"الإجراءات التي يتعين" - Translation from Arabic to French

• Décisions que doit prendre
• les décisions que
• mesures à prendre
• mesures que doit prendre
• décision que doit prendre
• suites à
• les mesures qui doivent être
• actions à
• procédures à
• les mesures que
• 'action à
• les mesures à
• mesures qui devront être
• décisions que devra prendre
• mesures QUE L

Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session
اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantet et unième session
اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

les décisions que devra prendre l'Assemblée générale au sujet du financement de la Force sont énoncées au paragraphe 22 du présent rapport.
وترد في الفقرة 22 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل القوة. المحتويات

COUVERTURE MÉDICALE DU PERSONNEL DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES: APERÇU des mesures à prendre POUR DONNER SUITE AUX RECOMMANDATIONS
التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين اتخاذها بصدد التوصيات

mesures que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين

décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين

IV. Tableau récapitulatif des suites à donner par les organisations participantes aux recommandations du Corps commun d'inspection 33 AA Administrateur auxiliaire
الرابع - لمحة عامة عن الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 34

Ce document décrit les mesures qui doivent être prises pour atténuer les effets potentiels de la crise sur l’économie des pays africains.
ويفصّل البيان الإجراءات التي يتعين اتخاذها من قبل الدول الأفريقية للتخفيف من الآثار السلبية المحتملة للأزمة على الاقتصادات الأفريقية.

XI. Décisions que doit prendre L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE À SA QUARANTE-HUITIÈME SESSION 76 17
اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين

Les Décisions que doit prendre l’Assemblée générale figurent au paragraphe 33 du rapport.
وترد اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة ٣٣ من التقرير.

Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين

les décisions que l'Assemblée générale est invitée à prendre sont indiquées à la section III du présent rapport.
أما الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فهي مبينة في الفرع الثالث من التقرير الحالي.

les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre IV du présent rapport.
وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الجزء الرابع من هذا التقرير.

mesures que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين

décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session
اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

Tableau récapitulatif des suites à donner par les organisations participantes aux recommandations du Corps commun d'inspection Effet escompté
لمحة عامة عن الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Le fait de ne pas présenter un rapport pendant une si longue période constitue, de l'avis du Comité, un obstacle à une réflexion approfondie sur les mesures qui doivent être prises pour assurer une application satisfaisante du Pacte.
وترى اللجنة أن عدم تقديم تقرير خلال هذه المدة الطويلة يشكل عقبة في سبيل النظر المتعمق في الإجراءات التي يتعين اتخاذها لضمان تنفيذ العهد تنفيذاً يبعث على الارتياح.

Un bilan des acquis des projets de recherche en désertification permet de mieux positionner les actions à mener.
ويسمح استعراض إنجازات مشاريع البحوث في مجال التصحر بتحديد الإجراءات التي يتعين اتخاذها تحديداً أفضل.

Le Conseil décide de la composition et des procédures à suivre par le panel d'experts.
ويبت المجلس في التشكيلة وفي الإجراءات التي يتعين على فريق الخبراء اتباعها.

les mesures que devra prendre l’Assemblée générale sont énoncées au paragraphe 19 du présent rapport.
وترد في الفقرة ١٩ من هذا التقرير اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها.

L'établissement d'un tel partenariat mondial se heurte à la difficile formation d'un consensus sur l'action à mener.
وفي سياق إنشاء هذه الشراكة العالمية، فإننا نواجه صعوبة بناء توافق في الآراء بشأن الإجراءات التي يتعين اتخاذها.

Les membres du Conseil sont également convenus d'étudier sans tarder les mesures à prendre contre quiconque compromet le processus de paix de Djibouti.
واتفق أعضاء المجلس أيضاً على النظر دون إبطاء في الإجراءات التي يتعين اتخاذها ضد أولئك الذين يقوضون عملية جيبوتي للسلام.

J'encourage vivement le Gouvernement libérien à participer activement à la planification de la transition car, en montrant la voie à suivre, il aidera à mieux définir les mesures qui devront être prises.
وأشجّع بقوة حكومة ليبريا على المشاركة الكاملة في عملية التخطيط لنقل المسؤوليات، لأن اضطلاع الحكومة بدور ريادي سيساعد على تحسين صياغة وتحديد الإجراءات التي يتعين اتخاذها.

mesures QUE L'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante et unième session
اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين