"إنه خطأ" - Translation from Arabic to French

• C'est une erreur
• C'est la faute
• C'est mal

Lancement Macintosh C'est une erreur de système. Tu as créé la démo vocale.
ـ إنها ليست غلطة أحد، إنه خطأ في النظام ـ إنّك صنعت صوت تجريبي

C'est une erreur commune de ne pas poser les bonnes questions quand on craint les réponses.
إنه خطأ شائع أن لا تطرح أسئلة عندما تريد شيئًا لأنك خائف من الإجابة.

- C'est une erreur très courante. Et le temps est écoulé !
غودفيلارز و رجل الموسيقى إنه خطأ شائع جدا

- C'est la faute de Jason. - Plus un mot sur Jason, compris ?
ـ إنه خطأ جايسون ـ لا تتكلم عنه , أسمعت ؟

- C'est la faute de cette traînée de Jocaste. C'est elle qui t'a pervertie.
إنه خطأ تلك العاهرة "جاكوستا" إنها التى . قد قامت بتضليلك

Mais vous envoyez des B-52. Comment pouvez-vous dire ça ? C'est mal !
لكنكن ستلقي قنبلة الـ ب52 كيف تقول هذا، إنه خطأ يا جون

Où est le prob? C'est une erreur. Elle ne devrait pas être là.
إنه خطأ إنها يجب ألا تكون هنا ، هي تذهب لبيتها

- Comment ça? C'est une erreur. Une erreur terrible, fatale.
إنه خطأ ، إنه رهيب ، الخطأ القاتل

C'est une erreur de débutant. J'aurais dû le savoir.
إنه خطأ عميل تحت الإختبار كان علي أن أعرف

- À comprendre ce qu'ils ressentent, et après, s'ils font de mauvais choix, ce n'est pas notre faute, C'est une erreur humaine.
و بعد هذا, إن أخطئوا طريقهم عندها هذه ليست غلطتنا إنه خطأ بشري

Non, ça va, C'est une erreur courante.
لا، لا، لا بأس إنه خطأ غير مقصود

Il--son-- Vous s-- hé bien, C'est une erreur bien normale-- il a forme humaine, donc vous traduisez un problème mécanique comme une excentricité... et vous l'humanisez.
أقصد... أنت... حسنا ,إنه خطأ طبيعي إن له شكل البشر

C'est une erreur de l'auto-correcteur.
إنه خطأ بسبب التصحيح التلقائي

Non. C'est une erreur de l'utilisateur.
خطأ , إنه خطأ مستخدم

Non, C'est une erreur factuelle.
كلا، إنه خطأ واقعي فعلي

C'est une erreur. Ça doit être ça.
.. إنه خطأ , يجب أن يكون كذلك

C'est une erreur de bleu.
بلى , إنه خطأ مبتدئ

Il fait 200 degrés ici ! C'est la faute de tout le monde.
درجة الحراره هنا 200 درجه مئويه إنه خطأ الجميع

Comment ça, C'est la faute du réseau français?
ما الذي تعني، إنه خطأ عامل الهاتف الفرنسي؟

- Je sais. - C'est la faute de Devon ! - Peu importe à qui la faute.
ـ إنه خطأ ديفون ـ لا يهم خطأ من هذا

Les super-méchants cherchent le profit sans effort. C'est mal.
ولكن الأشرار الخارقين يريدوا أن مكافأة بدون عمل لجعل الأمور أسهل , إنه خطأ

C'est mal que si elles trichent, et si elles trichent, elles ont tort.
إنه خطأ فقط إذا كنّ يردن الغش وإذا كنّ يردنَ الغشّ فهذا خطؤهنّ