"الانجليزي" - Translation from Arabic to French

• anglais
• anglaise
• Angleterre
• britannique

Si Reg continue à saisir ses données, la foreuse va se casser en deux comme un muffin anglais !
اذا استمر ريج فى وضع اصابعه القذرة الحفار سوف ينقسم الى اثنين مثل الكعك الانجليزي

Je ne comprends pas comment il a réussi son examen d'anglais.
لا استطيع ان افهم كيف عبر في اختبار الانجليزي

La traduction en français de cette phrase paraît plus claire que l'original anglais, que le Secrétariat s'emploiera à améliorer.
وبدا له أن الترجمة الفرنسية أوضح من الأصل الانجليزي الذي ستحاول الأمانة تحسين صياغته.

L'équipe anglaise a marqué 182 points... et perdu deux guichets.
احرز الفريق الانجليزي 182 نقطه بسبب خساره الضربتين

Un héritier, une chance de conquérir le trône d'Angleterre, mais je reste persuadé qu'il ne peut pas vous donner la seule chose que vous méritez.
وريث , وفرصة للفوز بالعرش الانجليزي لكني لازلتُ لا ارى بأنه يستطيع .أن يمنحكٍ الشيء الوحيد الذي تستحقينه فعلاً

Cet anglais a tué mon garde et a essayé de me tuer.
هذا الرجل الانجليزي قتل حارسي ومن ثمّ حاول اغتيالي

Je comprends pourquoi vous êtes en colère, Mary, mais maintenant n'est peut-être pas le bon moment pour confronter l'ambassadeur anglais.
اتفهم , سبب غضبك , ماري لكن ربما الان ليس الوقت المناسب لمواجهه السفير الانجليزي

Mary, vous vous êtes précipitée à la cour à la tête d'un contingent anglais, pour convaincre vos seigneurs protestants.
ماري, لقد تسرعتي بمقابلة الوفد الانجليزي حتى تكسبين الاسياد البروستاتيين

- Utilise ton fameux charme anglais, et peut-être qu'ils vous laisseront jeter un œil.
استخدم سحرك الانجليزي وربما سيسمحون لك بإلقاء نظرة

Le lion était les anglais.
والأسد كان الانجليزي بالتأكيد.

Ok, on peut arrêter le jargon de psy ici et juste parler comme des anglais, s'il te plaît!
أيمكننا التوقف عن الهراء هنا ونتحدث كالشعب الانجليزي ,من فضلك

J'aperçois Birgitte Nyborg qui vient d'arriver, avec son ami, l'architecte anglais Jeremy Welsh, et ses deux enfants.
وصلت بيرغيت مع صديقها المعماري الانجليزي جيريمي ويلش

Ils les appellent "muffins anglais". Viens.
اوه ها هي انه يسمونها الكعك الانجليزي هنا

Vous m'avez dit de mener les anglais à la victoire.
لقد قلت لي أن أقود الجيش الانجليزي إلى النصر

Il était à côté de toi en cours d'anglais.
أجل , انه الوحيد الذي كان يجلس بجانبك في حصة الانجليزي

Les instructions en anglais sont fichues. Voyons en français.
جانب التعليمات الانجليزي فَسد، عليّ قراءة الجانب الفرنسي

La balle dépasse les limites du terrain... ce qui vaut aux anglais quatre courses de plus.
لقد عبرت الكره الخط والفريق الانجليزي يحرز 4 نقاط

Si vous êtes d'accord, alors vous me soutiendrez et direz à la délégation anglaise, qui vous pressera à vous incliner devant leur reine, ce que nous avons dit à bon nombre d'envahisseurs avant eux... que c'est notre terre.
اذا كنتم متفقين معي اذا ستقفون بصفي وتخبروا الوفد الانجليزي

Ils ont fermé la section anglaise et l'ont remplacée par un bar pour faire des milk-shakes.
لقد تخلصوا من قسم الأدب الانجليزي وتم استبداله بـ"كيف تصنع المثلجات الخاصة بك"

Les premiers batteurs de l'équipe anglaise... sont les lieutenants Smith et Burton.
يفتتح الضرب للفريق الانجليزي الرائد سميث و الرائد بيرتون

Cela reflète bien son statut de capitaine de l'équipe d'Angleterre.
هذا يوضح السبب لكونه قائد الفريق الانجليزي

Henry VIII, je suis certain que vous le savez, était le plus gros monarque de l'Histoire britannique.
هنري الثامن,وأنا علي يقين أنك استوعبتي ماقلته كان الملك الأكثر بدانة علي مر التاريخ الانجليزي