"إتركْ" - Translation from Arabic to French

• Laissez
• Laisse
• Lâchez

Laissez un message après le bip et nous vous rappellerons dès que possible.
رجاءً إتركْ رسالة بعد الصفارة. وسنقوم بالرد عليك في أقرب وقتٍ مُمكن.

Bonjour, Laissez votre nom et votre message, je vous rappellerai plus tard.
مرحباً. إتركْ اسمَكَ،و رقمك وأيّ رسالة ممكن تكون عندك وأنا لما ارجع هكلمك.

Laissez un message après le bip." "M. Monk se marie"
رجاءً إتركْ a رسالة بعد أن يَسْمعُ beep.

Laisse la porte ouverte pour qu'on puisse parler.
إتركْ البابَ مفتوح لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

Oh s'il te plaît, Laisse ce truc aux japonais.
أوه، رجاءً. إتركْ ذلك إحشُ إلى الياباني.

Lâchez cette porte.
إتركْ مِنْ البابِ الملعونِ.

Lâchez la carte, Mr. Monk.
إتركْ مِنْ البطاقةِ، السّيد Monk.

Salut, c'est vot'pote Val, Laissez un message après le bip
مرحباً، هذا زميلُكَ الكبير السنُ فال. إتركْ رسالتَكَ عندما تَسْمعُ beep.

Elle est aussi dans une période où quand vous la Laissez seule, elle crie au meurtre...mais....
هي أيضاً في هذه المرحلةِ حيث إذا أنت إتركْ الغرفةَ، تَصْرخُ، لكن... .

Ne Laissez rien au hasard.
إتركْ لا شيءَ للمُصَادَفَة.

Laissez vos affaires.
إتركْ أشيائَكَ الشخصيةَ.

Vous encore. Laissez mon père seul.
أنت ثانية إتركْ أَبّي فى حاله

- Laissez Susan hors de ça.
إتركْ سوزان منه.

Laissez ça aux professionnels.
إتركْ الأمر للمحترفات.

Laisse ton couteau sur l'étagère.
إتركْ سكينَكَ على الرفِّ.

Laisse ce putain de fromage !
إتركْ الجبنَ الداعرَ هناك، حَسَناً! أَحبُّ جبناً داعراً في أقدامِي!

Pigé ? Alors Laisse ce putain de fromage où il est !
إتركْ المُمَارَسَة الجنس مع الجبن الماصّ ديك حيث هو!

Lâchez la carte!
إتركْ مِنْ البطاقةِ!

Lâchez mon bras.
إتركْ ذراعِي.

Lâchez ça!
لا! إتركْ!