"أُقسم" - Translation from Arabic to French

• Je le jure
• Je jure
• jure devant
• juré
• te jure
• promets
• te le jure

Je le jure. Je ne connaissais même pas son nom.
. أُقسم لك, إنني لا أعرف إسمه حتي

Je le jure, un jour, tu vas me remercier pour ça.
ولكني أُقسم إنه على المدى الطويل ستشكريني لهذا

Je jure devant Dieu, si ta mère ne lance pas une mission bientôt, j'irai moi-même.
أنا أُقسم إنْ لم تصرّح والدتكِ بإرسال بعثة سأذهب إلى هناك بمفردي

S'il vous plait, Je jure devant Dieu et par tout ce qui est saint, je suis innocent.
أرجوك ، أنا أُقسم بالله و كل ما هو مُقدس ، أنني برئ

Je voulais aider avec le nouveau cheval, juré.
فقط أردت المساعدة .بأمر الخيل الجديد, أُقسم

Je te jure, par Dieu et tout ce qui m'est sacré, que tu seras libre.
أُقسم لك بالله وبكُل شيئ أؤمن به بأنك سوف تكون حُراً

Je vais vous tirer dessus, Je le jure devant Dieu. Maintenant, dites-moi.
سأطلقعليكالنار، أُقسم لك ، الآن ، أخبرني

Je sais pas comment c'est arrivé, mais c'est un accident, Je le jure.
إلهي ساعدني، لا أعلم كيف حدث هذا لكنه كان حادثاً، أُقسم

Je vais couper cette putain ligne téléphonique.Je le jure devant Dieu
سأقوم بقطع هذا الخط الهاتفي . أُقسم بالله

Enfin, plus maintenant, manifestement. Mais nous l'étions, Je le jure.
حسناً، ليس الآن كما هو واضح ولكني أُقسم بأننا كنا سحرة بالفعل.

Je le jure devant dieu, je vais m'ouvrir les poignets avec ce couteau.
أُقسم انني سأقطع معصمي بهذا السكين

Arrêtez les suicides ou Je jure que je vais lui tirer dessus.
أوقفي عمليات الإنتحار أو أُقسم أني سأقتله

Si un seul autre homme me ment, Je jure devant Dieu...
إن قام رجل آخر بالكذب علي ... أُقسم بالله

Honey, Je jure, sur la vie de ma mère, Je ne risquerai plus de me rompre le cou.
عزيزتي، أُقسم بحياة والدتي، أنني لن أخاطر برقبتي مجدداً

J'aurais pu juré que c'était quelque part ici.
أستطيع أن أُقسم بأنها كانت هنا في مكان ما.

Je ne connais peut-être pas les bonnes manières, mais je te jure que je nous sortirai d'ici.
ربماليسلدىأخلاق، لكن أُقسم أننا سنذهب إلى هناك

Mais je vous promets qu'ils ont des centripètes en Australie plus dangereux que n'importe quoi ici.
و لكنِ أُقسم لكِ أنهم هناك في - أستراليا لديهم أشياء أخطر من هنا بكثير

Je te le jure, je ne pensais pas que c'était possible de rater ma vie à ce point.
أُقسم أنّي لم أظن بأنّه كان من الممكنِ أن أُحطّم حياتي لتصبح بهذا السوء