"اختفيت" - Translation from Arabic to French

• disparu
• disparais
• parti
• disparaissais
• disparaître
• disparition
• caché
• disparaissez

Vous étiez derrière une cyber-attaque qui a fait tombé un laboratoire gouvernemental, et puis vous avez nettoyé votre appartement et vous avez disparu.
كنتَ المسؤول عن الهجوم الإلكتروني الذي تسبب بإيقاف مختبر حكومي عن العمل، ثم قمتَ بتنظيف شقتك و اختفيت.

Quand j'avais disparu les gens étaient très compatissants avec ma mère.
عندما اختفيت الناس في كل مكان يتعاطفون مع امي

Vous avez disparu après que j'ai failli mourir, et ensuite vous revenez marié à une strip-teaseuse ?
أنك اختفيت بعدما كدت أن أموت ومن ثم عُدت إلى هُنا مُتزوجاً من مُتعرية ؟

Et si je disparais comme ça, elles continueront d'espérer, non ?
,إذا اختفيت فقط هذا سيجعلها تتساءل، أليس كذلك ؟

Le lendemain à son réveil tu étais parti.
استيقظت في صباح اليوم التالي، وكنت قد اختفيت.

La seule chose qui compte est que vous ayez disparu de la surface de la terre depuis plus de 30 ans.
كل ما يهُم هو أنك اختفيت من على وجه الأرض لقُرابة الـ30 عام

J'ai fais le tour de l'appartement en t'appelant, mais tu avais disparu.
وكنت في جميع انحاء الشقة انادي على اسمك ولكنك اختفيت

Pourquoi continuer d'utiliser les cartes de crédit quand on a déjà disparu ?
لماذا ستستمر في استعمال بطاقات الائتمان إن كنت اختفيت بالفعل؟

Et je ne peux acheter que des téléphones jetables, parce que j'ai disparu pendant 12 ans,
والهواتف الغير قابلة للتتبع هي الوحيدة التي استطيع شراءها لأني اختفيت لـ 12 سنة

Je me suis créé une vie quand j'étais en fuite, qui n'était pas la vie que je devais, ni à toi, ni à ta mère, donc j'ai disparu.
ليست الحياة التي أدين لك أو لأمك بها، لذا اختفيت.

Sache que je ne t'en veux pas d'avoir disparu.
امي اريدك ان تعرفي انني لست غاضبا منك لانك اختفيت

Attend, maman et toi avez disparu de la fête au même moment.
انتظر , لقد اختفيت أنت وأمي من الحفلة في الوقت ذاته

Votre dossier est très impressionnant et prolifique, excepté il y a quelques années, quand vous avez disparu pendant six mois.
لديك سجل مذهل للغاية باستثناء فترة منذُ عامين عندما اختفيت فجأة لستة أشهر

Tu avais volé des informations préjudiciables à notre propos quand tu as disparu.
سرقت بعض المعلومات المدمرة عنا عندما اختفيت

Tu disparais de ma vie et tu veux juste discuter ?
لقد اختفيت من حياتي فجأة وتود التحدث وحسب ؟

Si je disparais soudainement, comme mes prédécesseurs, tu dois être celui qui dira au monde ce qui se passe ici.
إن اختفيت فجأة، كأسلافي سيتوجب عليك أن تكون الشخص الذي سيخبر العالم بما يحدث هنا

Peux-tu imaginer ce que sera le futur si tu disparais aussi ?
كيف سيكون المستقبل اذا اختفيت انت ايضا ؟

Aussitôt qu'il aura réalisé que je suis parti, il ira tuer ma femme, ma fille.
فور أن يكتشف أنني اختفيت سوف يقتلون زوجتي، وابنتي.

Si je disparaissais demain, l'univers le remarquerait pas.
..أعتقد بأنّني لو اختفيت غداً فالكون لن يهمّه ذلك

Et si jamais j'ai envie de partir ou de disparaître pour un moment, ne me suis pas et ne me recherche pas.
وإن أفقت فجأة فغادرت أو اختفيت لبرهة، فلا تتبعيني أو تبحثي عنّي.

Un insigne de police. Mes parents ont dû signaler ma disparition.
-شارة شرطي لابد أن والدي استدعيا الشرطة عندما اختفيت

Pourquoi tu ne t'es pas caché ? Et les 5.000.000 $ que tu as investi ?
لماذا اختفيت وماذا عن الخمسه مليون دولار التى تم ايداعها لحسابك

Vous disparaissez pendant deux semaines, et puis vous avez le culot de venir ici et de me faire taire ?
اختفيت عن الأنظار لمدة أسبوعين ومن ثم تملك الشجاعة لتأتي إلى هُنا وتطلب مني الصمت ؟ أجل