"الجرّاح" - Translation from Arabic to French

• chirurgien
• médecin

Je sais qu'on est sérieux là, mais ce chirurgien a la plus grosse queue.
أعلمُ أن الوضع أصبح خطيراً الآن لكن هذا الجرّاح هو المُسيطر

Quand un chirurgien reste à la même place, quel est le résultat ?
عندما يعمل الجرّاح , في مكان واحد ماذا تكون النتيجة ؟

L'esprit d'un chirurgien doit constamment être inspiré et doit toujours se poser les questions les plus profondes.
عقل الجرّاح يحتاج الإلهام المستمر، دائما يطرح أصعب الأسئلة.

Le chirurgien prélève un morceau de peau ici, sur ton bras.
الجرّاح يختار قطعة من الجلد من ذراعك هنا

- J'appelle le médecin.
-سوف أستدعي الجرّاح -لا أسمح بذلك

Quand un chirurgien arrête de penser au champ opératoire et pense au patient sous le drap, c'est juste une question de temps.
ما أن يُغيّر الرجل تفكريه من الطبيب الجرّاح للمريض تحت الستارة، ما هي إلاّ مسألة وقت

Mais il y a des blessures qu'un chirurgien ne peut pas réparer.
لكن هناك بعض الجروح التي لا يستطيع الجرّاح علاجها.

Une gauche et une droite. Voici Larry, le chirurgien, qui doit vraiment pisser.
اليسار واليمين هذا لاري, الجرّاح الذي يحتاج للتبول حقا

Tu seras toujours le chirurgien surdoué, et je serai toujours l'interne qui a craqué pour toi.
على الداوم. ستبقى دائمًا ذلك الجرّاح المهم، وسأظل دائما المتدربة الشابة التي وقعت في حبك.

Le chirurgien qui a accepté de le faire a fait un super bon boulot, tu ne crois pas ?
الجرّاح الذي إتّفقَ على القيام به، أحسنَ إلى جميل شغلاً، هَلْ لا تَعتقدُ؟

- Et franchement, c'est qui le chirurgien de ces lolos ?
و حقاً من هو هذا الجرّاح الذي يصنع أثداء كهذه ؟

Un autre chirurgien a pris le relais.
الجرّاح الآخر يَعْملُ عليه. هو لَمْ يَخْفقْ.

Tu as l'air chic. Ton chirurgien esthétique t'a fait un bon prix ?
تبدو حادّ, ذلك الجرّاح البلاستيكى لقد أعطاك مظهر الخصم الكبير

Le chirurgien est en manque. Je dois opérer.
يارجل ، الجرّاح الذي بداخلي مُثار أحتاج لأفتح شخص ما

Mais il est déjà en Amérique du Sud, rendant la vie impossible à un pauvre chirurgien plastique.
لكنّه في أمريكا الجنوبية يعمل حياة بائسة له بعض الجرّاح البلاستيكي السيء الحظ.

Afin de traiter correctement un problème, un chirurgien a besoin d'autant d'informations qu'il peut en avoir.
في سبيل علاج مشكلة بطريقة صحيحة، يحتاج الجرّاح كل المعلومات التي يستطيع الحصول عليها.

{\pos(192,230)}Le chirurgien a travaillé sur un porte-avions.
قضى الجرّاح الرّئيسي دورتين على حاملة للطائرات.

Ainsi, au moment de l'incision, le saignement a été inarrêtable et le chirurgien a sûrement paniqué.
لذا اللحظة التي الشقّ جُعِلَ، النزف كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ لايمكن إيقافه و الجرّاح مُضْطَرِب من المحتمل.

Les vêtements que porte un chirurgien aident à créer un personnage.
الملابس التي يرتديها الجرّاح تساعد على إيصال صورة.

Le médecin...
-سوف أستدعي الجرّاح -لا.