"احسن" - Translation from Arabic to French

• mieux
• meilleur
• meilleure
• meilleurs
• améliorer
• meilleures

Toute preuve que papa pense avoir contre lui est faible, et dépend de circonstances au mieux.
اي ادلة يعتقد ابي انها لديه ضده هو ضعيف وظريف في احسن الاحوال

Elle essaye juste de se sentir mieux en te faisant te sentir encore plus mal.
انها فقط تحاول ان تشعر بحال احسن عن طريق جعلك تشعرين بالسوء

Si vous avez quelque chose à nous dire, le plus tôt sera le mieux.
ان كان لديك شيء تريدين اخبارنا به كلما كان باكرا احسن

J'essaye juste de tirer le meilleur de cette situation. Hmm. D'accord.
انا فقط احاول ان احسن من وضعك السيء حسنا

Mon pote, c'est là qu'on voit le meilleur aspect de l'humanité.
صديقى لان هذا المكان انسانى على احسن ما يمكن

On dit que c'est la meilleure façon d'apprendre une langue étrangère.
يقولون انها هذه احسن طريقة لتعلم لغة اجنبية

J'ai trouvé quelque chose de très puissant et ça va rendre les choses meilleurs.
وجدت شيئا قويا جدا وهذا سيجعل كل شيئ احسن

Beaucoup de vies iront mieux grâce à toi.
وهناك الكثير من الأرواح ستكون احسن بسببك

vous feriez mieux de rester en dehors de ça.
ثقي بي، احسن لك ان تبقي بعيدة عن الموضوع

Tu en fais trente, et au mieux, on gagne 2,5 millions, n'est-ce pas ?
اجعلوها 30 في احسن الأحوال، سنجني 2.5 مليون، أليس كذلك؟

J'ai fait de mon mieux, mais ce n'était pas assez.
أعطيتهم احسن ما لدي لكن أظن أنه لم يكن كافياً

En état de détresse émotionnelle, on se raccroche à n'importe quoi pour aller mieux.
حينما يكون العقل بإضطراب عاطفي، سينجذبُ العقل حينها لأيّ شيء يجعلهُ احسن حالاً،

C'est pas gagné, mais, c'est mieux que...
اعنى, ان هذا سيكون عمل شاق , ولكن احسن من

Je l'ai entendu jouer. Il est bien en dessous de la moyenne, c-moins, au mieux.
لقد سمعته يعزف بيلو افيرج، يأخذ جيد في احسن الأحوال

Les gens viennent ici au plus mal, ce qui signifie que peu importe, nous devons être à notre meilleur niveau.
الناس يأتون الى هنا في أسوء حالاتهم والذي يعني انه مهما كان الوضع علينا ان نظهر احسن مافينا

Tu dois devenir meilleur, et tu ne peux pas le faire en prison.
لا، لا تحتاج لذلك عليك فقط ان تجعل الأمر احسن ولا يمكنك فعل ذلك إن كنت بالسجن

Je croyais que le meilleur ami de la femme était quelqu'un de plus gros qu'elle.
ظننت ان احسن صديق للفتاه هو شخص اتخن منها

Alors, qui est le meilleur a négocier avec les gens, M. l'Homme d'Affaires ?
أذا من يقدر يتفاوض احسن سيد رجال الأعمال

La meilleure défense, c'est l'attaque. Ou c'est l'inverse ?
نعم, ان افضل دفاع هو احسن هجوم او ان الامر بالعكس تماما

J'ai analysé chaque angle, et c'est la meilleure option.
لقد حللت الموضوع من جميع الزوايا و هذا هو احسن خيار

Ces extra-terrestres auront une meilleure vie qu'un tas d'Américains.
هؤلاء الأجانب سيعيشون حياة احسن من اكثر الاميركيين

Les nombres peuvent être nos meilleurs outils... pour voir dans les autres nombres des choses qui nous échappent.
ادواتنا احسن تكون ربما نفسها الاعداد اشياء ترى ان تستطيع ربما نراها ان نستطيع لا الاخرى الاعداد فى

Et ça m'a vraiment, vraiment blessée. Mais j'ai réalisé que je ne vais jamais m'améliorer avec les gars si j'essaye pas.
ولكنني ادركت انني لن احسن من تواصلي مع الشبان اذا لم اخطأ واتعلم من خطأي

Parce que découvrir que leur père s'est juste levé et les a quittés va rendre les choses meilleures ?
لإن معرفة ان والدهما فقط ذهب وتركهما سوف يجعل الامور احسن ؟