"إنتظارك" - Translation from Arabic to French

• attend
• attendre
• attends
• attendent
• attendais
• attendions
• attendu
• attendra
• attendrai
• attente
• attendait
• waiting
• attendront

Un hélicoptère vous attend, ainsi que le reste du personnel.
الطائرة فى إنتظارك أنت وبقية الأفراد على السطح

Tu as quelque heureux foyer qui t'attend quand tu en auras fini avec ça ?
سيكون لديك منزل سعيد في إنتظارك حينما تنتهي من هذا الأمر؟

Sa Majesté l'Epouvantail, m'a enfermé ici et m'a chargé de t'attendre.
جلالته، خيال المآتة، قفلني هنا وطلب مني أن إنتظارك

Il y une pièce rempli de dirigeants de chez McDonald qui t'attends et tu t'amuses avec des jouets.
هناك غرفة مليئة بالمديرين التنفذيين لمكدونالدز. في إنتظارك وأنتَ تلعب بالألعاب.

Les clopes sont passées au rayon X. Elles t'attendent de l'autre côté.
الدخان يفحص بالأشعة السينية، سيكون في إنتظارك على الطرف الآخر.

Je t'attendais... et je cherchais comment les filles font pipi.
كنت في إنتظارك وأحاول معرفة كيف الفتيات يتبولون

- Bonjour, nous vous attendions. - Qu'est-ce que j'ai fait encore ?
مرحبا، كنا في إنتظارك - ما الذي قمت به الآن؟

Le boulot est à toi. Il t'attend. Tout est arrangé.
عندك الشغل. lt هناك إنتظارك. lt كلّ المعمول.

A ton retour, un badge du F.B.I. T'attend.
وعندما ترجع ستكون شارة مكتب التحقيقات الفيدرالي فى إنتظارك

Il est préparé. Notre meilleure équipe vous attend.
إنه مستعد تماماً، كبار خبرائنا تم إستدعائهم وهم في إنتظارك

Super ! Va chercher le Pacha, chérie. Il t'attend.
هذا عظيم.أذهب وأحضر رجلنا العجوز فهو فى إنتظارك الآن

Le directeur du comité des chefs d'état-major vous attend.
رئيس هيئة الاركان المشتركة في إنتظارك في مكتبك

Vous n'aurez plus à dormir que d'un œil pour surveiller les zombies ni à attendre que vos proches se transforment.
لا مزيد من النوم مع عين واحدة مفتوحة و مشاهدة الزومبي في إنتظارك لتتحول إلى واحد منهم

Le temps passé à attendre ton procès n'a pas été décompté de ta peine.
الوقت الذي قضيتهُ بالسجن خلال فترة إنتظارك لمحاكمتك .لمْ يؤخذ من فترة عقوبتك

J'ai fait beaucoup de choses que je regrette dans ma vie sans fin, mais t'attendre n'en fait pas partie.
لقد إرتكبت أموراً عديدة ندمت عليها أثناء حياتي السرمدية هذه، ولكن إنتظارك لم يكن إحدى هذه الأمور.

Si tu crois qu'il va me repousser et rester en poste, tu dois penser aux risques vu que t'attends tellement d'Annapolis.
إن إعتقدتَ أن ذلك المهرّج سيوقفني ويحتفظ بمنصب الحاكم ، أعلم أنك يجب أن تفكّر بالمخاطر بالنظر لوقت إنتظارك

Ça ne te dérange pas, hein ? T'as 72 vierges qui t'attendent.
هـذا جيد بالنسـبة لـَك هـناك 72 عـذراء في إنتظارك صحيح ؟

Je sais, sire. Je vous attendais.
كما هي عادتك، أيها الملك لقد كنت في إنتظارك

Seewald, nous vous attendions avec impatience.
سيوالـد" كنا فى إنتظارك" أيها القائد من هنا

J'ai attendu les papiers pour clôturer un contrat à neuf zéros.
انا كنت فى إنتظارك لمراجعة الأوراق لكى ابرم الصفقة

Qui sait qui t'attendra chez toi ?
مَن يعرف مَن سيكون في إنتظارك في المنزل؟

Je vous attendrai, vous et votre dossier, commandant.
سأكون في إنتظارك أنت وملفك، أيّها القائد.

Vous êtes aussi bon que votre temps d'attente ici.
يُقاس مدى كفاءتك بمدة بقائك و إنتظارك هنا

Oui, quand on vous attendait, avec papa...
بلى ، كانت معنا بينما أنا و أبي كنا في إنتظارك

♪ I can't keep on waiting for you ♪
* لا يمكنني المواصلة في إنتظارك *

La prochaine fois, ils t'attendront, et il arrivera un ou deux trucs.
في المرة القادمة سيكونون في إنتظارك :أحد من أمرين سيحدث