"إرتكب" - Translation from Arabic to French

• a commis
• a fait
• commet
• avait fait
• commettre un
• il avait commis
• fait une
• fait quelque

Mais, mon cher docteur, M. Owen a commis une erreur.
لكن يا عزيزى الدكتور مستر أوين إرتكب خطأ

Chacune correspond à une nuit où Patnik a commis un meurtre.
كلّ يراسل إلى ليل الذي باتنيك إرتكب جريمة قتل.

Nous avons des preuves que vous conduisiez votre frère ivre vers une résidence où il a commis de graves faits, ensuite, il a menacé un policier, ce qui a conduit à son décès.
لدينا إثبات أنّك أوصلتَ أخاك المخمور إلى مكان إقامة أحد ما حيث أنّه إرتكب أعمال عنف و بعدها هدّد ضابط شُرطة

Je veux dire, pourquoi ne pas me demander si je sais qui l'a fait ?
أعني لِمَ لَم تسألني قط إن كنت أعلم من الذي إرتكب الجريمة؟

Il paraît qu'il a fait l'erreur de se mettre entre vous et ce pour quoi vous avez toujours travaillé.
لقد سمعتُ أنّه إرتكب خطأ في الحيلولة بينك وبين شيءٍ كنت تعمل عليه طوال حياتك

Ce suspect a commis 4 meurtres dans 4 états.
هذا المشتبه إرتكب أربعة جرائم قتل في أربع ولايات

Mon dernier petit copain a commis l'adultère, alors maintenant, je fais attention.
آخر حبيب إرتكب الزنا عندما كنا معاً وأنا فقط لا أحب أن أدع أحبائي يذهبون بعيداً للغاية

Pour l'instant il a commis trois meurtres dans trois états différents.
لغاية الان لقد إرتكب 3 جرائم قتل في 3 ولايات مختلفة

Jusqu'à maintenant il a commis 3 meurtres dans 3 états différents.
لغاية الآن إرتكب 3 جرائم قتل في 3 ولايات مختلفة

Waits a commis un suicide par flic interposé.
ويتس إرتكب جريمة إنتحار بواسطة ضابط شرطة

Ça semble être une bonne raison de vouloir se venger contre la personne qui a commis le crime.
يبدو أنّه كان يملك سبباً وجيهاً لينتقم من الشخص الذي إرتكب الجريمة فعلا.

Depuis ce terrible jour, je me suis obligé à veiller à ce que le monstre qui a commis cet acte abominable
منذ ذلك اليوم الفظيع، جعلته أمر شخصي للبحث عن الوحش الذي إرتكب هذا الفعل الكريه

Quelqu'un a commis ces meurtres.
الذي خارج للحصول على زبونها. شخص ما إرتكب هذه جرائم القتل، حقّ؟

Un débutant a fait trop d'erreurs, ils veulent quelqu'un ayant du tact et de l'expérience pour le remplacer.
أحد المبتدئين إرتكب عدة .. أخطاء ويريدون شخصاً ذو خبرة وبراعة ليتقلّد المنصب

Un être humain qui a fait plein de conneries, des trucs affreux, mais avait un peu de bonté en lui.
بشريّاً إرتكب كثير من الأشياء الغبية، ربما حتى شريرة ولكن كان يحتوي على ذرّة من الصلاح في داخله

Il n'a jamais été inculpé, mais il l'a fait.
ولكنّه لم يُشِر بأنّه كذلك مُطلقاً ولكنّه هو من إرتكب الجريمة

Vous pensez qu'il l'a fait ?
أقصد، أنتِ أنتِ تعتقدين بأنّه من إرتكب ذلك؟

Il commet un crime de haine brutal, ensuite, il fait une vidéo érotique avec son petit ami musulman ?
إذن هو إرتكب جريمة كرهية وحشية ثم قامَ بتسجيل شريط جنسيّ مع صديقته المسلمة ؟

Et ses amis ont pensé, à tort, que le Seigneur n'avait pu le punir parce qu'il avait fait secrètement quelque chose de mal.
وأصدقائه فكروا عن طريق الخطأ ان الرب يُعاقبه فحسب لأنه إرتكب شييء ما خاطيء في السِر.

Et non "commettre un crime, et avoir deux crimes gratuits."
و ليس إرتكب جريمة و ستحصل على إثنان مجاناً

J'ai dû tuer Bob Morton car il avait commis une erreur.
إضطررت لقتل " بوب مورتن" لأنه إرتكب غلطة

Pas de témoin miracle ni aucune preuve crédible que mon client ait fait quelque chose de mal.
لا يوجد شاهد ثمين أو أيّ دليل موثوق علي أن عميلي إرتكب أي شيء مخالف