"إنهم يتحدثون" - Translation from Arabic to French

• Ils parlent
• Ils discutent
• Ils ne font que parler

Ils parlent de l'éthique des Nations Unies et d'élections nationales, sur lesquelles les pays du Groupe des quatre n'ont guère de leçons à recevoir.
إنهم يتحدثون عن أخلاقيات الأمم المتحدة والانتخابات الوطنية، التي لا يحتاج أعضاء مجموعة الأربعة دروسا عنها.

Ils parlent de lui comme s'ils le détestaient la plupart du temps.
‫إنهم يتحدثون عنه كما لو أنهم ‫يكرهونه بشدة طوال الوقت

Ils parlent le swahili, mais d'après leurs accents, aucun d'eux ne provient de la région.
إنهم يتحدثون السواحلية لكن بالنظر إلى لكنتهم لا أحد منهم ينتمى إلى هذه المنطقة

Ils discutent de grades, d'emplois, de s'installer aux États-Unis.
إنهم يتحدثون عن العلامات فحسب عن العمل في الولايات المتحدة

Ils ne font que parler de toi.
إنهم يتحدثون عنك طوال الوقت فى الفصل.

Les hommes se couchent toujours. Ils parlent de travail de survie. Penser aux autres.
أترين إن الرجال قادرين دائماً إنهم يتحدثون معك عن مسألة الحياة حتى لا تفكري بالآخرين

Ils parlent de toi parce que tu as merdé !
إنهم لا يتحدثون عن الناس طوال الوقت إنهم يتحدثون عنك لأنك جُننت

Ils parlent du sigle que j'oublie toujours...
إنهم يتحدثون عن شيئاً لا يمكنني تذكره مطلقاً.

C'est vous. Ils parlent de vous, Amanda.
أجل، أنتِ السبب إنهم يتحدثون عنكِ يا أماندا

- Qu'est-ce que vous foutez là ? - Ils parlent de moi.
جينا,ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا إنهم يتحدثون عني.

- Je ne sais pas. Ils parlent d'accélérer les choses pour que ça coïncide avec l'entrée du Texas.
لا أعلم ,إنهم يتحدثون عن إسراع الأمور للتصادق

Ils parlent de commettre le crime parfait, mais ne passent jamais à l'acte.
إنهم يتحدثون عن إرتكاب الجريمة الكاملة، ولكن لم يفعلوها

Ils parlent d'une paix qui n'existe pas.
إنهم يتحدثون عن عملية سلام غير موجودة.

Ils parlent de faire partir Diane.
إنهم يتحدثون عن تنحية دايان من منصبها

Ils parlent de te retirer de l'équipe.
إنهم يتحدثون عن إزالتك من الفريق

Ils parlent de nous garder.
إنهم يتحدثون عن إبقاؤنا

Jackson, Ils parlent de tout
جاكسون، إنهم يتحدثون عن كل شيء

Ils discutent de 1000 baleines dans l'Antarctique.
إنهم يتحدثون عن الألف حوت في المحيط القطبي

Ils discutent là-haut.
إنهم يتحدثون في الأعلى

Ils discutent avec Brittany Murphy pour qu'elle joue ta soeur pour quelques épisodes.
(إنهم... إنهم يتحدثون مع (بريتاني ميرفي للعب دور أختك لعدة حلقات

Ils ne font que parler maintenant.
الأن إنهم يتحدثون وحسب.