"أوقية" - Translation from Arabic to French

• onces
• grammes
• once
• UM
• capotes
• ouguiyas
• g
• préservatifs
• litre
• litres
• que le mal

En 2010, le poids moyen de l'or évalué chaque mois était d'environ 1 783 onces.
وفي عام 2010، بلغ متوسط وزن الذهب الذي يُقيّم شهريا، نحو 753 1 أوقية.

La production de la mine étant d'environ 110 000 onces d'or par an, l'établissement d'une raffinerie d'or n'aurait pas été économiquement rentable.
وقد جعل إنتاج المنجم السنوي الذي يناهز 000 110 أوقية تأسيس مصنع لتكرير الذهب أمرا غير مجد اقتصاديا.

Deux steaks d'aloyau de cinq cents grammes cuits à la perfection.
اثنان وعشرون أوقية من اللحم والعظم المفروم تنضج بإتقان

Quelqu'un avec une once de jugeote. La malaria ?
و أخيرا, شخص لديه أوقية من العقل اللعين.

Cet appui s'élève à 440,6 millions d'UM pour 2002.
وقد وصل هذا الدعم إلى 440.6 مليون أوقية في عام 2002.

Non, j'ai de la vaseline, des capotes et beaucoup de sparadrap.
كلا .. أنا لدى فالسلين، أوقية ذكرية .. وأربطة

Cette amende peut, en cas de récidive, atteindre 50 000 ouguiyas, voire 100 000 ouguiyas.
ويجوز أن تُزاد الغرامة قيد النظر، في حالة تكرار الجرم، إلى 000 50 أوقية، بل وإلى 000 100 أوقية.

Avec des doses de 30 g, on devrait être bons.
أتعرف إن وضعنا كل هذا في أوقية فسنكون بخير

Non, je suis en fait assise sur une boîte de préservatifs.
كلا , في الحقيقة جلست على علبة أوقية ذكرية

Au départ, il s'agissait d'une entreprise de lixiviation en tas qui produisait jusqu'à 50 000 onces d'or par an sous forme de concentré.
وكان في مرحلته اﻷولى منشأة لاستخراج المعادن من أكوام اﻷكسيد، تنتج ما يصل إلى ٠٠٠ ٥٠ أوقية ذهب سنويا في شكل مركز.

Je n'ai jamais compris comment on pouvait payer 14$ pour 2 onces d'éthanol parfumé.
لا أرى فكرة من دفع 14 دولار لـ 2 أوقية من الإيثانول بالنكهة

Liqueur de malt artisanale préparée en petits lots de 40 onces.
دفعات صغيرة، مصنّعة لـ40 أوقية من الكحول المسال.

Jacob, ce bâton de dynamite pèse exactement 1 00 grammes.
جيكوب, صباع الديناميت هذا يزن بالظبط أربعة أوقية.

Et vous verrez que le pochon fait pile 28 grammes, vous pouvez pas m'arrêter.
وسوف تجد أن الحقيبة تزن بالضبط 1.9 أوقية لذلك لا يمكنك اعتقالي

À peine 15 grammes.
لم تبلغ الكمية التي كانت معها حتى نصف أوقية.

Dix mille roses. Pour produire une seule once d'huile essentielle.
عشرة آلاف وردة كى تنتج أوقية واحدة مِنْ الزيت الأساسى

J´ai pesé I´or, livre pour livre, et les bijoux, once par once.
أزن الذهب خارجا ، رطلا لرطل المجوهرات ، أوقية بأوقية صح

Le budget du SECF est de 707 506 600 UM en 2007.
تبلغ ميزانية كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة 600 507 707 أوقية موريتانية في عام 2007.

Et il manque des capotes dans le paquet.
وما زالت أوقية ذكرية مفقودة من تلك العلبة

Plus de 300 millions d'ouguiyas ont été investis par le département de la femme au profit du développement des Activités Génératrice de Revenu (AGR).
واستثمرت إدارة النهوض بالمرأة أكثر من 300 مليون أوقية لتوسيع نطاق الأنشطة المدرة للدخل.

Je lui ai donné 100 g de liquide et encore une fois.
أعطى ل له أربعة أوقية من السوائل واضحا ثم أربعة أكثر.

Vous avez quitté les préparatifs des 50 ans de votre femme... pour des préservatifs pour coucher avec l'une des serveuses.
تركت تحضيرات حفلة يوم ميلاد زوجتك الخميس لتذهب لشراء أوقية ذكريه لتمارس الجنس مع إحدى النادلات

"Une perte de 30 ml de semence "équivaut à une perte de sang de 1,2 litre."
يقول أن فقدان أونصة واحدة من السائل المنوي يعادل 40 أوقية من الدم

2 litres et demi par jours pour contrer les symptômes Monsieur.
وصلنا الى 80 أوقية يومياً لمواجهة الأعراض، يا سيدي.

Certes, en matière de justice et de légalité, quelques mesures préventives valent mieux qu'une lourde intervention une fois que le mal est fait.
4 - وبطبيعة الحال، ففي أمور مثل العدالة وسيادة القانون، فإن أوقية من وقاية تساوي أكثر بكثير قنطارا من العلاج.