"اراه" - Translation from Arabic to French

• voir
• vois
• vu
• je le voie
• verrai

De me voir comme je ne me vois pas moi-même parfois.
لجعلي ارى الطريق الذي لم استطع ان اراه احياناً.

Tu es le seul à voir le monde à ma façon.
أنت الوحيد الذي يرى العالم نفس ما اراه أنا.

J'ai besoin de le voir afin de fournir un diagnostique précis.
أريد أن اراه كي أزودكم بتشخيص دقيق لهذا الأمر

Tout ce que je vois quand je te regarde, c'est un petit garçon confus.
واعدت رجالا كل ما اراه عندما انظر اليك ولد صغير مشتت

Tout comme celui-ci. Je ne sais pas pourquoi je ne l"avais pas vu avant.
مثل هذا ، انا لا اعرف لماذا لم اراه من قبل

- Ça me remue de le voir maltraité. - Moins fort.
ان قلبى ينفطر ان اراه مرعوب هكذا اخفض صوتك

Je crois en ce que je peux voir, entendre et toucher.
انا مؤمن بما استطيع ان اراه , أسمعة واحسٌة0

Bref, il vient nous voir avec des pains et des poissons.
مازلت اراه أحياناً على كل، أتى إلينا ومعه الأسماك

Je le vois si clairement, je peux littéralement le voir.
استطيع ان اراه بكل وضوح استطيع ان اراه بالتأكيد

J'attends chaque année à notre anniversaire, mais je n'arrive jamais à le voir.
أنا أحاول أن أنتظر في كل عام في الذكرى السنوية لنا ولكني ام اراه

Merci de m'avoir laissé venir et le voir encore aujourd'hui.
شكراً لسماحك لي بأن أتي و أن اراه مرة اخرى

J'aurais voulu voir ça. Grimpe, petite salope !
حسناً هذا ما أفضل ان اراه هيا اصعد ايتها العاهرة الصغيرة

{\pos(192,220)}D'après ce que je vois, les vrilles sont attachées à elle et au lit.
مما اراه استطيع القول ان, هذه العوالق متصلة بجسدها وباطار السرير.

A tout moment, des agents vont prendre d'assault cette salle, et le seul méchant que je vois, c'est toi.
في اي لحظة سيقتحم العملاء هذا المكان و الرجل الشرير الوحيد الذي اراه هو انت

Je dois avoir pris un mauvais tournant, car je suis là pour prendre ma nièce et mon neveu pour l'école, mais tout ce que je vois c'est des hyènes sauvages.
يا الهي ، لابد انني اخطأت الطريق لإنني هنا كي اخذ ابن وابنة اخي للمدرسة لكن كل ما اراه هنا قطيع من الضباع المتوحشة

Je le vois à peine. Pourquoi on est tout en haut?
انا بالكاد اراه لماذا نحن جالسون هنا بالاعلى ؟

Une petite partie de moi veut juste sauter sur le prochain type que je vois.
هنالك جزء مني يريد ان يقيم علاقة بالشاب التالي الذي سوف اراه

Il me semble que je l'ai vu venir vers moi et puis je me suis évanoui.
يبدو الامر وكانني اراه قادم نحوي ثم فقدت الوعي

Parce que... je n'ai pas vu ce que je vois chez mes autres clients.
لأنى رأيت ما لا اراه فى موكلينى الاخريين

J'ai pas bien vu. Je portais des sacs graisseux.
لم استطتع ان اراه بشكل جيد لأن يداب كان ممتلئد بالحقائب

Je ne le savais pas jusqu'à ce que j'arrive en Amérique et que je le voie à la TV pour la première fois.
لم اعرف هذا حتى جأت إلى اميريكا و اراه على التلفاز لأول مره

Quand je le verrai, je ferai le mien.
وفي المرة القادمة عندما اراه ساجعله ملكي