"الاستثنائية الثالثة" - Translation from Arabic to French

• extraordinaire de
• troisième session extraordinaire
• spéciale de
• la vingt-troisième
• pour la troisième

Cette nécessité a été réaffirmée en 2000, lors de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale;
لقد عُزز ذلك في عام 2000، خلال الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

Suite donnée aux textes issus de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين

Depuis la troisième session extraordinaire, il y a neuf ans, des changements fondamentaux sont intervenus dans la situation de la sécurité internationale.
ومنذ الدورة الاستثنائية الثالثة المكرسة لنزع السلاح المعقودة قبل تسع سنوات طرأت تغييرات جوهرية على أوضاع اﻷمن الدولي.

Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

Le texte adopté par la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale préconise une < < tolérance zéro > > pour toutes les formes de violence à l'égard des femmes.
فالوثيقة الصادرة عن الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة دعت إلى إنهاء العنف ضد المرأة.

Suivi et état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale
متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين والتقدم المحرز في ذلك

Ordre du jour provisoire de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale
جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

Pouvoirs des représentants à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale :
3 - أوراق تفويض الممثلين للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة:

de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين

Pouvoirs des représentants à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين

Participation à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies
الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة للأمم المتحدة

Suivi et état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale
متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين والتقدم المحرز في ذلك

Elle se félicite de l'issue constructive de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
وتعرب عن اغتباطها للمحصلة البنَّاءة التي أسفرت عنها أعمال دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين.

- Troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
الدورة الاستثنائية الثالثة للجمعية العامة.

Nombre de politiques découlent des textes issus de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, tenue en 1995, ou de son suivi, et de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale tenue en l'an 2000.
وتم وضع العديد من هذه السياسات في إطار المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في عام 1995 وفي إطار متابعته، أي في دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين المعقودة في عام 2000.

Vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرون للجمعية العامة

Le 25 mai 1994, avant de clore la troisième session extraordinaire, le Président de la Commission a nommé M. René Degni-Ségui Rapporteur spécial.
وفي ٥٢ أيار/مايو ٤٩٩١، وقبل اختتام الدورة الاستثنائية الثالثة ، عين رئيس اللجنة السيد رينيه دينغي-سيغي مقررا خاصا.

Examen et évaluation de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, ainsi que des résultats de la vingt-troisième session spéciale de l'Assemblée générale
استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

5. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la troisième session extraordinaire du CST.
5- ترد في المرفق الأول أدناه قائمة بالوثائق التي أُعِدّت للدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا.