"اخرجي من" - Translation from Arabic to French

• Sors de
• Sors d'
• Sortez de
• dégage de
• Sortez d'
• Dégage d'
• Sortez du
• Casse-toi
• Va-t'en d'
• Hors de
• Foutez le camp de
• Partez
• Dégagez de
• le camp d'

Bébé, Sors de là. Sors de là tout de suite.
عزيزتي، اخرجي من هناك اخرجي من هناك الآن

Tu peux rester ici pour te retaper et après, tu Sors de ma vie !
ابقي يهنا حتى تعودي على قدميك ثم أتوسل إليك، اخرجي من حياتي

Sors de l'ombre, jeune fille, et entre dans la lumière.
اخرجي من الظل أيتها الفتاة وهيا إلى النور

- Je ne savais pas quoi... - Sors d'ici !
انا لم اعرف ماذا افعل اخرجي من هنا

- On avait une chance. Il avait une chance. - Sortez de mon bloc.
ـ كانت لدينا فرصة ـ اخرجي من غرفة عملياتي

Puis dégage de mon bureau et ne mentionne plus jamais le nom de mon fils.
اشربي و كلي و كوني ميلي و بعدها اخرجي من مكتبي ولا تذكري ابني لي مره اخرى قط

Sortez d'ici. Allez, filez. Merci, marshal.
اخرجي من هنا، هيّا اذهبي، شكرًا لك حضرة المفوّض

Tu Sors de là, tu rentres chez toi, et je te rappelle, d'accord ?
اخرجي من هناك, اذهبي إلى المنزل وسوف اتصل بكِ لاحقاً, حسناً؟

Ha, ha, ha c'est très amical. Sors de là maintenant
هذا حديث ودي للغاية اخرجي من هذا الموقف الآن

Sors de là, Sally. Tu ne veux pas voir ça.
اخرجي من هنا , سالي لن تريدي أن تري ما الذي سيحدث

Dis leur que tu as menti sur le fait de m'avoir vu cette nuit-là, ensuite Sors de ma vie.
قولي لهم أنك كذبت بخصوص رؤيتي هناك في تلك الليلة وبعدها اخرجي من حياتي

Bon, tu Sors de cette pièce et tu n'as plus le droit d'exercer.
انظري، اخرجي من هذه الغرفةِ اخرجي من هذه الممارسة

Sors de là, femme, on a à te parler.
ايتها السيدة نحن نريد التحدث اليكي اخرجي من عندك

Sors d'ici maintenant. Non, pas d'hopital. Pas de police.
اخرجي من هنا، حالاً لا، لا مشفى ولا شرطة

Sors d'ici, faisons-le."
والان اخرجي من هنا ، ولنقم بعمل هذا الشيء

Écoute, Deb, pour ta sécurité, Sors d'ici.
اسمعي يا ديب ، من اجل سلامتك اخرجي من هنا فوراً

On avait une chance. Il avait une chance. - Sortez de mon bloc.
ـ كانت لدينا فرصة ـ اخرجي من غرفة عملياتي

Sortez de la voiture. Gardez les mains en l'air.
اخرجي من السيارة ابقي يديك حيث استطيع رؤيتهم

dégage de mon bureau. On doit aller au Breadstix plus tôt vendredi parce qu'il y a une soirée Julie Andrews au cinéma.
الان هيا اخرجي من مكتبي حسناً يجب علينا الذهاب الى بريكستيك الاضافي مبكراً يوم الجمعة

Sortez ^d'ici.Je me suis couchée y a 20 minutes.
? اخرجي من هنا.لقد خلدت إلى سرير قبل دقائق,انصرفي.

- Je suis désolée. - Dégage d'ici. (Que je répare tes bêtises.
ـ آسفة ـ اخرجي من هنا الآن ، كي يمكنني تنظيف فوضاكِ

Ohh! Sortez du véhicule, madame.
لأنك شرطي و شخص نبيل اخرجي من سيارتك, سيدتي

Maintenant Casse-toi de ma soirée.
الآن اخرجي من حفلتي.

Va-t'en d'ici tout de suite. Va-t'en !
اخرجي من هنا الآن

Hors de ma vue avec ton décolleté beaucoup trop haut et ton ourlet beaucoup trop long.
هيا اخرجي من هنا انت وملابسك ذات الرقبة العالية و ذات النهاية القصيرة

Foutez le camp de chez moi.
اخرجي من ملكيتي.

Ne me touchez pas. Il déteste quand quelqu'un d'autre me touche. Partez !
لا تلمسينني، إنه لا يحب أن يلمسني أحد اخرجي من هنا

On peut s'embrasser à chaque fois qu'on traverse une frontière d'état ? Dégagez de là, stupides ballons !
بوسعنا التقبيل كل مرة نتجاوز حدود ولايه اخرجي من هنا بلونات حمقاء

Foutez le camp d'ici. Aller ! Aller !
اخرجي من هنا بحق الجحيم اذهبي اذهبي