"الحانة" - Translation from Arabic to French

• bar
• pub
• taverne
• bars
• auberge
• saloon
• les
• barre
• Dal
• la
• trouvait
• discothèque

Tu peux essayer de le cacher, mais admet le, tu es méchant et chaque personne dans ce bar sait exactement à quoi tu penses.
يمكنك أن تحاول إخفائه لكن لنواجه الامر، أنت حقود وكل شخص عازب في هذه الحانة يعرف بالضبط فيما تفكر

Hé, je vais trainer dans un bar. Voir si je peux m'attirer quelques problèmes.
مرحبًا، سأذهب إلى الحانة لأرى إن كنت أستطيع التسبب ببعض المشاكل

Tu as gardé de dire que tu avais acheté ce bar pour échapper à ton passé, être sûr que tu ne reviendrais jamais en arrière.
تعلم ، إنه مضحك لقد كنت تقول أنك ستشتري هذه الحانة لتهرب من ماضيك . تتأكد أن لا تعود أبداً

Hé, tu n'as pas besoin de connaître chaque bagarre de bar et à quel joueur des Chicago Bear j'ai roulé une pelle.
ليس عليك أن تعلم عن كل قتال في الحانة وأي عضو في فريق شيكاجو بيرز قد تصارعت معه

les lits sont meilleurs que dans un pub. Et la compagnie est plus jolie, aussi.
أسرّةٌ ألطف من التي كنتَ ستحصل عليها في الحانة والصحبة أجمل أيضاً

En fait, nous avons placé les armes dans le bar.
حسناً، في الواقع، لقد وضعنا الأسلحة في الحانة.

Oh, avant que je laisse un cul béni arpenter mon bar, je dois savoir laquelle des deux vrais fois vous représentez.
رويدك , قبل أن أسمح لـ القسيس بالدخول إلى الحانة أي نوع من الطوائف الدينية تمثل ؟

J'ai fait semblant de ne pas connaître Miguel quand on l'a rencontré au bar.
.. تظاهرت بأنني لا اعرف ميغيل عندما التقينا به في الحانة

Photo prise 15 minutes avant que les filles quittent le bar selon les témoins.
الصورة أخذت قبل ربع ساعة من مغادرتهم الحانة طبقًا لقول الشاهد

D'après la serveuse, il a fermé le bar vers 2 heures mais apparemment il n'est pas rentré chez lui.
وفقاً للنادلة فقد أقفل الحانة عند الساعة الثانية.. لكن كما يبدو فإنه لم يصل للمنزل.

Tu connais le bar à cheval sur Atlantic et Auburn ?
هل تعرف تلك الحانة حيث تتقاطع اتلانتك مع ألبورن؟

A part ce commentaire qui dit que ce bar est un vide sans charme.
عدا تلك المراجعة التي كتبت أن هذه الحانة هي روعةٌ زائفة

Tu peux avoir n'importe quelle fille dans ce bar que je te permets d'avoir.
يمكنك امتلاك أي فتاة في هذه الحانة التي أسمح لك بها

Il l'a perdu, évidemment. Maintenant je peux perdre le bar.
وبالطبع خسر كلّ شيءٍ، والآن قد أخسر الحانة.

J'ai trouvé un chien du voisinage sur le bar, buvant de la machine à soda.
انا وجدت كلب الجيران في الحانة . يشرب من ماكينة المشروبات الغازية

Du côté positif, j'ai eu 4 numéros au dernier bar gay qu'on est allé.
من الجانب الايجابي لدي اربعة ارقام في الحانة الاخيرة التي تفقدتها

Rejoins-moi plutôt demain matin dans ce bar que tu fréquentais.
قابلني بتلك الحانة التي تذهب إليها صباح الغد

J'ai piqué ça au bar où je travaille, donc ne pense pas que je suis sympa.
لقد سرقتها من الحانة التي اعمل بها لذا لا تعتقد اني بذلك اللطف

Hier, je passe une journée normale au pub, avec un pétard dans le cul, et là, je suis avec mon frangin, à faire du jogging, de la plongée et plein de cardio.
أعني أن البارحة كنت أحظى بيوم عادي في الحانة مع أصدقائي و كان لدي ألعاب نارية في مؤخرتي و ها هنا أنا الأن مع أخي

Ou une taverne locale, dans votre cas. Que fais-tu au Stowaway?
أو الحانة المحلية، في حالتك ماذا تفعل في الحانة؟

On pourrait faire la tournée des bars, et se la mettre, tu vois ?
اسمع ,اظن اننا يمكننا الذهاب الى الحانة زحفاً ونحصل على الجنون,صحيح؟

Allez dans une auberge ou dans un BB de Westmoreland, vous verrez qu'il y a moins de chasseurs et d'ornithologues amateurs.
تاكد من الحانة , السرير , الفطور وسوف تلاحظ هبوط عدد الصيادين وقناصين الطيور على حد سواء

Mon mari tient le saloon, mais je suis contre la boisson.
سيقلل ذلك مما سيشربه، رغم أن الحانة ملك لزوجى

Mais aussi dans tous les types de musique populaire la barre était haut placée
بالتأكيد, ضمن العالم الشعبي لكن من خلال الموسيقى الشعبية الحانة أنطلقت

la dernière chose dont je me souviens c'est d'avoir été enlevée au Dal, puis m'être réveillée dans les bois.
آخر شيء أتذكره هو إختطافي من الحانة ثم إستيقاظي في الغابة

Ça me rappelle ce tripot où on allait à la fac.
انه يذكرني بتلك الحانة التي اعتدنا ان نذهب اليها

Informé par la soeur de la victime que celle-ci allait rencontrer un autre homme, il perdit la tête, se rendit au bar où se trouvait la victime et l'abattit.
فقد فقد السيطرة على نفسه عندما أخبرته أخت الضحية أن عشيقته كانت ذاهبة للقاء رجل آخر، فذهب إلى الحانة التي كانت الضحية فيها حيث أطلق عليها النار وقتلها.

Ils ont ensuite tous quitté le bar et se sont rendus dans une discothèque où Radović a uriné sur la tête de l'enfant.
ثم غادر الرجال الخمسة والطفل الحانة وذهبوا إلى مرقص حيث تبول رادوفيتش على رأس الطفل.