"الإستثمار" - Translation from Arabic to French

• investir
• investissements
• investissement
• investisseurs
• investissant

À la mort de mon grand-père, elle a appris seule à investir en Bourse et est devenue vraiment douée.
عندما توفى جدي لقد علمت نفسها طريقة الإستثمار في سوق الأسهم وأصبحت جيدة جداً فيه

La communauté internationale sait qu'investir dans cette évolution c'est investir dans des relations pacifiques et la stabilité de l'avenir.
والمجتمع الدولي يدرك أن الإستثمار في تلك العملية هو استثمار في العلاقات السلمية وفي مستقبل مستقر.

Appel aux capitaux étrangers à s'investir au Yémen afin de soutenir l'économie, de créer des possibilités d'emploi et d'améliorer les conditions de vie du peuple yéménite;
دعوة رؤوس الأموال الأجنبية إلى الإستثمار في اليمن لدعم الاقتصاد وخلق فرص عمل وتحسين حياة الشعب اليمني.

Les investissements consacrés aux infrastructures ont augmenté au cours des dernières années, mais ils restent faibles.
ومع أن الإستثمار في البنى التحتية ازداد في السنوات الأخيرة، إلا أنه لا يزال منخفضا.

Cette législation favorise les investissements dans le secteur grâce à l'allocation de ressources financières et à l'utilisation de l'épargne et des fonds de pension.
ويمكن القانون من الإستثمار في هذا القطاع وذلك بتخصيص موارد مالية وإدخارات خاصة من أموال المعاشات.

J'y compte bien. Vous savez clairement reconnaître un bon investissement !
أراها كذلك بالفعل، فأنت تعرف الإستثمار الجيد عندما تراه

Ses taux de rendement, me pressant d'investir avec eux.
مُعدلات تحقيقه للأرباح كانوا يحثوني على الإستثمار معهم

Je l'ai convaincu d'investir dans un projet immobilier.
وأقنعته بأن يُوافق على الإستثمار في صفقة عقارية

Tu devrais investir dans ma Retraite Artistique.
يجب عليك أن تفكر في الإستثمار في استوديوي الفني

Je crois qu'il veut investir dans ma boutique.
أجل، أعتقد أنّه قد يُريد الإستثمار في متجري.

Pour investir dans du concret et aller de l'avant.
حسنا؟ حتى يمكننا الإستثمار في شيء حقيقي يمكننا من التقدم..

Je t'ai empêché d'investir dans le restaurant de bouillon de Steven Sufjan.
لقد أوقفتك من الإستثمار في مطعم سفيان ستيفينز للحساء

Personne d'autre pourrait investir ?
أهناك شخص آخر يمكنك أن تطلبي منه الإستثمار ؟

Et plus ce sera rentable d'investir dans la recherche.
. و سيكون محط أنظار شركات الإستثمار للربح

J'aimerai investir dans votre machine pour contrôler l'univers, ça semble incroyable.
نريد الإستثمار في شركتك معك سلاح يتحكم بالكون، هذا رائع

Y a que sur toi que je pourrais investir.
ليس هناك أي شخص قد أود الإستثمار فيه أكثر منك.

Total des investissements en % du PIB
النسبة المئوية لمجموع الإستثمار في الناتج المحلي الإجمالي

Est-ce que je peux voir vos objectifs, vos tableaux d'investissements, business plan ou autres documents pertinents que vous avez du préparer ?
هل لي أن أرى جدول رأس المال , مشاريع الإستثمار خُطة العمل , أو أي أوراق رسمية مُشابهه التي ربما أنك هيأتها؟

Quand Hitler a pris le pouvoir, en Allemagne, les investissements sont aussi montés en flèche.
بالمناسبة عندما جاء هتلر في ألمانيا حدث نفس الشيء هناك أطلق الإستثمار حتى في ألمانيا.

Je comprends pourquoi ils ne voudraient pas perdre un investissement.
أنى اتفهم ، بإنهم لا يريدون تدمير الإستثمار

Quelque chose empêche les investisseurs de raser cette ville depuis un siècle.
هنالك ما يمنع الناس من الإستثمار هنا و هجر هذا المكان لأكثر من 100 عام

C'est une partie sombre de mon passé à laquelle j'espère remédier en investissant plus sagement à l'avenir.
وهو جزء لاأفخر به من الماضي و آمل بأن أعالجه بواسطة الإستثمار بشكل عقلاني أكثر في المستقبل