"أنك تريد" - Translation from Arabic to French

• tu veux
• que tu voulais
• que vous voulez
• que vous vouliez
• vouloir
• que tu veuilles
• que tu voudrais
• que tu aimerais
• que vous voudriez
• que vous aimeriez
• que vous souhaitez
• que tu as envie

Tu es sûr que tu veux le présenter comme ça ?
هل أنت واثق من أنك تريد تقديمها بهذا الشكل؟

Je sais que tu veux arrêter ces meurtres autant que moi.
أعرف أنك تريد إيقاف هذه الجرائم بقدر ما أريد

Je suis un peu surpris. J'aurais cru que tu voulais faire plaisir à ta mère.
إنني متفاجئ قليلاً منك كنت أظن أنك تريد أن تكون أمك سعيدة

T'avais pas dit que tu voulais écrire tes grandes recettes ?
ألم تقل أنك تريد كِتابة الوصفات المميزة من ذاكرتك؟

Vous voulez dire que vous voulez cultiver la terre vous-même. Alors tout est réglé.
تعني أنك تريد زراعة الأرض بنفسك عندما يتم تسوية كل شيء.

J'ai pas peur de vous. Je sais que vous voulez aider.
انا لست خائفة منك أعلم أنك تريد تقديم المساعدة

Vous avez toujours dit que vous vouliez une maison gaie.
لكنك دائما تقول أنك تريد العائلة مبتهجة ولطيفة

Je sais que tu me désire. Je sais que tu veux être avec moi.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

Tu es sûr que tu veux ce genre de conflit ?
هل أنت واثق أنك تريد هذا القدر من السخونة؟

'Je sais que tu souffres et je sais que tu veux te venger, mais tu ne veux pas comme ça.
'أنا أعرف أنت في الألم وأنا تعرف أنك تريد الانتقام، ولكنك لا تريد أن مثل هذا.

C'est Pablo. Je suppose que tu veux parler à Jaime.
أنا بابلو أعتقد أنك تريد الحديث إلى هايمي

Tu as dit que tu voulais participer à notre vie, c'est ça ?
لقد قلت أنك تريد أن تكون جزءاً مننا، صحيح؟

Attend, attend, je pensais que tu voulais être présentateur ?
مهلاً، ظننت أنك تريد أن تكون مقدم برامج التسلية

Mais j'ai appris que tu voulais y aller doucement car tu ne serais peut-être plus dans les parages.
لكن اكتشفت أنك تريد التروي لأنك قد لا تبقى هنا طويلاً

Je sais que vous voulez garder votre famille aussi normale que possible, mais c'est allé au-delà de tout ça.
أعرف أنك تريد أن تبقى عائلتك عادية قدر المستطاع لكن الأمر تعدى ذلك كثيراً الآن

Attendez que le déjeuner soit servi. Dites que vous voulez fumer.
انتظر حتّى يُقدم الغداء أخبرهم أنك تريد تدخين سيجارة

Je sais que vous voulez savoir comment cette histoire se termine.
وأنا أعلم أنك تريد معرفة كيف تنتهي هذه القصة.

Vous auriez vu le président quand il a su que vous vouliez le dissuader.
أنت بالتأكيد سمعت الرئيس عندما عرف أنك تريد أن تغير رأيه.

Tu as dit vouloir faire autre chose, et j'ai mal réagi.
وقلت أنك تريد المشي في مسار آخر تصرفت بخساسة

J'apprécie que tu veuilles passer du temps avec moi et faire toutes ces choses gentilles.
القسائم أقدر أنك تريد قضاء الوقت معي وفعل كل تلك الأمور اللطيفة

Je ne pensais pas que tu voudrais qu'on passe du temps ensemble.
لم أكن أظن أنك تريد الذهاب برفقتي بهذه السرعة

Je parie que tu aimerais retrouver le transporteur.
أراهن على أنك تريد الرد على ما فعله بك للناقل

J'ai pensé que vous voudriez reprendre le travail au plus vite.
إعتقدت أنك تريد العودة للعمل بأقصى سرعة ممكنة هل كنت تكتب ؟

J'ai pensé que vous aimeriez savoir qu'il neige, la ville est toute silencieuse et blanche.
ظننت أنك تريد أن تعلم بتساقط الثلوج بالخارج المدينة صامتة وبيضاء كلياً

D'accord, donc je sais que vous souhaitez booster votre carrière politique, exacte ?
حسناً ، إذن أنا أعرف أنك تريد إطلاق مهنتك السياسية ، أليس كذلك ؟

N'importe qui, tant que tu as envie de baiser avec.
قد يكون أي شخص, طالما أنك تريد ممارسة الجنس معه. قد يكون ..