"إذاًً" - Translation from Arabic to French

• Alors
• Donc

Alors, nous voudrions rappeler un témoin à la barre.
إذاًً , نرغب في استدعاء الشاهده مجدداًً لتقديم شهادتها

Alors, voyons pour une audience d'urgence afin de demander une reconsidération pour une mise en liberté sous caution.
اطلبي جلسة سماع طارئه إذاًً اطلبي إعادة النظر في إطلاق السراح بكفاله

Alors nous devrons embaucher un nouvel avocat plaideur.
سيكون علينا إذاًً , استأجر محامي جديد لرفع الدعاوى

Alors ... qu'est-ce que le procureur voulait que vous disiez ?
إذاًً , ماذا يريدك المدعي العام أن تقولي؟

Vous vous êtes Donc mis tous ensemble ?
و ليس حقيقة أن كل صاحب أربع سنين وُعِد بشراكة ؟ كهذا إذاًً, في أية تحالف أنت مع ؟

Alors combien pour les droits ?
إذاًً , بكم حقوق الملكية المشتقة

Si on appelle ça "propriété", Alors c'était un abandon de propriété.
مهلاًً , إن وافقنا على تسميتها "ملكية" يا حضرة القاضيه فهي إذاًً , ملكيه مهجوره

Alors, vous devriez me mettre en congé temporaire.
إذاًً , أظن أنه عليك منحي إجازة مؤقته

- Ses fonctions motrices étaient détériorées. - Alors, ça pourrait être vrai.
وظائفه الحركية أصيبت بالوهن - إذاًً قد يكون الأمر صحيحاًً -

Alors je m'attends à ce que vous demandiez une prolongation ?
إذاًً أتوقع أن تطلب تمديداًً ؟

D'accord, Alors tu comprendras ma confusion.
طيب , إذاًً تفهمين ارتباكي حتماًً

Alors pourquoi l'avez vous rencontré?
لماذا التقيته إذاًً ؟

Alors, je m'y mets.
- نعم,عدت- جيد سأباشر بة,إذاًً

Alors il rassemble toutes les troupes.
إذاًً هو أتصل بجميع الفصائل

D'accord, Alors, ce soir.
حسنٌ , إذاًً , الليلة

Alors joignez-vous à nous.
انضم إلينا إذاًً

Vanessa: Alors, qu'est-ce que je fais ?
ماذا أفعل إذاًً ؟

Ok, Alors c'est tout.
طيب , حسم الأمر إذاًً

Non. Vous comprenez Donc pourquoi je dois me récuser.
لا , أنت تفهم إذاًً سبب أنسحابي

Donc, vous êtes tous renvoyés.
إذاًً , يمكنكم الانصراف جميعاًً

Donc, le compte de retraite individuel est d'accord pour une offre de compromis, sur ton dossier fiscal.
"إذاًً , وافقت "مصلحة حسابات التقاعد الفردية على عرض و تسوية بقضية ضرائبك