"أنت تستحق" - Translation from Arabic to French

• Tu mérites
• Vous méritez
• Tu l'as mérité
• Tu méritais
• Vous méritiez
• l'as bien mérité

Toi, tu le sais pas, ça. Moi, je le sais. Tu mérites ce truc.
أنظر، أنت لا تعلم ذلك، ولكن أنا أعلم أنت تستحق ذلك

Non, Tu mérites de passer à autre chose, et la meilleure façon de passer à autre chose est d'aller vers une nouvelle personne.
لا، أنت تستحق أن تنسى الأمر، وأفضل طريقة لنسيان شخص هي أن تقيم علاقة مع شخص جديد، حالا.

Tu mérites d'être enfermé ! Tu es un très méchant oiseau.
أنت تستحق أن يغلق عليك أنت طائر سيئ جداً

Vous méritez beaucoup mieux de votre nouveau stagiaire.
أنت تستحق معاملة أفضل من ذلك من متدرّب جديد

J'ai exposé aux hommes la situation. Vous méritez aussi d'entendre.
تحدثت إلى الرجال مبكرا حول موقفنا و أنت تستحق أن تسمع ذلك أيضا

Ne me remercie pas. Tu l'as mérité. Tu l'as mérité.
لا تشكرني أنت تستحق الوظيفة , أنت تستحق الوظيفة أنت كنت السبب و ليس أنا

Tu mérites d'être heureux, ne laisse personne se mettre en travers de ton chemin, même toi.
أنت تستحق أن تكون سعيدة، لذلك لا تدع أي شيء يقف في طريق ذلك،

Tu mérites cette bourse... tes notes, le travail que tu fournis.
يمكنها أن تقرر أي جامعة سأذهب إليها أنت تستحق هاته المنحة المدرسية

Tu mérites d'être le centre d'attention d'un jour banal.
أنت تستحق أن تكون مركز الانتباه في يوم عادي.

Je suis contente pour toi. Tu mérites d'être heureux.
هنيئاً لك، أنت تستحق كلّ السعادة يا عزيزي.

"Peut importe ce que les autres te disent, Tu mérites tout le bonheur du monde."
لا يهم ما يقوله أحد لك" ".أنت تستحق كل السعادة في العالم

Tu mérites de t'amuser un peu après ce que tu as traversé.
أم، لم يكن أنا حقا الفكر حول هذا الموضوع. حسنا، أنت تستحق الحصول على بعض المتعة

Tu mérites de mourir pour ce que tu as fait à Ariadne.
أنت تستحق أن يموت من أجل ما فعلت لأريادن.

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui peut t'aider dans toutes ces premières fois avec toi dans une vraie relation.
أنت تستحق أن تكون مع شخص يمكنه تجربة كل تلك المرات الأولى معك في علاقة حقيقية.

Tu mérites d'être heureuse et April te le souhaite.
أنت تستحق أن تكون سعيدا وأبريل يريد ذلك لك.

Tu sais quoi ? Tu mérites de sortir de cette ville ce week-end.
أنت تستحق الخروج من البلدة هذه العطلة, سوف أخذك

C'est bien, tu le mérites. Tu mérites d'avoir ce que tu veux.
جيد ، أنت تستحق ذلك أنت تستحق أن تحصل على أى شئ تريده

Vous méritez une médaille pour avoir réajusté la sécurité si vite.
أنت تستحق ميدالية لتعديل كل هذه التدابير الأمنية بهذه السرعة

Nous avons travaillé dur. Vous méritez de ressusciter la famille Otomo.
لقد عملنا بجهد, أنت تستحق بأن تعيد إحياء عائلة أوتومو

Vous méritez un meilleur destin.
أنت تستحق مصيراً أفضل.

Va t'amuser un peu, Tu l'as mérité. - Vraiment ?
ـ أذهب و أستمتع بقليلاً, أنت تستحق ذلك.

Tu méritais plus que n'importe qui d'être choisi sur la première équipe d'étoiles.
أنت تستحق المشاركة في هذه المباراة أكثر من أي شخص آخر ..الأشخاص المهمين في الدوري

Vous méritiez ce travail. Vous l'aurez à la fin.
أنت تستحق تلك الوظيفة، وستتحصّل عليها في نهاية المطاف

Je vois. Eh bien, tu l'as bien mérité. Y a des bons jeux ?
-حسناً ، أنت تستحق هذا ، هل أي من تلك جيدة؟