"اتّصلي" - Translation from Arabic to French

• Appelez
• Appelle
• contacte
• Appelles

Pour une plainte, Appelez le commissaire du comté.
إن أردت التشكيّ لأحد ما اتّصلي بمفوّض مقاطعتكِ

Voici ma carte. Appelez, si quelque chose vous revient.
إليكِ بطاقتي، اتّصلي بي لو استطعتِ تذكّر أيّ شيءٍ آخر، إتفقنا؟

Appelez le bureau de liaison si vous avez de nouvelles informations, Sinon, passez une bonne journée.
اتّصلي بصلة الوصل بالمكتب لو كان لديكِ أيّ معلوماتٍ جديدة، عدا ذلك، يوم سعيد.

Je ne sais pas. Appelle les secours.
اتّصلي بالطوارئ، سأبدأ الاسعافات الأوّليّة.

Je t'Appelle simplement pour te dire pourquoi nous sommes parties, appelle-moi à l'occasion.
أهاتفك لأخبرك بسبب مغادرتنا، اتّصلي بي حالما تقدرين، سلام.

Ok, super. Dig et moi te couvrons. Laurel, contacte ton père.
رائع، أنا و(ديج) سنحمي ظهرك، (لورل)، اتّصلي بوالدك.

Il y a quelqu'un dans ma chambre. Appelles la police.
-هناك أحد في غرفتي، اتّصلي بالطوارئ .

Appelez la Sécurité intérieure.
اتّصلي بالأمن الداخلي لتأمين الشقق السكنية

Si il y a le moindre souci vous Appelez, OK.
لذا اتّصلي بي إن خرجت الأمور عن السيطرة

Donc si vous pouvez, Appelez mon bureau et planifier un rendez-vous, nous pourrons avancer et parler de tout ceci.
لذا لو بإمكانكِ، اتّصلي بمكتبي وحدّدي موعد، وبعد ذلك يٌمكننا المُضي والتحدّث حول هذا.

Appelez votre sœur. Ça s'est bien passé, cette idée.
اتّصلي بأختكِ، لأنّ ذلك نجح سابقًا.

La prochaine fois, Appelez une relation.
المرّة القادمة، اتّصلي بأحد تعرفينه

Vite, Appelez un médecin de la ville,
اتّصلي بأحد جرّاحي القرية فوراً.

Appelez Jon Bon Jovi. C'est l'artiste résident de NBC.
اتّصلي بـ(جون بون جوفي) إنه الفنّان المقيّد مع "ن.ب.س"

Tu es la seule qui peut l'arrêter. Appelle moi.
أنتِ الوحيدة القادرة على إيقافه، اتّصلي بي.

Appelle ce numéro pour programmer une interview.
اتّصلي بهذا الرقم لتحديد موعدٍ للمُقابلة.

Si la foule vient par ici, Appelle nous.
إذا جاء السكّان مِنْ هذا الطريق، اتّصلي بنا. هيّا بنا.

Appelle ce numéro dans 10 minutes.
اتّصلي بهذا الرقمِ .في عشْرة دقائقِ

Donc fais le, tu sais. Appelle maintenant.
لذا افعليها , اتعلمين اتّصلي الآن

Appelle moi quand tu as fini.
اتّصلي بي حالما تنتهين. وداعاً.

Jules, contacte les flics de Far Rockaway voire ce qu'ils savent sur ce jeune bling-bling.
(جولز)، اتّصلي بشرطة الأحداث في (فار روكاواي)، وتحققي لو كانوا يعرفون ذلك الفتى الفاسق مع المُرهن المُبهرج بالمُجوهرات.

Appelles.
اتّصلي