"ارفع" - Translation from Arabic to French

• Levez
• Lève
• en l'
• Monte
• Soulevez
• Haut
• Relève
• lever
• tes
• Enlève
• Remonte
• Montez
• Remontez

Mais Levez la main s'il était une de vos personnes préférées.
ارفع يدك فيما لو كان والدي أحد شخصياتك المفضلة

Si vous êtes d'accord, Levez la main bien Haut, bras tendu.
في لقاء كبير، اذا وافقت، ارفع يدك، وحرك اصابعك.

Même pas d'un centimètre. Lève le coude, tout est dans l'équilibre.
ارفع ساعدك، الأمر مرهون بالتوازن، هذا صحيح، هذا صحيح.

Et vous, mains en l'air. À genoux. Mains derrière la tête.
وأنت، ارفع يديك، على ركبتيك اشبك أصابعك خلف رقبتك

Zoome sur la 9. Monte le son.
حسناً, كبّر إلى تسعة, ارفع الصوت قليلاً, رجاء

Soulevez votre chemise sauf si vous voulez que j'obtienne un mandat pour regarder votre estomac.
ارفع قميصك لاعلى إلا إذا كنت تريد ان احضر مذكرة بحيث يمكن أن انظر لمعدتك ارفعة لاعلى

Levez les mains en l'air et balancez-les comme si vous n'en aviez rien à faire car c'est mon enterrement de vie de garçon !
ارفع يديك في الهواء ولوح بهما كأنك لا تبالي لأنها حفلة عزوبيتي.

Levez la porte extérieure. Ensuite baissez-la dès que je suis dehors.
ارفع البوابة الأمامية ثم أنزلها بمجرد أن أخرج.

Les bras, ensemble.... Bras en bas. Levez la jambe droite ...
فلتخفضهما، ارفع ساقك اليمنى واستدر وواجهني

Alors, je Lève mon verre de morphine à vous tous.
وها انا ارفع لكم نخب المورفين لكم جميعًا

Si la procédure est trop douloureuse, Lève le poing, et j'arrêterai tout, d'accord ?
إن أصبح الإجراء مؤلماً جداً, ارفع قبضتك لأوقف الإجراء, موافق؟

Ok... Lève la barrière... Le ministre veux nous quitter.
حسنا يا أخي, ارفع البوابة الوزير عليه أن يغادرنا

Griffin, les mains en l'air ! Marchez dans la lumière.
جريفين, ارفع يديك عن رأسك وتوجه ناحية الضوء

- Mains en l'air. - S'il vous plaît, ne tirez pas.
ـ ارفع يديك إلى الأعلى ـ من فضلك لا تُطلق علىّ النار

- Très bien, on continue le rythme. On Monte à 330.
حسناً، لنخرجها منه ارفع إلى ثلاثمئةٍ وثلاثين

Au lieu de vous battre, allez à la salle de gym. Cognez un punching-ball, Soulevez des poids.
بدلا من الدخول في قتال إذهبْ إلى الجمنازيومِ، إضَربَ الحقيبةَ، ارفع الأوزان

Regarde surtout pas tes pieds, Relève la tête, et fais de plus grands pas !
لا تنظر للأسفل، ارفع رأسك .وامش بخطوات طويلة

Rien ne me ferait plus plaisir que de lever mon verre à ta nouvelle vie, mais je ne peux pas.
لاشئ سيسعدني اكثر من ارفع كأساً لحياتك الجديدة لكن لا يمكنني

Enlève ton pouce de cette seringue et éloigne-la doucement de son cou.
ارفع إبهامك عن الإبرة واسحبها من رقبتها ببطء.

Harry, Remonte tes manches et montre les traces de piqûres.
هيا ياهاري ارفع كم قميصك اظهر للمحلفين ثقوب الحقن

Inspecteur Frost, Montez le son.
أيها المحقق فروست ارفع الصوت رجاءً

Une coupe d'entretien, alors. Remontez un peu la tête, monsieur.
..فقط تقليم سيدي، بعدها فقط ارفع رأسك قليلاً سيدي