"الجبن" - Translation from Arabic to French

• fromage
• fromages
• lâcheté
• cheese
• lâche
• gruyère
• parmesan
• chips
• sandwich
• timidité

J'ai amené des choses. Du fromage, du Brie... et des croissants.
أحضرت بعض الأشياء، أحضرت بعض الجبن جبنة بيضاء وكرواسون

Je prenais encore de la coke quand j'étais enceinte de toi, et maintenant tu t'inquiètes que je mange du fromage ?
عزيزتي، كنت أتعاطى الكوكاين حينما كنت أحملكِ في بطني والآن أصبحتِ قلقة من تناولي لبعض الجبن ؟

- Si tu dois péter, je peux nous faire danser vers le plateau de fromage.
إنّ كنتِ سوف تقومين بالضراط ، يمكنني الرقص ينـا فوق طبق الجبن

Son gros copain JJ lui a donné du fromage, et apparemment, il est allergique au lactose.
صديقه السمين جي جي أعطاه بعض الجبن وعلى مايبدو انه لا يتحمل اللاكتوز

Je parle de fromage, de bacon, d'oignons, avec des saucisses fumées.
أتحدث عن الجبن اللحم المقدد بصل أخضر ونقانق مدخنة

J'ai même parié sur la date d'expiration d'un paquet de fromage.
أنا حتى راهن على تاريخ انتهاء حزمة من الجبن.

J'ai du fromage et du raisin pour toi dans la glacière.
لقد حضرت طبق من الجبن والعنب لكِ في الثلاجة.

Prendre un morceau de ce fromage était le plus stupide que j'aie jamais fait.
أخذُ عضة من ذلك الجبن كان أغبى شيء فعلتُ على الإطلاق.

Même une souris rusée entrerait dans un piège si elle veut vraiment son fromage.
حتى الفأر الخبيث يسير إلى الشرك إن أراد الجبن بشدة كافية.

Je veux juste rentrer regarder ce spectacle sur les nains et manger un bloc de fromage.
أريد العودة للمنزل فحسب ومشاهدة ذلك البرنامج عن الأقزام وآكل الكثير من الجبن

fromage suisse et omelette aux champignons, bacon très croustillant, frites et jus de tomates.
عجة الجبن السويسري والفطر ولحم مقدد جاف، وبطاطس مقلية وعصير الطماطم

Je mangeais du fromage fondu sur le radiateur à la place.
بدلاً من ذلك , أكلت الجبن المتروك على الشاوية

Steve fait le plus délicieux macaroni au fromage et homard.
ستيف, يطبخ أشهى أكلات سرطان البحر, و الجبن

Et je voulais lire un peu, puis j'ai mis du fromage dans le piège à rats.
وكنت أحاول أيضاً القراءة قليلاً وبعذ ذلك كنت أضع الجبن في مصيدة الفئران

Je ne sais pas... mais pourquoi tout ce fromage ?
لا أعرف، لكن لماذا وضعت الجبن على الأكل؟

C'est vrai mais j'adore le chocolat, le fromage, les montres.
اجل, ولكني احب الشوكلاتة احب الجبن. احب الساعات

On était à un match, on mangeait... des frites au fromage et... elle m'a regardé en souriant... et boum, j'ai... voulu manger des frites qu'avec elle, tu vois ?
كنا في تلك المباراة، نأكل البطاطا مع الجبن و.. نظرت إليّ وابتسمت فعرفت ذلك.. لم اعد أريد اكل البطاطا مع الجبن مع غيرها

Viens me faire des sandwichs au fromage avec ta copine.
اطبخ سندويشات مشوي با الجبن مع صديقتك الجديده

Deux tortillas avec œufs, steak, pommes de terre, patates douces, bacon, et quatre fromages différents.
إنها رقاقتين من التورتيلا مع البيض واللحم, بطاطس مقلية, بطاطس حلوة, وبيكون, وأربعة أنواع مختلفة من الجبن.

Il n'y a aucune lâcheté dans la démission. Pas avec des dons comme les tiens.
ليس من الجبن الانسحاب من هذا الموقف ليس بوجود مواهب مثل مواهبك

Et pourquoi pas un peu de cream cheese au milieu de la mort ?
لذا فإنّ في مُنتصف الإحتضار، ماذا عن القليل من الجبن الأبيض؟

Ce que j'étais encore après être devenu le Ténébreux et ce que je suis toujours, un lâche.
تذكرة بديدني حين أصبحت القاتم وبحالي الآن وهو الجبن

C'est forcément un gruyère.
مازال, يجب ان يكون بعض الثقوب في هذا الجبن

Mais ces arômes subtils n'évoquent rien, chez un homme qui a deux blocs de parmesan à la place des pieds.
لكن انا اتوقع انه دقة الرائحة العطرية المفقودة عند رجل لديه هرمين من الجبن يسميهما قدم

Communément appelé, des chips. Goût fromage.
إنه يا أصدقائى مقرمشات الناتشو بطعم الجبن

Il affirme qu'on ne lui sert qu'une tasse de thé en milieu de matinée et un sandwich au porc et au fromage au déjeuner.
ويفيد كذلك بأنه يتناول فنجاناً واحداً من الشاي في منتصف النهار وشطيرة من الجبن ولحم الخنزير لوجبة الغذاء.

L'empressement des Nations Unies à agir de façon décisive en Somalie tranche clairement avec la timidité et l'hésitation qui ont caractérisé notre présence en ex-Yougoslavie et qui menace d'éroder la crédibilité de l'Organisation.
واستعداد اﻷمم المتحدة للتصرف بشكل حاسم في الصومال يتباين تباينا صارخا مع موقف الجبن والتردد الذي يتسم به وجودنا في يوغوسلافيا السابقة ويهدد تقويض مصداقية منظمتنا.