"الا تعتقد" - Translation from Arabic to French

• Tu ne penses pas
• Tu ne crois pas
• Tu crois
• Vous ne pensez pas
• Vous ne croyez pas
• Ne penses-tu pas
• tu trouves pas
• Tu ne trouves pas
• Tu penses pas qu'
• vous ne trouvez pas

Tu ne penses pas qu'épouser Freddy est une énorme erreur ?
الا تعتقد بأن زواجي من فريدي غلطة عظيمة ؟

Tu ne penses pas que tu exagères un peu ?
الا تعتقد انك تعطي الامور اكبر من حجمها؟

Tu ne crois pas qu'il aurait dû nous appeler depuis ?
الا تعتقد انه يجب عليه ان يتصل بنا ألين؟

Je ne sais pas si tu as remarqué. Il était enthousiaste, Tu ne crois pas ?
لاأعلم اذا ما لاحظت اعتقد انه كان متحمسا للغاية الا تعتقد ذلك ؟

Écoute, Gummi. Tu crois pas que Katrin aurait remarqué si le vainqueur avait eu la tremblante ?
جومي عزيزي الا تعتقد أن د.كاترين لا تعرف

Les circonstances ont changé depuis, Vous ne pensez pas ?
إذاً, أعني أن الضروف تغيرت الا تعتقد ذلك؟

Vous seriez peut-être plus à I'aise assis, Vous ne croyez pas?
قد تكون أكثر راحة وأنت جالس الا تعتقد ذلك؟

Ne penses-tu pas que l'heure d'aller au lit soit un peu passée, monsieur ?
حسناً, حسناً الا تعتقد انه تعدى وقت نومك يا سيد ؟

Je crois qu'on a assez attendu, Tu ne penses pas ?
أعتقد أننا صبرنا بما فيه الكفاية الا تعتقد ذلك؟

Tu ne penses pas que ça serait mieux pour tout le monde qu'Andi laisse aller ?
الا تعتقد ان الجميع هنا سيكون افضل حالاً اذا قامت آندي بنسيان ذلك ؟

Je pense que tout est bizarre, Tu ne penses pas?
اعتقد بأن كل شيء غير الا تعتقد ذلك؟

Mais, tu sais, il a l'air beaucoup plus espiègle que cruel, Tu ne penses pas ?
لكن , اتعلم , انه يبدو يبدو انه مؤذي اكثر من انه قاسي , الا تعتقد ذلك ؟

Le pauvre Mike ne ferait pas un mari de rêve, mais Tu ne crois pas qu'il le sait déjà ?
مايك المسكين ، ليس لديه استجابة لاحلام امرأة شابة الا تعتقد انه ربما يعرف ذلك ؟

Mais Tu ne crois pas que la meilleure façon de faire ça serait de se concentrer sur la nuit dernière ?
لكن الا تعتقد ان افضل طريقة لفعل ذلك ستكون بالتركيز على الليلة الماضية؟

Mais Tu ne crois pas que ça aurait été aussi drôle si tu m'avais révélé la blague avant que je perde mon organe vital ?
لكن الا تعتقد انها ستبقى مضحكة لو قلت لى انك كنت تمزح قبل ان اخسر عضوى الحيوى؟

Et Tu crois que j'inspire plus la loyauté ?
وماذا ؟ الا تعتقد أنني أحثُّ على الولاء ؟

Tu crois pas que j'ai mieux à faire que de t'apporter des chèques tous les jours ?
الا تعتقد انه عندي اشياء افضل من جلب عمليات مراقبتك كل يوم

Vous ne pensez pas qu'elle est un peu trop marginale ?
الا تعتقد انها ستكون خارج الصندوق بشكل مبالغ فيه؟

Et si vous l'avez vraiment fait, Vous ne pensez pas me devoir ça ?
اذا كنت قتلتها الا تعتقد أنك تدين لي بذلك؟

C'est pour nous, Vous ne croyez pas ?
أعتقد بأننا يجب أن نأخذها لنا, الا تعتقد ذلك؟

Ne penses-tu pas que s'il y avait une sorte de pilule sexuelle magique je la prendrais ?
الا تعتقد انه لو ان هناك قرص جنس سحري يمكن لي ان اخذه سوف افعل ؟

Mais Kyle...il est plutôt sexy, tu trouves pas ?
لكن كايل جميل و جذاب الا تعتقد ذلك ؟

Quand même, c'est un geste sympa, Tu ne trouves pas ?
هيا الان انها بادرة حسنة الا تعتقد هذا ؟

Tu penses pas qu'on pourrait l'engager ?
الا تعتقد ان علينا ان ننوظفها اليس كذلك ؟

vous ne trouvez pas que c'est un peu impulsif de faire des propositions à une femme fiancée que vous ne connaissez même pas ?
الا تعتقد بأنك مندفع قليلاً لتقول هذا لفتاة مخطوبة وانت حتى لا تعرفها ؟