"أنكما" - Translation from Arabic to French

• que vous
• vous êtes
• vous avez
• vous étiez
• vous vous
• votre
• vous aviez
• avoir

Je sais que vous cherchez un remède depuis des années, mais maintenant il y a quelqu'un d'autre avec un ADN corrompu.
أعرف أنكما تعملان على علاج من سنوات يا رفاق لكن الآن هناك شخص آخر بحمض نووي تالف

Si Bo et toi habitez ensemble, ça veut dire que vous vous aimez ?
إذا كنت تعيشين مع بو أيعني ذلك أنكما تحبان بعضكما ؟

Cependant, il semble que vous ayez découvert un truc important.
ولكن يبدو أنكما عثرتما على شئ .بالغ الأهمية

Personne ne croira que vous n'êtes qu'une seule personne sauf si vous êtes identiques.
لن يصدق أي أحد قط أنكما نفس الشخص إلى أن تتطابقا

vous êtes sûrs que vous avez capturé un... zombie ?
هل أنتما واثقان من أنكما امسكتما بـ زومبي؟

Whoa, attendez, attendez. On dirait que vous étiez les tyran.
مهلاً، انتظروا قليلاً، يبدو لي أنكما كنتما المتنمرين

Je vous garantis que vous les avez tous rompus. - Que voeux-tu dire ?
أنا أذكر عهود زواجكما الرائعة وأضمن أنكما حنثتما بكل واحدة منهم

Donc si vous voulez trifouiller mon cerveau et me faire voir une seiche géante, alors je saurais que vous faites pas affaire.
لو كنتما تريدان العزف مع ذهني وتجعلاني أرى الحبار العملاق فسأعلم حينها أنكما لا تريدان القيام بعمل تجاري

Il paraît que vous travaillez ensemble, comment ça se passe ?
إذاً، سمعت أنكما كتبتما بحثاً معاً كيف تجري الأمور؟

Pensez-vous les filles que vous serez bientôt de retour ?
هل تعتقدان يا سيدتان أنكما ستعودان ثانية قريباً؟

Nous ne savions même pas que vous existez jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
لم نكن حتى نعرف أنكما تواجدتما حتى كان قد فات الأوان

Je sais que vous n'êtes qu'à la fac, mais réfléchis-y...
نعم، تقريبا أقصد.. أفهم أنكما في الجامعة وحسب

Et aussi, vous deux, imaginez que vous êtes dans votre village.
و أنتما أيضًا يا رفاق تخيلا أنكما فى بلدكما.

vous êtes amies maintenant, mais elle était ton premier amour.
أعلم أنكما صديقان الآن لكنها كانت حبك الأول

Donc, vous êtes allés à la maison de mon enfance.
إذًا، أنا أعرف أنكما ذهبتما إلى منزل طفولتي.

Accompagne-la jusqu'à sa porte, donne-lui la main, dis-lui que vous avez passé des moments en or que tu chériras éternellement.
إذن, توصلها إلى منزلها فحسب و تمسكها من يدها و تخبرها أنكما قضيتما أوقاتاً رائعة معاً

Un double meurtre a lieu dans votre maison et vous affirmez que vous étiez évanoui dans votre voiture ?
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما

vous aviez promis de ne plus mentir.
لقد أخبرتماني أنكما توقَّـفتُـمـا عن الكذب عليَّ

Mais je sais que vous allez regretter de l'avoir fait.
لكنني أوقن أنكما سوف تشعران بالأسى تجاه ذلك