"الإعتقال" - Translation from Arabic to French

• d'arrestation
• l'arrestation
• arrête
• arrêté
• arrêter
• arrestations
• une arrestation
• arrêtés
• arrêt
• son arrestation
• de concentration
• détention

Je ne suis pas en état d'arrestation. Pourquoi je vous donnerais mon sac ?
أنا لستُ رهن الإعتقال لمَ ينبغي عليّ أن أعطيك محفظتي ؟

Je suis allée au tribunal pour lire ce rapport d'arrestation, mais il était scellé.
لقد ذهبتُ إلى المحكمة لأنظر في تقرير الإعتقال لكنّه كان مختوماً

Par l'autorité de La Haye, vous êtes en état d'arrestation.
تحت سلطة محكمة العدل الدولية، أنت رهن الإعتقال.

Retardez simplement l'arrestation jusqu'à ce qu'il pense qu'ils se sont enfuis.
أجِل الإعتقال فحسب حتى يظن بأنهم قد نجوا بِذلك

Vous êtes une honte pour l'uniforme. Vous êtes en état d'arrestation. Je suis sûr que vous connaissez le reste.
أنت عارٌ على هذا الزي و أنت رهن الإعتقال أنا متأكّد أنكَ تعرف بقية الكلام

Vous êtes en état d'arrestation pour viol et coups et blessures.
أنتَ تحتَ رهن الإعتقال بتهمتيّ الإغتصاب و الإعتداء الجسديّ.

vous êtes en état d'arrestation pour meurtre et tentative de meurtre sur 4 patientes.
أنت رهن الإعتقال بتهمة القتل و محاولة قتل أربع مرضى

Amanda Clarke, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Victoria Grayson.
أماندا كلارك أنتِ رهن الإعتقال لقتلكِ فيكتوريا جريسون

On va voir si tu aimes vivre en cage. Tu es en état d'arrestation.
سنرى كيف ستحب العيش في قفص، أنت رهن الإعتقال.

Vous êtes tous en état d'arrestation pour crimes contre la fédération.
الجميع هنا رهن الإعتقال بسبب جرائم ضد الفدرالية.

Par l'autorité de la Nationale Force de Police Révolutionnaire, vous êtes tous ici en état d'arrestation.
بواسطة سُلطة قوات الشرطة الثوريّة الوطنيّة، أنتم جميعاً رهن الإعتقال.

Vous êtes en état d'arrestation. Il se joue de nous.
فقط قاتل مأجور من يكون بهذه الجودة. أنت رهن الإعتقال.

Je vais parler au procureur. Nous allons obtenir ce rapport d'arrestation.
سأتحدث للمدعي العام وسأحصل على تقرير الإعتقال

Tout va bien. Ces hommes sont en état d'arrestation.
كل شيء سيكون على ما يرام هؤلاء الرجال رهن الإعتقال

On fera l'arrestation dehors. Sans bavure.
سنكون بالخارج للقيام بمُهمة الإعتقال ينبغي أن تكون مُهمة نظيفة بالداخل والخارج

On vous arrête pour multiples faits de racket et complicité du meurtre d'un agent fédéral.
أنت رهن الإعتقال لعدة تهم من الإبتزاز و التآمر لقتل عميل فدرالي.

Je perdrai probablement ma cote de sécurité du fait d'être arrêté.
من الأرجح أنني سأخسر تصريحي الأمني بسبب هذا الإعتقال

Mais au lieu de les arrêter et de les interroger, ils ont été abattus.
، ولكن بدلاً من الإعتقال و الإستجواب ذبحوا

Il l'a gâchée en faisant brûler les quartiers d'arrestations des officiers. Dis quelque chose.
أهدرها بجعل أقسام ضباط الإعتقال تعمل دومًا

Ne t'inquiète pas d'une arrestation, je viens d'acheter le futur procureur.
لا تقلق بشأن الإعتقال فقد اشتريت للتو المدعي العام التالي

Serait que l'effet positif de votre Common arrêtés pour acheter de la marijuana en 2003?
هل كانَ ذلكَ التاثير الإيجابي في الإعتقال عام 2003 بتهمة تداول المخدرات؟

Maintenant, tu testes ce sang dans ton dispositif, contactes La Hague, et obtiens le mandat d'arrêt.
الآن، افحصوا ذلك الدم في جهازكم، واتصلوا بالمحكمة الدوليّة، واحصلوا على أمر الإعتقال.

C'est un peu confus, mais il semble qu'elle ait voulu résister à son arrestation.
الأمر محير قليلا لكن يبدو انها قد قتلت أثناء مقاومتها الإعتقال

Plusieurs de mes amis sont dans des camps de concentration.
حسنا، البعض من أصدقائي الأفضل في معسكرات الإعتقال.

8. Question des droits de l'homme de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement, en particulier :
٨- مسألة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال اﻹعتقال أو السجن، وبصفة خاصة ما يلي: