alors que tu laisses toujours les autres porter les fardeaux qui devraient être sur tes épaules.
أنت تتحدث عن التضحيات بينما لا تزال تسمح للأخرين بحمل الأعباء التي من المُفترض أن تكون على عاتقيك

Tu parles d'installer en douce notre code sur le téléphone des gens sans les prévenir ?
المعذرة، أنت تتحدث عن تمرير برنامجنا بخفية لأجهزة الناس من دون علمهم؟

Balances, risque, de quoi Tu parles ?
معاقبة الوشاة، عمّ أنت تتحدث بحق الجحيم؟

Je ne sais pas de quoi Vous parlez. Tu me prends pour un idiot?
.ـ لا أعلم عمّا أنت تتحدث عنه ـ هل تُخالينني أبله؟

Vous parlez à tous ceux qui étaient présents ce soir-là ?
إذن, أنت تتحدث مع كل من تواجد بتلك الليلة؟

Tu ne connais pas cette ville, c'est pour ça que tu racontes des conneries.
إنك لا تعرف هذه المدينة فلذلك أنت تتحدث بالخزعبلات

Tu réalises que Tu parles d'un homme qui soi-disant n'est pas mon père ?
أنت تدرك أنت تتحدث عن رجل، يفترض، ليس والدي البيولوجي؟

Tu parles six langues, tu fais des maths et de la physique avancées.
أنت تتحدث 6 لغات، ومستواك عالِ في الرياضيات و الفيزياء النظرية

Tu sais, Tu parles toujours de marcher plus et d'être en meilleure forme.
أنت تتحدث دائمًا عن رغبتك في المشي بشكلٍ أكبر لتُصبح في حالةٍ جسديةٍ أفضل.

Tu parles de petits coups de poings sur un toit.
أنت تتحدث عن تبادل اللكمات على سطح المبنى يا أحمر

Tu parles de la vie comme si on ne pouvait pas la fabriquer.
أنت تتحدث عن الحياة كأنها لايمكن ان تكون مصطنعه

Tu parles comme quelqu'un qui pense qu'il va mourir.
أنت تتحدث مثل شخص الذين يعتقد أنهم يموت ستعمل.

Tu parles au gars qui a été exclu du groupe de lecture des Tétards ?
أنت تتحدث إلى الشخص الذي اُستبعد من نادي الشراغيف للقراءة، مفهوم؟

Techniquement, en tant que dyade, Tu parles aux deux.
من الناحية الفنية، وذلك صبغي مزدوج، أنت تتحدث على حد سواء.

Tu parles trop Les gens vont finir par croire qu'ils ont entendu des choses que tu n'as jamais dites
أنت تتحدث كثيراً , ينتهي الامر بالناس يظنون بأنهم سمعوا أشياء أنت لم تقولها

J'ai peur de ne pas savoir de quoi Vous parlez, Wade
أخشى أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عنها، واد.

Vous parlez le même gars qui a lancé une tablette la plus vendue heures après avoir survécu à une avalanche sur l'Everest.
أنت تتحدث إلى نفس الرجل الذين شنوا اللوحي الأكثر مبيعا ساعة بعد نجاته من الكم الهائل على ايفرست.

Vous parlez de compassion. Pourquoi ne la sauvez-vous pas ?
أنت تتحدث عن الشفقة وكيف تتركها تموت أمامك

Vous parlez de supprimer des forces de police primordiales !
أنت تتحدث عن إغلاق دائرة شرطة رئيسية للعاصمة

Vous parlez de haine et de vengeance, mais vous êtes toujours amoureuse de James Gordon.
أنت تتحدث الكراهية والانتقام، ولكنك ما زلت أحب جيمس جوردون.

Qu'est-ce que tu racontes?
ـ عمّ أنت تتحدث بحق الجحيم؟

On parle d'agents du FBI et de décisionnaires de la CIA interférents avec les procédures démocratiques.
أنت تتحدث عن عملاء مباحث واستخبارات يتدخلون في العملية الديموقراطية

- On parle de votes. - Vous êtes doué pour les rassembler.
أنت تتحدث عن التصويت خفق الأصوات هي دعوى قوية