"اقابل" - Translation from Arabic to French

• rencontrer
• rencontré
• rencontre
• vois
• retrouver
• connu
• rejoindre
• Je rencontrerai
• rendez-vous

Tu veux dire qu'on est censés rencontrer mon père biographique ?
اذاً انت تقول اننى مفروض ان اقابل والدى البيولوجى؟

Avec un peu de chance, rencontrer l'homme de mes rêves.
لو كنت محظوظة ربما حتى اقابل فارس احلامي

5 jeux. Et je veux rencontrer Blondinette chez J.D. McFunnigan.
خمسة العاب فيديو واود ان اقابل فتاه شقراء

Je n'ai pas rencontré vos parents, je ne veux pas tirer de conclusions hâtives.
الآن, انا لم اقابل والديك, لذا ان لن استعجل فى استنتاجاتى.

Dans les années'60, avant ma rencontre avec ma pute de femme, j'étais boxeur.
اعني، كل فترة الستينيات، قبل ان اقابل زوجتي العاهرة كنت ملاكم

Pourquoi tu crois que je vois tant de femmes ?
لماذا تعتقد اننى اقابل العديد من النساء ؟

Au fait, je suis censée retrouver quelqu'un ici.
بالمناسبه من المفترض ان اقابل شخصاً ما هنا

Je voulais rencontrer le garçon qui a été retrouvé flottant au-delà d'Hidalgo.
أردت أن اقابل الفتى الذي عُثر عليه يطفو إلى ماوراء هيدالجو

- Jusqu'à rencontrer le bon ?
و ستحدث اشياء فظيعة حتى اقابل ذلك الشخص؟

Je ne vais pas rencontrer mon futur mec grâce à un coup de Charles.
الله يقرفكم. انا لن اقابل حبيبي القادم بتوصيه من تشارلز.

Je vais rencontrer ma fille et j'ignore quoi lui dire.
انا قربت ان اقابل ولدى وانا لا اعلم ماذا اقول لها.

Quand est-ce que je vais rencontrer ta nouvelle copine ?
اذا متى سوف اقابل صديقتك المقربة الجديدة؟

Si vous le voyez dans le coin, je veux rencontrer ce gars.
اذا وجدته في الارجاء، فأنا اريد ان اقابل هذا الرجل

Si je veux rencontrer quelqu'un, il faut de la musique romantique.
ان كنت سوف اقابل شخصا ما نحن نحتاج شيئا اكثر رومانسية

J'aime toujours rencontrer la famille de la fille avec qui j'envisage de sortir juste pour m'assurer qu'ils m'approuvent.
انا دائما احب ان اقابل عائلة الفتاة التي ساواعدها فقط للتأكد من انهم يوافقون علي

Après, je n'ai jamais rencontré sa mère, mais je dirais que le problème vient de là.
انا لم اقابل امه لكن توقعاتي هي - ان كرهه بدا من هناك

Je n'ai rencontré personne, maman.
لاي شخص تقابله على الانترنت انا لم اقابل اي شخص يا امي

Je n'arrive pas à croire que je n'ai jamais rencontré Leonard.
اتعلمين,ان الامر صعب انني لم اقابل لينورد ابدا

Donc, demain, je rencontre un rabbin pour parler de conversion.
لذا سوف اقابل الراب غداً لنتحدث عن تحولي

Parfois, je rencontre des gens qui ne croient pas que c'est une coïncidence que j'arrive au milieu de nulle part en sachant exactement comment sont arrivés les meurtres.
لو اني غير موجود . كل فترة اقابل شخص ما ضيق الافق يعتقد ان الامر مصادفة

- Je vois du monde sans arrêt. - Qui d'autre sait ce qu'on sait ?
اقابل الناس طوال اليوم من ايضاً يعرف ما نعرفه نحن؟

Mais je suis censée aller retrouver mon copain.
ولكن بالحقيقة, يفترض بي ان اقابل رفيقي الحميم

Je n'ai jamais connu de femme comme Frankie et que je n'ai jamais connu l'amour et le bonheur que Brittany et Frankie ont trouvés.
لانني لم اقابل قط امرأة مثل فرانكي وربما لانني لم اجد ابداً الحب والسعاده اللذي وجدوه بريتني وفرانكي في بعضهما

Tu sais, je, heum, vais rejoindre des amis, et je suis... vraiment en retard.
أتعلمين , يجب علي أن اقابل بعض الأصحاب وبالفعل تأخرت كثيراً

Mais t'as un diplôme de médecine. - Je rencontrerai peut-être des gens.
ـ لكن لقد حصلتي على شهادة طبية ـ ربما قد اقابل بعض الناس

En fait, j'ai rendez-vous avec Chloé, donc je ferai mieux de me préparer.
في الحقيقه يجب ان اقابل كلوي حتي اصبح جاهزه