"الاختياريان" - Translation from Arabic to French

    • facultatifs s'y rapportant
        
    • deux Protocoles facultatifs
        
    • facultatifs se rapportant
        
    • facultatif à
        
    • Protocoles facultatifs s'
        
    • facultatifs de
        
    La Convention relative aux droits de l'enfant et les protocoles facultatifs s'y rapportant. UN اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاها الاختياريان.
    La Convention relative aux droits de l'enfant et les deux Protocoles facultatifs s'y rapportant. UN الاتفاقية الخاصة بحقوق الطفل والبروتوكولان الاختياريان الملحقان بها.
    Dans l'esprit de la campagne pour sa ratification universelle, le protocole facultatif devrait s'appliquer aux droits protégés par la Convention et ses deux Protocoles facultatifs. UN وتمشياً مع الحملة الرامية إلى عالمية التصديق على الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين، ينبغي أن يُطبق البروتوكول الاختياري على الحقوق التي تحميها الاتفاقية وبروتوكولاها الاختياريان.
    Les premier et deuxième Protocoles facultatifs se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques; UN البروتوكولان الاختياريان الأول والثاني الملحقان بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛
    9. Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant UN 9- البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل
    L'Autriche attache une haute importance à la Convention relative aux droits de l'enfant et aux protocoles facultatifs s'y rapportant. UN وتحظى اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاها الاختياريان بأهمية خاصة لدى النمسا.
    - Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et les protocoles facultatifs s'y rapportant; UN العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكولاته الاختياريان.
    Convention relative aux droits de l'enfant et protocoles facultatifs s'y rapportant UN اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاها الاختياريان
    La Convention relative aux droits de l'enfant ainsi que le premier et le deuxième Protocoles facultatifs s'y rapportant; UN اتفاقية حقوق الطفل، وبروتوكولاها الاختياريان الأول والثاني؛
    La Convention relative aux droits de l'enfant et les protocoles facultatifs s'y rapportant; UN اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاها الاختياريان
    :: Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et ses deux Protocoles facultatifs; UN :: العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكولان الاختياريان الملحقان به.
    :: La Convention relative aux droits de l'enfant et ses deux Protocoles facultatifs. UN :: الاتفاقية الخاصة بحقوق الطفل والبروتوكولان الاختياريان الملحقان بها.
    - Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et ses deux Protocoles facultatifs; UN العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكولاه الاختياريان
    - La Convention relative aux droits de l'enfant et ses deux Protocoles facultatifs; UN اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاها الاختياريان
    9. Protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant UN البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل
    Premier et deuxième Protocoles facultatifs se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques; UN البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛
    Les deux Protocoles facultatifs se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques; UN البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛
    8. Protocole facultatif à la Convention relative UN 8- البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل
    9. Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant UN 9- البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل
    Partie aux principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, dont les deux Protocoles facultatifs de la Convention relative aux droits de l'enfant, qu'elle a ratifiés en 2006, l'Algérie s'acquitte de ses obligations conventionnelles. UN 43 - وإذ إن الجزائر طرف في الصكوك الرئيسية الدولية المتصلة بحقوق الإنسان، ومن بينها البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل التي صدقت عليهما في عام 2006، تفي الجزائر بالتزاماتها في المعاهدات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more