"إلتقيت" - Translation from Arabic to French

• rencontré
• vu
• rencontrer
• rencontrée
• tombé
• connu
• rencontre
• tombée sur
• rencontrés

La première fois que j'ai rencontré Howard, il a sorti son scrotum et a dit :
تعرفين,أول مرة إلتقيت بـ هاورد كان يسحب كيس الصفن خاصته من بنطاله القصير

Ça n'a pas fonctionné pour toi la première fois que vous vous êtes rencontré.
لم ينجح فى مسعاه الأول , فى أول مرة إلتقيت به

Quelqu'un que tu aurais rencontré ou dont il aurait parlé ?
شخص ما إلتقيت به أو كان يتحدث عنه والدك؟

D'accord. Je me souviens de l'avoir déjà vu à la maison.
حسنا ، أنا أذكر أننى إلتقيت بها فى منزلنا

Je suis venue dans les Hamptons plus tôt pour voir quel genre de personne tu étais, pour te rencontrer dans des circonstances où tu ne serais pas pré-disposée à me détester.
لقد أتيت إلى الهامبتونز حديثاً لأرى أي نوع من الأشخاص أنتِ إلتقيت بكِ في ظرف

Quelqu'un que vous auriez rencontré ou dont il aurait parlé ?
شخص ما إلتقيت به أو كان يتحدث عنه والدك؟

Quand je suis allée dans le futur, j'ai rencontré ma fille.
لأنه عندما ذهبت إلى المستقبل إلتقيت بتلك الطفلة الصغيرة

Je l'ai rencontré quelques fois au bureau.
إلتقيت به فى المكتب بضعة مرات, هذا كل ما بالأمر

Je l'ai rencontré 5 minutes dans un café en ville.
إلتقيت به بمقهى في وسط المدينة لمدة 5 دقائق

Vous avez rencontré Mme Watkins, historienne amateur.
أرى أنك إلتقيت السيدة واتكينز، مؤرختنا الهاوية

J'ai rencontré un homme qui s'est avéré être un désaxé.
إلتقيت برجل لم أكن أعرفه وتبين لاحقاً أنه معتوه

Je l'ai rencontré l'autre jour quand je suis venue te voir.
إلتقيت به في نفس اليوم الذي جئت فيه لزيارتك بالمستشفى

J'ai rencontré un autre parent qui semble être quelqu'un de bien.
إلتقيت بهذا الأب الذي يبدو رجلا رائعا حقا

J'ai rencontré un homme qui... qui prétendait être Walter Burris.
لقد تم الإيقاع به لقد إلتقيت مع شخص

Mais vous n'avez jamais vu la bête, parce qu'elle ne vit pas avec vous
لكن لم يسبق وأن إلتقيت بالوحش، لأنه لا يتوافق مع باقي الهويات

Je n'ai jamais vu quelqu'un qui ait de meilleures intuitions.
لديك أفضل حدس لأي شخص إلتقيت به على الإطلاق

Je serais mort un millier de fois juste pour te rencontrer, et maintenant que je l'ai fait, je veux vivre pour toujours.
مستعد للموت ألف مرة لكي ألتقي بك ولكن عندما إلتقيت بك أريد العيش للأبد

Et j'ai pensé "c'est la personne la plus mignonne, folle et obstinée que j'ai jamais rencontrée"
واعتقدت أنها كانت ألطف، وأكثر جنوناً وأكثر شخص عناداً إلتقيت به في حياتي

Est-ce qu'il serait possible que je sois tombé sur le seul élu du Congrès qui puisse nous appuyer ?
أعني، إنه محتمل أني إلتقيت بالمسؤول المنتخب الوحيد الذي يمكن أن يساعدني في هذه المدينة؟

"De plus, j'ai connu un garçon riche quand j'étais enceinte, et je pense qu'en vérité je lui plais, et je ne veux pas que tu ruines ça, bébé "
و كل الأوقات الحميمة التي أقضيها مع صديقاتي بالإضافة إلى أنني إلتقيت صبيا غنيا بعدما حملت بك و أعتقد أنه معجب بي كثيرا

Depuis quatre mille ans, je passe dans les villages, sans rester assez longtemps pour m'attacher à quiconque... jusqu'à ce que je vous rencontre.
لآلاف السنين ، كنت أتنقل بين القرى و لم أستمر فى مكان واحد لمدة طويلة حتى إلتقيت بك

Et là, par coïncidence, je suis tombée sur votre père.
وبعدها ومن قبيل الصدفة حدث و أن إلتقيت بوالدك.

Tout ceux que j'ai rencontrés étaient arrogants, condescendants, et cela sans aucune bonne raison!
كل من إلتقيت بهم تميزوا بالعجرفة و التعالى وليس لسبب وجيه