"أن آل" - Translation from Arabic to French

• que les

Est-ce vrai que les MacDonald ont appris à faire l'amour en baisant avec leurs mères ?
هل هو صحيح أن آل ماك دونالد يتعلمون المعاشره من والداتهم؟

Combien d'argent pensent-ils que les Chesnus ont ?
ما مقدار المال الذي يظنون أن آل تشرنس يملكونه؟

Son corps fut déterré ce matin dans le quartier des suicides, et je ne pense aucunement que les Kent sont responsable.
شوهدت جثته في آخر حارة قذرة مشهورة بالانتحار هذا الصباح و لسبب ما لا أعتقد أن آل كنت فعلوا ذلك

Peut-être qu'elle a pensé que les Queens avaient encore de l'argent.
لعلّها ظنّت أن آل (كوين) ما زالوا يمكلون المال.

Je sais que les Salazar détiennent des biens en Amérique du Sud, et au Mexique, enregistrés sous le nom de fausses entreprises.
الآن انظر, أعرف تماماً أن آل (سالازار) يملكون عدة ممتلكات فى أمريكا الجنوبية والمكسيك مسجلة تحت شركات مزيفة.

Il paraît que les Fonnegra sont des durs à cuire.
! لقد سمعت أن آل (فونيجرا) أقوياء الشكيمة

Mon père dit que les Thorn font leurs propres chapeaux parce qu'on n'en trouve pas d'assez grands pour leur tête.
رجلى العجوز أخبرنى أن آل ثورن صنعوا قبعاتهم... ...لأنهم لم يبيعوا لهم مقاسات ضخمه تناسب رءوسهم الكبيره

Je ne crois pas que les communistes nous envoient des espions aussi jeune.
لا أصدق أن آل (رد) يرسلون لنا جواسيس بهذا العمر من الشباب

Je pense que les Meachum sont derrière tout ça.
أظن أن آل "ميتشم" وراء ذلك، بالطبع.

Mme Fleming ne veut pas de rumeurs à son sujet, et, puisque que les Powell ont déjà une jambe...
حسنٌ, لا تريد السيدة (فليمنغ) أن يشرع الناس بالنميمة حولها وبما أن (آل باول) ظهرت ساقٍ في حديقتهم مسبقًا

Et ils pensent tous que les Baker sont responsable.
وجميعهم يظنون أن آل (باركر) هم المسؤولون

Et je sais que les Wayne, si ils étaient toujours en vie, seraient fiers de ce que nous avons pu accomplir aujourd'hui.
وأنا أعرف أن آل (واين) لو كانا لا يزالان على قيد الحياة كانا ليفخرا بما تمكنّا من إنجازه اليوم

Il semble que les Spector se dirigent vers chez eux, Madame.
سيبدو أن آل (سبيكتور) ذاهبين للمنزل يا سيدتي

On dirait que les Simpsons veulent vous intimider Scottty.
يبدو أن آل (سيمبسون) يلعبون معك ألعابا ذهنية يا (سكوتي)؟

Écoutez, vrai ou pas, 58% des habitants de ce comté pensent que les Farrells ont le droit de rester là où ils sont.
أنظر، كان صح او خطأ نسبة 58 بالمائة من المقاطعة يشرعون أن آل (فاريل) لهم الحق بالبقاء في مكانهم

Nous savons que les El-Masris sont riches, et vous nous avez dit que Sara était la cible.
نحن نعلم أن آل (المصري) أغنياء وأنت أخبرتنا أن (سارة) هي المستهدفة

Et dites lui que les Lannister ne sont pas les seuls à payer leurs dettes.
وأخبرهم أن آل (لانيستر) ليسوا هم فقط من يدفعون ديونهم.

Tant que les Fers-Nés tiendront Moat Cailin, nos armées seront piégées au sud du Neck.
طالما أن آل (أيرون بورن) يتحكمون بخليج (كالين) المائي فإن جيوشنا محاصرة جنوب مملكة (نيك)

Pouvez-vous croire que les Graysons sont à la mode ?
أتصدق أن آل (غرايسون) من الأكثر المواضيع تداولاً على الانترنت؟

On dirait que les Sutton ont gobé votre histoire de joli couple.
يبدو أن (آل ساتن) إشتروا دوركم الصغير "زوجين سعيدين"