"الجليد" - Translation from Arabic to French

• glace
• glaces
• neige
• glaciers
• dégivrage
• Ice
• patinage
• glaçons
• glacier
• verglas
• glacée
• gel
• snowboard
• icebergs
• iceberg

La glace recouvrant le lac a une épaisseur de 3 750 à 4 350 mètres.
ويتراوح سُمك الجليد الذي يغطي البحيرة ما بين 3750 و 4350 مترا.

En outre, l'étendue de glace en mer Arctique a été plus faible que jamais, l'an passé.
وعلاوة على ذلك، سجلت نسبة امتداد الجليد في المحيط المتجمد الشمالي انخفاضا قياسيا في العام الماضي.

Ensuite, avec ton talent artistique et mon amour des températures glaciales, je pensais que nous pourrions devenir sculpteurs sur glace professionnels.
ثم، مع مواهبك الفنية و حبي لدرجات الحرارة المتجمدة، فكرت اننا نستطيع ان نكون محترفي نحت الجليد.

Je n'aurais pas dû faire confiance à la reine des glaces.
كان عليّ أن أكون أذكى وألا أثق بملكة الجليد

c'est toujours impossible de prédire pour certains combien de neige sur la planete va disparaitre, ou a quelle vitesse.
ليس من الممكن بعد ، أن نتأكد من مقدار وسرعة تلاشي الجليد عن سطح الكوكب

Il y cent fois plus de plomb en vous que dans cette glace !
يوجد فيك رصاص أكثر بآلاف المرات مما هو في هذا الجليد

Je croyais avoir dit à Enzo d'aller chercher plus de glace.
فكرت قلت انزو للذهاب الحصول على المزيد من الجليد.

Il choisissait son endroit, attendait le monde, puis il marchait sur la glace et bang.
يختبئ في مكانه وينتظر ليزدحم الطريق عندها يمشي على الجليد ويصطدم بأحدهم

Un cimetière de mammouths, une réserve d'ivoire sous la glace qui vaut son pesant d'or.
مقبرة فيلة لحيوانات الماموث كنز من العاج تحت الجليد يساوي ثروة كبيرة

C'est le meilleur briseur de glace au monde, donc oui.
أنها أفضل طريقة في العالم لكسر الجليد.. نعم

Un château de glace dans l'air, le meilleur et le plus brillant solide congelé.
قلعة من الجليد في الهواء إنها من أفضل وألمع الأفكار المُجمدة

Cela vous donne 11 minutes pour obtenir la glace en place.
هذا يمنحك 11 دقيقة للحصول على الجليد في مكان.

Bon, la conception de soulèvement du tourbillon du vent sera vide votre glace de première.
جيد، ورفع تصميم من دوامة الرياح سوف فراغ الجليد الخاص بك أولا.

Je me précipitais vers l'aéroport, j'ai glissé sur la glace.
كنتُ أقود بسرعة لأصل للمطار، اصطدمتُ ببعض الجليد

La foule ne sera jamais plus importante, assurez-vous que vous sortiez de la glace d'ici midi.
لن نحصل على جمع أكبر لذا إحرصوا على الإبتعاد عن الجليد قبل الظهيرة

Elle fait environ 45 metres de haut, ce qui signifie qu'il y a plus de 300 metres de glace sous la surface.
إنها بنحو 150 قدماً، إن ذلك يعني أن هناك أكثر من 1000 قدم من الجليد تحت خط الماء.

Maintenant elle va au Groenland pour constater la fonte des glaces.
الآن أنها في طريقها الى غرينلاند لقياس ذوبان الجليد.

Rassemblez le plus de témoins possible avant que la neige ne tombe au sol.
اجمع أكبر عدد يمكنك من الشهود قبل أن يلتصق الجليد بالأرض

Les glaciers sont passés a travers le granite, d'une force de plus de 100 kilograms dans chaque centimetre carré.
تحرّك الجليد عبر الجرانيت طاحناً إياه بقوّة وصلت لأكثر من 100 كغم لكل سنتمتر مربع

Matériel de dégivrage et de remorquage d'aéronefs
معدات لإزالة الجليد ومعدات لجـــر الطائرات

J'ai des places pour Holiday on Ice. Je connais un type.
.حصلت على تذاكر للتزلج على الجليد .أعرف صديقاً هناك

Elle aime le patinage artistique, les ballets aquatiques... et prendre de voluptueux bains de mousse !
من هوايتها الرقص على الجليد وباليه الماء وتأخذ فتره طويله في فقاعات الماء

Les bacs à glaçons ! Vous en aurez besoin !
لقد نسيتَ قوالب الجليد، ستحتاج إلى قوالب الجليد

Ces 20 dernières années, cinq mètres du glacier sommital du mont Ararat, le plus élevé de Turquie, ont fondu.
فتكون الجليد في قمة جبل أغري وهو أعلى جبل في تركيا، قد ذاب بمقدار خمسة أمتار خلال العشرين سنة الماضية.

Un jour, elle avait environ 35 ans, elle a glissé sur une plaque de verglas, sur le trottoir, et s'est fait très mal au dos.
وقضيت معها أوقات ممتعة جداً حينما كانت في الخامسة والثلاثين من عمرها إنها إنزلقت على قطعة من الجليد على الطريق

Grande tâche jaune et glacée sur le trottoir. J'ai failli faire tomber la sauce.
هنالك بقعة صفراء من الجليد على قارعة الطريق، كدت أقع بسببها

J'ai enterré les restes sous la profondeur limite du gel comme ça la tombe ne sera pas ouverte pendant les cycles de gel et dégel.
دفنت البقية تحت خط الصقيع حتى لا يُفتح القبر أثناء دورات التجمد وذوبان الجليد

Entendre comment sa fille fait du snowboard avec son maris...
مجرد سماع كيف ابنتها ألواح الجليد مع زوجها...

Les icebergs vont fondre et l'eau va recouvrir la Terre.
سيبدأ الجليد بالذوبان، و ستغطي المياه سطح الأرض.

Le gros iceberg où vous êtes nous a percutés, et voilà.
سقط جبل ضخم من الجليد وحدثت فوضى, وها نحن