"البستاني" - Translation from Arabic to French

• jardinier
• gardien
• jardiniers
• jardin

Jacob le jardinier dit qu'il a vu un homme ici.
ياكوب البستاني يقول أن معكي رجل بالداخل هنا

Il n'est pas bon que le jardinier s'occupe seulement de ses fleurs.
انه ﻷمر سيئ أن يقتصر اهتمام البستاني على العناية بأزهاره.

Que j'étais la fille du jardinier et que vous m'aviez achetée, car vous ne pouviez pas avoir d'enfant.
وإنني كنت ابنة البستاني وإنك اشتريتني لأنه لم يكن بمقدورك الإنجاب.

Eh bien, je ne suis pas le jardinier, si c'est ça que vous demandez. Montrez-moi vos mains.
حسناً ، أنا لست البستاني إذا كان هذا ما طلبته

Parlé à Lem. Le jardinier est mort. Récupère le téléphone!
تحدثت مع ليم البستاني مات يجب ان تحضر الهاتف.

Toujours ravissant. J'ai toujours le même jardinier.
لا تزال جميلة بشكل كبير لأن لدّي نفس البستاني الرائع

Mais pourriez-vous en parler au chef jardinier de l'abbaye ?
لكن هل تستطيعين التحدث إلى البستاني المسؤول في الدير؟

Et je vais en parler à mon jardinier en chef.
وسأتحدث إلى البستاني المسؤول حول هذا الموضوع.

Pourquoi ne pas demander à être informé quand un jardinier entre ?
لماذا لا يتم أعلامكم عندما يدخل البستاني للمنزل؟

Ce qui veut dire beaucoup, car, ces premières années, elle pensait que j'étais le jardinier.
،و هذا يقول الكثير ،لأن تلك السنوات الأولى ظنت أني البستاني

Voici ton valet, jardinier, cuisinier, garde-chasse, majordome, ta gouvernante, bonne de salon, bonne de maison, bonne de cuisine, ton décaillouteur de chaussures, et un employé superflu avec qui je n'ai pas de relation gay.
هذا خادمك وهذا البستاني طباخك، مراقب الصيد كبير الخدم، مدبرة المنزل خادمة الصالون خادمتك الأخرى

Une structure ou s'accrocher, un jardinier qui le guide, et il pousse jusqu'au ciel.
والإلتزام يساعدهم على الصعود ونحن البستاني الذي يأخذ بيدهم وهم سوف يكبرون حتى السماء

Le jardinier a planté de jolis rosiers, n'est-ce pas, chérie ?
البستاني قد قام بعمل ممتاز في زراعة شجيرات الورود , أليس كذلك عزيزيتي؟

Je veux un mari qui me donne envie de ne pas embrasser le jardinier.
أريد الزوج الذي يجعلني لا تريد لتقبيل البستاني.

Les femmes de chambre, le jardinier, les chasseurs, tout le monde est à poil.
عاريات، البستاني عاري، والخدم إنه مجتمع عار كبير

Je l'ai pris pour le fils du jardinier.
في باديء الأمر إعتقدت بأنه طفل من أطفالِ البستاني

Une botte de jardinier dans un jardin, c'est normal.
و حذاء البستاني في الحديقة ليس شيئ في غير مكانه

Les seules empreintes de pas sont les vôtres et celle du jardinier, qui est absent.
طبعات الأقدام التي وجدناها تخصك انت و البستاني فقط و البستاني كان خارج المدينة

Ecoute, je ne vois pas pourquoi on arrete pas juste le jardinier mexicain.
إسمعوا، أنا لا أرى لماذا لم تعتقلوا البستاني المكسيكي.

Au moins ce gardien écossais va donner à ton corps une sépulture respectueuse.
على الأقل البستاني الاسكتلندي سيعطى باقية جسدك دفن محترم

- Peut-être les jardiniers... - Ils sont pratiquement mendiants, mais ils ont les moyens !
ـ ربما البستاني ـ انهم عمليا متسولين؛ ولكنهم في اجواء مثل هذا

L'entrepreneur va ôter la benne du jardin ce matin.
شكراً , لقد اتصلت بالمقاول و سياتون لتنظيف الحديقة و البستاني لم يأتي هذا الصباح