"اخرجوا" - Translation from Arabic to French

• Sortez
• Dehors
• Dégagez
• Partez
• sortir
• Sors
• Allez
• Descendez
• camp
• Dégage
• Tirez-vous
• Fichez
• Barrez-vous
• Allez-vous-en

J'aurais dû faire bien des trucs. Je vais régler ça. Sortez de la voiture.
كان علي فعل الكثير من الأمور سأحل هذا، اخرجوا من السيارة

En d'autres termes, Sortez par l'arrière.
بمعنى آخر، اخرجوا من الناحية الخلفية للمستعمرة.

Alors s'il vous plaît, Sortez rapidement et rentrez chez vous en toute sécurité.
لذا رجاءً اخرجوا سريعًا، واذهبوا لبيوتكم آمنين.

Jetez cet idiot Dehors avant que je lui coupe la tête.
اخرجوا هذا الابله الي الحديقه قبل ان اقطع رأسه.

Sortez, Gambaro ! Vous toutes, Sortez maintenant. Ça va ?
اخرجي غامبرو , جميعكم , اخرجوا أنت بخير ؟

Les gars ! Sortez d'ici ! Aidez-moi à tuer ce con.
يا رفاق، اخرجوا من هنا ساعدوني في قتل هذا الوغد

Equipe Un, Sortez de votre véhicule et passez à la zone de décontamination.
المركبة الأولى، اخرجوا من عربتكم وتوجهوا نحو مخيم التطهير

Vous ne pouvez pas débarquer ici. Sortez.
انظر، لا يمكنكم أن تدخلوا هنا بدون دعوة اخرجوا

Sortez du véhicule. Les mains sur la tête.
اخرجوا من المركبة، وضعوا أياديكم فوق رؤوسكم

Les gars, Sortez de là tout de sute. Y'a une armée qui se dirige vers vous.
يا رفاق، اخرجوا في الحال ثمة جيش متوجه نحوكم

Sortez d'ici. Foutez le camp de chez moi tout de suite.
اخرج من هنا، اخرجوا من ورشتي، اخرجوا من هنا الآن

Tout ceux que je n'ai pas créés, Sortez de ma maison maintenant !
كل من لم أشارك في صنعه اخرجوا من منزلي الان

Sortez de l'eau! Des requins!
لتخرجوا من المياه أسماك القرش هنا، اخرجوا من المياه

Ceux qui ne sont ni ex-maris ni concubines lesbiennes... Dehors !
اي احد ليس بزوج سابق او رفيقة شاذة اخرجوا

Allez, les gars, on reste en mouvement. Tout le monde Dehors.
هيا يا رفاق تابعوا التحرّك، اخرجوا جميعًا.

Ça suffit, tout le monde Dehors.
حسناً، طفح الكيل، اخرجوا جميعاً من المسبح.

Non, personne ne transpirera dans mes toilettes, Dégagez d'ici.
نعم , هل أنت ؟ لا، لا أحد سيصبحُ متعرّق في حمّامِي، فقط اخرجوا من هنا

Partez d'ici !
اذهبوا, تحركوا, هيا اخرجوا من هنا اخرجوا من هنا

Travaille avec le l'État, fais le sortir avec sa famille aujourd'hui.
اعملوا مع الحكومة، اخرجوا الرجل وعائلته اليوم.

Sors de cette putain de voiture ou je lui tire dans la tête.
اخرجوا من هذه السيارة اللعينة .. أو انني سأطلق النار في وجهها

- On va te faire parler. Allez, on descend !
سيتحتم علينا إذن أخذها بالقوة اخرجوا من السيارة

Descendez ou j'appelle les flics !
اخرجوا من الباص أو سأتصل بالشرطة

Tout le monde. Que tout le monde fiche le camp d'ici, sur-le-champ.
.اسمعوني جميعاً .اخرجوا من هنا بحق الجحيم، فوراً

Fin de la réunion. Tout le monde Dégage.
لقد انتهىى هذا الاجتماع اخرجوا جميعاً من النادي أيها الأوغاد

Aujourd'hui, à tous les serpents, on dit "Tirez-vous de Boston !
اذاً اليوم, نقول لجميع الثعابين "اخرجوا من بوسطن"

Fichez le camp de chez moi!
مالذي تفعلونة, اخرجوا من منزلي

Mesdames, si son nom est Trace, Barrez-vous vite d'ici.
ايها السيدات,لو اسمه تريسى اخرجوا من هناك اترون؟

Maintenant Allez-vous-en avant que j'appelle la police.
الآن اخرجوا من هنا قبل أن أطلب الشرطة