"ارجوك" - Translation from Arabic to French

• S'il te plaît
• S'il vous plaît
• S'il te plait
• Je t'en prie
• S'il vous plait
• Pitié
• Je vous en prie

- Maintenant tu le sais, alors S'il te plaît, ne me dis pas de me calmer.
نعم, حسنا, الان تعلم اذن ارجوك لا تقل لي ان اهدئ من روعي

Écoute, tu sais, quelle que soit l'anthropologie que tu fais au boulot, ça te regarde, mais évite d'agir comme ça ici, S'il te plaît.
انظر .. تعلم اي شيء في علم الاحياء تفعله في العمل هو شئنؤك ولكن ارجوك لا تمثل هكذا هنا

S'il vous plaît, ne me posez pas de questions. Faites-le, simplement.
ارجوك لا تسألني اسئله و افعل ذلك من فضلك

S'il te plait enlève ce truc. On dirait un stylo perdu.
ارجوك اخلع ذلك اللباس انك تبدو مثل شخص مشرد

Je t'en prie, c'est une focaccia butternut, beurre de truffe.
بيتزا ؟ ارجوك انها زبده الفستق وهريسه الكمأه

J'en ai sûrement fais plus d'une, mais S'il vous plait, ne laissez pas ma connerie gâcher la vie de Franky.
و قد يكون أكثر من خطأ واحد لكن ارجوك فيرا لا تجعلي خطأي يدمر حياة فرانكي

Mon frère et moi désirons nous adresser à la personne qui a fait ça, Pitié... dites nous où est notre mère.
أخي و أنا نرغب بمناشدة من فعل ذلك ارجوك اخبرنا اين أمنا

Annie, S'il te plaît, j'étais dans une fac d'État, je me suis saoulée et je me suis fait violer.
ارجوك لقد ذهبت الى مدرسة الولاية وذهبت الى مباريات كرة القدم وعورضت وسرقت مواعيدي الغرامية

S'il te plaît mon chéri, ne te préoccupes pas de cela.
ارجوك يا حبيبى, لا تلق بالاً على امور كهذه

S'il te plaît, dis-moi que tu prévois toujours de nous faire évader.
ارجوك اخبرني هل لازلت تخطط للهروب من هنا

Je dois te montrer un truc, mais S'il te plaît... Ne t'énerve pas contre moi.
علي ان اريكي شيئًا لكن ارجوك لا تغضبي علي

Je ne suis pas censé en parler, alors S'il te plaît ne le répète pas, mais j'écris un article sur le justicier de Darlingotn.
حسنًا , لا يفترض علي إخبار اي شخص عن هذا لذا ارجوك لا تفضحي السر ولكنني اعمل على مقال عن مقتص دارلنقتون

Gardez-le S'il vous plaît, en souvenir du jour où vous avez refait ma maison.
ابقية ، ارجوك ، لتتذكر هذا اليوم الذي أصلحت فية منزلي.

Mais, mon Dieu, faites que papa rentre de Dallas rapidement, S'il vous plaît afin qu'il puisse manger avec nous, aussi.
لكن يا الهي ارجوك اعد ابي من دالاس بسرعة جداً بحيث يستطيع ان يأكل معنا كذلك

S'il vous plaît, Maestro, ne voulez-vous pas dire quelques mots ?
ارجوك أيها الأستاذ هلا ألقيت بضع كلمات على مسامعنا؟

Oh, Seigneur, S'il te plait, laisse le juge Harris s'approcher.
يا مالكي ارجوك اجعل القاضي هاريس علي مقربه

C'est ce à quoi j'ai toujours été destiné. S'il te plait Nathan... aide moi.
هذا ما كان من المفترض ان اكونه دائما ارجوك , نايثن

Maman, S'il te plait je peux aller camper avec les filles ce week end?
امي, ارجوك هل يمكنني ان اذهب للتخييم مع البنات هذا الاسبوع؟

C'est le futur ! Oh ! Je t'en prie, continue la visite de ta maison.
الى الجيل القادم هذا هو المستقبل ارجوك القي نظرة على بقيت منزلكم

Inspecteur, croyez moi Je n'ai pas fait ce que vous croyez, S'il vous plait !
ايها المحقق صدقني انا لم افعل ما تعتقد اني فعلته , ارجوك

Pitié, ne rends pas les choses plus bizarres qu'elles ne le sont déjà.
ارجوك لا تجعل الامور محرجة اكثر مما هي عليه

Je vous en prie, dites-moi qu'il n'y aura aucun changement.
أرجوك, ارجوك بأنه لن تكون هناك أي تغييرات