Wikipedia

"البروتوكول الاختياري" - Translation from Arabic to French

Protocole facultatif
du Protocole
le Protocole

Constatations présentées en application du paragraphe 3 de l'article 7 du Protocole facultatif	UN	الآراء التي أبديت بموجب الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول الاختياري
Le Comité note aussi que l'État partie envisage d'adhérer au Protocole facultatif à la Convention.	UN	كما تحيط اللجنة علماً بتفكير الدولة الطرف في إمكانية انضمامها إلى البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية.
Mesures adoptées pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif	UN	التدابير المعتمدة لمنع الجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياري
Mesures adoptées pour prévenir les infractions visées par le Protocole facultatif	UN	التدابير المعتمدة لمنع الجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياري
Constatations au titre du paragraphe 4 de l'article 5 du Protocole facultatif	UN	آراء اللجنة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Il déclare donc ce grief irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.	UN	وبناءً عليه، يُعتبر هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Par conséquent, ce grief est irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.	UN	وبناء عليه، فإن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Par conséquent, ce grief est irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif car il n'a pas été suffisamment étayé.	UN	وبناء عليه، فإن هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري كونه غير مدعوم بما يكفي من الأدلة.
Vingt-trois États Membres ont signé le Protocole facultatif mais ne l'ont pas encore ratifié.	UN	ووقعت 23 دولة عضو في المجموع على البروتوكول الاختياري ولكنها لم تصدق عليه.
Comité des droits de l'enfant − Protocole facultatif − Vente d'enfants	UN	البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية
Le travail devant conduire à la ratification du Protocole facultatif à la Convention se poursuit également.	UN	ويُحرز التقدم أيضاً في الأعمال التحضيرية للتصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بهذه الاتفاقية.
Pacte international relatif aux droits civils et politiques − premier Protocole facultatif, art. 1	UN	البروتوكول الاختياري الأول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية المادة 1
Pacte international relatif aux droits civils et politiques − premier Protocole facultatif, art. 1	UN	البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المادة 1
Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels− Protocole facultatif	UN	البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Convention relative aux droits des personnes handicapées − Protocole facultatif, art. 1er et 6	UN	البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المادتان 1 و6
Constatations au titre du paragraphe 4 de l'article 5 du Protocole facultatif	UN	الآراء المعتمدة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Constatations au titre du paragraphe 4 de l'article 5 du Protocole facultatif	UN	الآراء المعتمدة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Constatations au titre du paragraphe 4 de l'article 5 du Protocole facultatif	UN	الآراء المعتمدة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Il déclare donc ce grief irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.	UN	وبناءً عليه، يُعتبر هذا الادعاء غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Constatations au titre du paragraphe 4 de l'article 5 du Protocole facultatif	UN	الآراء المعتمدة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري