"الإطفائي" - Translation from Arabic to French

• pompier
• pompiers

Sauf que j'étais derrière le casque de cet imbécile de pompier.
إلا أنّ ذاك الإطفائي المغفّل حجب وجهي، إنني أكرهه

- Les messages pleuvent. - Ils sont tous du pompier Randy. Ça doit être ton taxi,
الرسائل تتدفق جميعها من الإطفائي راندي حسناً من المؤكد أن هذه سيارتك الأجرة

Qui veux être connu comme le pompier qui a balancé le fils d'un policier?
من يريد أن يُعرف بأنه الإطفائي الفأر الذي أسقط إبن الشرطي؟

Mel, quand un pompier secoure une femme d'un bâtiment en feu,
ميل ، عندما ينقذ الإطفائي إمرأة من مبنى يحترق

On parle d'un député chef du district qui pourrait être le prochain commissaire des pompiers.
نحن نتحدث عن نائب رئيس قسم قد يصبح المفوض الإطفائي التالي

Il y a une chose que j'ai apprise la semaine dernière, c'est le pouvoir du discours d'un pompier face à la caméra.
الشيء الذي تعلمته من الخطاب ذاك اليوم هو مدى قوة الإطفائي عندما يقفُ أمام الكاميرا

Surtout si accepter mettrait en péril ma carrière de pompier.
خاصةً لو كان يعني تقبل أن ذلك سيخاطر بعمل الإطفائي

Ils se voient depuis environ trois semaines, et quelqu'un, mais je ne dis pas qui, sauf que ce n'est pas le pompier, refuse de faire avancer les choses.
فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية

Le pompier a dit que ça aurait pu être des souris.
قال الإطفائي أنها يمكن أن تكون من الفئران فئران ؟

J'allais quand même pas donner cinq millions de dollars à un putain de pompier en rut.
لم أكن لأسلم خمسة ملايين دولار لهذا البغيض اللعين الإطفائي صاحب القضيب

Qu'en est-il du pompier qui est mort en essayant de sauver votre usine ?
ماذا عن الإطفائي الذي قتل محاولاَ إنقاذ مصنعك ؟

Au cas où ça n'irait pas... promettez-moi d'être gentils avec votre nouveau papa le pompier.
بحالة لم تسر العملية جيّداً، عدوني أن تكونوا لطفاء مع والدكم الجديد، الإطفائي

Un vrai pompier n'aurait pas fait ça.
الإطفائي الحقيقي ربما لا يقوم بهذا الخطأ

Puis au pompier, au boucher, au boulanger, rien.
فسألت الإطفائي والبقّال والجزّار والخبّاز

C'est un très bon pompier.
هذا يخص الإطفائي الجيد

Et si je devenais notre deuxième pompier ?
ماذا لو أصبحت الإطفائي الثاني؟

Pour ce pauvre pompier ?
لأجل ذلك الإطفائي المسكين؟

Voilà comment notre collègue pompier a été sauvé.
وهكذا أنقذ صديقنا الإطفائي اليوم

Tu devrais l'entendre parler de son fils le pompier.
ليتك سمعته يتحدث عن إبنه الإطفائي

Mon fils joue au pompier dessus.
ابني يلعب دور الإطفائي على عمودي دائماً

Ils devaient aller au bal des pompiers.
إلى حفلة ذلك الإطفائي أو ما شابة.