"أورور" - Translation from Arabic to French

• Aurore
• Uror
• Anne-Aurore

C'était pour Aurore. C'était pour la sauvé.
كنت اتحدث إلى أورور أردت انقاذها

Aurore a un contact, c'est ça ? Juste en dehors de la ville ?
ان (أورور) لديها جهة اتصال، خارج المدينة

Aurore, que vous arrive-t-il encore ?
أورور ما الأمر ؟

La MINUSS a signalé que des mouvements de centaines de jeunes de la tribu des Lou Nuer , qui sont partiss'étaient déplacés d'Uror pour se rendre dans leau comté de DukDak, ce qui a avivé les tensions jusqu'à leur retour à Uror début août.
وبالإضافة إلى ذلك، أفادت البعثة عن تحرك مئات من شباب قبيلة لوو - نوير من مقاطعة أورور إلى مقاطعة دوك، مما أدى إلى زيادة التوتر قبل عودتهم إلى أورور في أوائل آب/أغسطس.

En outre, quatre écoles primaires dans les comtés d'Uror et de Bor ont subi des dégâts lors d'affrontements tribaux dans l'État du Jonglei, en août pour le premier et en octobre pour le second.
إضافة إلى ذلك، لحقت أضرار بأربع مدارس ابتدائية في مقاطعتي أورور وبور أثناء الاقتتال بين القبائل في ولاية جونقلي، في آب/أغسطس وتشرين الأول/أكتوبر، على التوالي.

Pour toute question, veuillez vous mettre en rapport avec M. Giovanni Bassu, Conseiller spécial du Greffier pour la coopération et les relations extérieures, par courrier électronique (giovanni.bassu@icc-cpi.int) ou par téléphone (+31 70 515 8631), ou avec Mme Anne-Aurore Bertrand, conseillère en coopération, par courrier électronique (anneaurore.bertrand@icc-cpi.int) ou par téléphone (+31 70 515 8202).
ويمكن توجيه أي أسئلة إلى السيد جيوفاني باسو، المستشار الخاص المعني بالعلاقات الخارجية والتعاون عن طريق البريد الإلكتروني التالي: giovani.bassu@icc-cpi.int أو بالهاتف على الرقم +31 70 515 8631 ، أو بالسيدة آن - أورور بيرتران، مستشارة التعاون، عن طريق البريد الإلكتروني التالي: anneaurore.bertand@icc-cpi.int أو بالهاتف على الرقم +31 70 515 8202)).

- À "La Belle Aurore".
-في "لابيل أورور ".

Inès, ...Clémence, Mélanie, Eva, Vanessa, Lou-Anne, ...Alice, Pénélope, Lucille, Aurore, Manon et Simone.
(كليمينس)، (ميلاني)، (إيفا) (فينيسا)، (لو آن) (أليس)، (بينيلوب)، (لوسيل) (أورور)، (مانون) -سيمون) )

Près de nous... Aurore...
"تعال معنا أورور "

Aurore, vous manquez quelque chose.
أورور ..

Aurore...
أورور

Aurore ? Aurore ?
أورور

- Oui, Aurore, oui oui.
اجل أورور

- Oui, Aurore.
اجل أورور

Viens... Aurore...
"تعال أورور "

Viens Aurore...
"تعال أورور "

Le 2 janvier, quatre soldats de la SPLA auraient été blessés et deux adeptes de Dak Kueth arrêtés lors de combats dans le comté d'Uror.
وفي 2 كانون الثاني/يناير، أسفر القتال الذي اندلع بين الجيش الشعبي لتحرير السودان وجماعة داك كويث في محلية أورور عن إصابة أربعة من جنود الجيش الشعبي لتحرير السودان بجراح وأسر اثنين آخرين.

Immédiatement après l'attaque du 20 août perpétrée par la tribu Murle contre la tribu Lou Nuer du comté d'Uror (État de Jonglei), la section des droits de l'homme de la MINUSS a réagi rapidement en menant une enquête durant les mois d'août et de septembre.
66 - ومباشرة بعد الهجوم الذي شنته في 20 آب/أغسطس قبيلة المورلي على قبيلة لو نوير في مقاطعة أورور بولاية جونقلي، شاركت وحدة حقوق الإنسان بالبعثة في استجابة سريعة وعملية تحقيق لتقصي الحقائق طيلة شهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر.

Le 17 octobre, apparemment en représailles à des attaques perpétrées en septembre, les Dinka ont attaqué les Lou Nuer dans le comté d'Uror, (État de Jonglei), et auraient tué sept personnes et incendié 120 maisons.
وفي عملية انتقام واضحة، بسبب الاعتداءات التي وقعت في أيلول/سبتمبر، هاجمت قبيلة الدينكا قبيلة اللوو - نوير في محافظة أورور (ولاية جونقلي) في 17 تشرين الأول/أكتوبر مما أسفر حسب التقارير عن مقتل سبعة أشخاص وإحراق 120 منزلا.