"البيرو" - Translation from Arabic to French

• Pérou
• péruvien
• Péruviens
• péruvienne
• péruviennes

Il a cité le cas d'un projet particulièrement préjudiciable aux autochtones du Pérou et demandé l'élaboration de directives.
وحدد اسم مشروع في البيرو له أثر سلبي على الشعوب الأصلية وطالب بوضع مبادئ توجيهية في هذا الشأن.

Son Excellence M. Francisco Tudela, Chef de la délégation du Pérou
معالي السيد فرانسيسكو توديلا، رئيس وفد البيرو

Les femmes au Pérou se plaignent de l'insuffisance de l'information sur la contraception.
وتشكو النساء في البيرو من نقص المعلومات عن موانع الحمل.

Il aurait été relâché un mois plus tard sur intervention du consulat péruvien.
ويزعم أنه أفرج عنه بعد احتجازه أكثر من شهر وذلك بفضل مساعي قنصل البيرو في هذه المدينة.

Ils auraient rejeté cette accusation devant le consul péruvien à Machala et auraient déclaré avoir été victimes de violences physiques dans les locaux de la police de Huaquillas.
ويقال إنهما أنكرا هذه التهمة أمام قنصل البيرو في متشالا. ويزعم أنهما أبلغا عن تعرضهما لمعاملة سيئة بدنية في مفوضية شرطة هواكياس.

Le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes a approuvé la candidature de M. Ricardo Morote, de la République du Pérou.
ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أقرت ترشيح السيد ريكاردو موروت، ممثل البيرو.

Je pensais que vous pourriez aller au Pérou pour le sommet inter-Américain.
أظن أن بإمكانك التوجه إلى البيرو لمؤتمر قمة البلدان الأمريكية

J'ai étudié le marché, c'est facile d'importer des patates du Pérou.
إسمعوا يا رفاق أنا لدي خبرةٌ في الأسواق إستيراد البطاطا من البيرو أمرٌ سهل

Ici le Professeur Cecily au Centre de Recherche Extra-Terrestre à Inca, Pérou.
من منشأة الاتصال في إنكا في البيرو ذلك قرب الحدود البوليفية

C'est un amalgame de cultures, de l'Idaho au Pérou.
انه خليط من كل الثقافات من ايداهو الى البيرو

Rappelle toi que tu allais prendre le chemin de l'Inca, partir avec ton sac à dos pour le Pérou ?
أتذكر انك كنتي تريدين تسلق الانكا ترايل و السير الى البيرو

Ils ne sont ni dans le désert, ni au Pérou, ni immortels.
ليسوا في الصحراء أو ''البيرو''، أو خالدين.

Victoire écrasante après avoir promis de rendre le Pérou au peuple.
لقد فاز في الانتخابات بأغلبية ساحقة لأنه وعد ان يرجع البيرو كما كانت للناس

Je n'ai qu'à convaincre le prochain président du Pérou de dire à une inconnue quel ennemi voudrait le tuer.
كل الذي يجب علي فعله هو اقناع الرئيس التالي لدولة البيرو ليقول لشخص غريب مَن برأيه مِن اعدائه

Cool. l'autre type a dû revenir du Pérou.
لا ولكن رائع .. أعتقد أن صاحب المنزل جاء من البيرو

Deux ans au Pérou, alors qu'on essaie d'avoir un bébé, et tu ne m'as rien dit.
سنتان في البيرو ، ونحن نحاول أن أحمل وأنت لم تخبرني

Elle contrôle de manière permanente le transit des personnes, des marchandises et des véhicules sur le territoire péruvien.
وهي تراقب باستمرار تدفق الأشخاص والسلع والعربات عبر أراضي البيرو.

Il y a un petit garçon péruvien qui vend de la crème glacée bio au coin de 1e rue et de Fleur.
يبدو أن هناك صبي صغير من البيرو يبيع الآيس كريم العضوي في زاوية الشارع الأول و أزهار

Quelqu'un du gouvernement péruvien.
او قد يكون شخصا في حكومة البيرو

Si on achète tous des patates en même temps, les Péruviens feront monter les prix et on perdra de l'argent.
كونوا حذرين يا أصحاب إذا إشترينا جميع البطاطا في الوقت نفسه فإن تجار البيرو سيرفعون الأسعار

Il s'inquiète également du fait que ce salaire soit inférieur au niveau minimum de subsistance, comme la délégation péruvienne l'a reconnu.
وتعرب عن قلقها أيضاً من أن الحد اﻷدنى لﻷجور يقل عن تكلفة سلﱠة المشتريات اﻷساسية، كما سلﱠم بذلك وفد البيرو نفسه.

Il faut être en blanc et un chaman nous fait boire un liquide vaseux fait de lianes péruviennes.
أعتقد أن هناك كاهن الجميع يرتدي ملابس بيضاء ونحتسي ذاك الشراب المصنوع من جَذر البيرو