"اريد منك" - Translation from Arabic to French

• Je veux que tu
• J'ai besoin que tu
• faut que tu
• veux que vous
• J'aimerais que tu

Une tempête arrive, et Je veux que tu partes maintenant.
هناك عاصفة قادمة وانا اريد منك المغادرة حالا

Maintenant, j'ai une question sérieuse pour toi et Je veux que tu me dises la vérité.
و الآن لدي سؤال جاد من اجلك و اريد منك ان تخبريني الحقيقة.

Et Je veux que tu saches que moi aussi j'ai toujours des sentiments pour toi.
وانا اريد منك أن تعرف أنني لا يزال لديهم مشاعر لك أيضا.

J'ai besoin que tu sortes du désert, que tu cours le plus aussi vite que tu peux, ok ?
اريد منك ان تذهبي خارجا الى الصحراء اريد منكي ان تركضي باقصى سرعة اليكي,حسننا ؟

J'ai besoin que tu ailles chez moi t'occuper de ma femme.
اريد منك ان تذهب الى منزلي .. وتعتني بزوجتي

Il faut que tu trouves un membre de la famille Colton et le ramènes à Haven.
اريد منك ايجاد عضو من عائلة كولتون وتعيده من خلال الحاجز الى هايفن

Je veux que vous aidiez Carter à retrouver son boulot.
انا اريد منك مساعدة كارتر فى استعادة وظيفتة

Et bien... J'aimerais que tu essayes au moins.
حسنا , اريد منك المحاولة على الأقل

Et Je veux que tu saches que je pense ce que je dis, d'accord ?
وانا اريد منك ان تعرف أعني ذلك، هل تعلم؟

Ok, Je veux que tu restes calme. Je reviens tout de suite.
حسنا , انا اريد منك البقاء هادئة , سأعود بعد قليل

Je veux que tu sois avec eux... tes amis.
حسنا , انا اريد منك البقاء معهم مع اصدقاؤك

Je veux que tu vois les cadeaux que j'offre, les vies heureuses qu'ils pourront avoir... et ce que tu leur enlèveras... si tu refuses toujours de venir avec moi.
اريد منك رؤية الهدايا التي سأعرضها الحياة السعيدة التي يمكنهم ان يحظوا بها وما سيحدث لهم

Lizzie, Je veux que tu ailles avec Oncle Vince, d'accord ?
ليزي , اريد منك الذهاب مع عمك فينس , اتفقنا ؟

Et Je veux que tu ailles vider mon historique de navigation.
و اريد منك ان تحذف سجل التصفح الخاص بي

J'ai besoin que tu trouves un membre de la famille Colton et que tu le ramènes en traversant le brouillard d'Haven.
اريد منك ايجاد عضو من عائلة كولتون وتعيده من خلال الحاجز الى هايفن

J'ai besoin que tu parles à un des camarades et que tu obtiennes une rencontre avec quelqu'un de l'Ambassade Soviétique...
اريد منك التحدث لواحد من رفاقك ويوفر لي لقاء مع شخص ما من السفارة الروسية

J'ai besoin que tu sois mes yeux et mes oreilles dans la bande de Francky.
اريد منك ان تكون سمعي و بصري لدى جماعة فرانكي

Baumann, J'ai besoin que tu réduises sa fréquence respiratoire.
بومان,اريد منك ان تقوم بتخفيض معدل التنفس لديها

Mais J'ai besoin que tu me dises où se trouvent ces hommes.
لكـن اريد منك ان تقولي لي اين الرجلين المسلحين ؟

faut que tu m'emmènes chez le docteur pour les vitamines.
مرحبا، اريد منك أخذي الى الدكتور من أجل فيتامينات ما قبل الولادة

Voyez-vous, pendant qu'on démarre, je veux que vous choisissiez une cible.
أتعلم بينما تقلع حواسيبنا اريد منك أن تختار هدفا

J'aimerais que tu la gardes.
اريد منك الإحتفاظ به