"إتخذ" - Translation from Arabic to French

• Prenez
• pris
• choix
• prise
• décision
• a fait un

Prenez des mesures pour garder cette information secrète.
إتخذ التدابير الضرورية لإبقاء الأمر سرّاً، يعرفه المعنيون فحسب

S'il vous plaît, Prenez toutes les précautions prévues.
رجاءاً... إتخذ كل الإجراءات الوقائية التي ناقشناها

Cet homme a pris la décision de tuer chaque fois qu'il a appuyé sur la détente.
هذا الرّجل إتّخذ قرار القتل في كل مرّة ضغط فيها على الزّناد

Courtney, Charles a déjà pris sa décision.
يا (كورتني) , لقد إتّخذ (تشارلز) قراره فعلاً

Il a pris une décision. C'était son choix.
لقد إتخذ قراره وأنا فى الثالثة لقد كان قراره وليس قراري

Sa décision est prise. Nul n'oserait le contredire.
لقد إتخذ قراره لا أحد يجرأ بتحديه في هذا

Angus, prends une décision. 3 minutes. Si tu ne le fais pas, je le ferai
أنغوس , إتخذ قرارا , 3دقائق إذا لم تفعل , سأفعل أنا

À Istanbul, la communauté internationale a fait un pas décisif dans cette voie.
وقد إتخذ المجتمع الدولي، في إسطنبول، خطوة حاسمة في هذا اﻹتجاه.

Mais Prenez la mauvaise décision ici et vous condamnez Sylvia à une mort lente et douloureuse.
ولكن إتخذ القرار الخاطئ هنا وستحكم على (سيلفيا) بموت مؤلم ودائم.

Prenez la bonne décision.
إتخذ القرار الصائب.

Prenez toutes les mesures de sécurité.
إتخذ جميع تدابير الأمان.

Prenez des mesures.
إتخذ خطوات لمنع ذلك سيد (موليسلي)

Shao Kahn pris la Reine Sindel pour épouse, et Kitana pour fille.
إتّخذ (شاوكان) الملكة (سيندل) زوجة لها و(كيتانا) إبنة له.

Car Nathan Stein a pris une décision qu'il savait mortelle pour ta famille ?
لأنّ (نايثن ستاين) إتّخذ قرارا عرف أنّه سيقتل زوجنك وإبنتك؟

Il a pris une décision.
..إتّخذ قراره

Il savait que c'était une ligne ouverte et il a fait un choix.
،لقد علم بأنّه كان خطاً مفتوح و إتخذ ذلك الخيار

Je sais qu'il a fait de mauvais choix, mais je vous le dis, John Brooks était un bon gars.
إسمع أعلم أنه إتخذ خيارات سيئة لكنني أقول لك " جون بروكس " رجل صالح

La décision de principe a-t-elle déjà été prise de préconiser l'invasion ?
هل القرار إتخذ بالفعل مبدئياً بالدعوة للحرب ؟

à moins qu'une décision n'ait été prise ?
لكنها في مرحلة إتخاذ قرار ما إذا كنا سنعود لبعض الا اذا كان القرار قد إتخذ ؟

Une décision imposée par Jésus-Christ à qui elle était désormais dévouée.
قرار إتخذ من أجلها من قبل المسيح. لمَن ستكون معه الآن.

Billy a fait un choix, Ellen May. Je ne nie pas ma responsabilité dans sa mort, le tentateur est aussi coupable que le tenté.
لقد إتخذ قراره , ولا أنكر الملامة في طرفه فالمغري يتحمل نفس ذنب المغتر