"إلى الشعب" - Translation from Arabic to French

• au peuple
• le peuple
• à la population
• en faveur du peuple
• aux populations
• à la nation
• aux divisions

Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien: Évolution de l'économie du territoire palestinien occupé
تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني: التطورات التي شهدها اقتصاد الأرض الفلسطينية المحتلة

Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien
تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien
التقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien: évolution de l'économie du territoire palestinien occupé
تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني: التطورات التي شهدها اقتصاد الأرض الفلسطينية المحتلة

Tous les pouvoirs appartiennent au peuple, sont exercés par le peuple et dans l'intérêt du peuple pluriethnique lao.
فجميع السلطات تعود إلى الشعب ويمارسها الشعب لتحقيق مصالح شعب لاو المتعدد الإثنيات.

:: Dialogues consultatifs régionaux permettant à la population de prendre connaissance du rapport de la conférence nationale de 2010
:: إجراء حوارات تشاورية إقليمية من أجل توصيل تقرير المؤتمر الوطني لعام 2010 إلى الشعب

1. Sait gré au Secrétaire général des efforts qu'il continue de déployer inlassablement en vue de mobiliser une aide en faveur du peuple somalien ;
1 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لما يبذل من جهود متواصلة لا تكل من أجل تعبئة المساعدة المقدمة إلى الشعب الصومالي؛

du PNUD pour l'assistance aux populations et la réinstallation permanente au Burundi Appui au processus électoral Arrangement transitoire aux Comores
المخصص لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب القانون والنظام في أفغانستان للشراكات الابتكارية مع الحكومات الوطنية والسلطات

Discours à la nation de S. E. M. Faure Gnassingbe, Président de la République togolaise
خطاب موجه إلى الشعب من فخامة السيد فوري غناسينبه، رئيس الجمهورية التوغولية

Ils fourniraient des services aux divisions organiques, ainsi que directement au mécanisme intergouvernemental.
وستقدمان الخدمات إلى الشعب الفنية، كما ستقدمان الخدمات مباشرة إلى العملية الحكومية الدولية.