"الحسابات الأخرى المستحقة" - Translation from Arabic to French

• des autres sommes à
• des autres comptes
• les autres comptes

(Augmentation) diminution des autres sommes à recevoir
(الزيادة) النقص في الحسابات الأخرى المستحقة القبض

(Augmentation) diminution des autres sommes à recevoir
(زيادة) نقص الحسابات الأخرى المستحقة القبض

Augmentation (diminution) des autres sommes à payer
الزيادة (النقص) في الحسابات الأخرى المستحقة الدفع

On trouvera ci-après une décomposition des autres comptes créditeurs au 31 décembre 2009, et, à titre de comparaison, de ceux comptabilisés au 31 décembre 2007 :
فيما يلي مقارنة بين تكوين أرصدة الحسابات الأخرى المستحقة الدفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 ونظيرتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007:

les autres comptes créditeurs ne font apparaître aucune somme non réglée exigible depuis plus de six mois.
ولا تشمل الحسابات الأخرى المستحقة الدفع أي مبالغ مستحقة يرجع تاريخها لفترة أطول من ستة أشهر

c) Autres sommes à recevoir. On trouvera ci-après un décompte des autres sommes à recevoir au 31 décembre 2005, et, à titre de comparaison, de celles qui étaient à recevoir au 31 décembre 2003 :
(ج) الحسابات الأخرى المستحقة القبض - فيما يلي مقارنة بين تكوين الحسابات الأخرى المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، والحسابات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003:

Augmentation/(diminution) des autres sommes à payer
الزيادة (النقصان) في الحسابات الأخرى المستحقة الدفع

(Augmentation) diminution des autres sommes à recevoir
(الزيادة) النقصان في الحسابات الأخرى المستحقة القبض

Augmentation (diminution des autres sommes à payer
الزيادة (النقصان) في الحسابات الأخرى المستحقة الدفع

c) Autres sommes à recevoir. On trouvera ci-après un décompte des autres sommes à recevoir au 31 décembre 2007, et, à titre de comparaison, de celles qui étaient à recevoir au 31 décembre 2005 :
(ج) الحسابات الأخرى المستحقة القبض - فيما يلي مقارنة بين تكوين الحسابات الأخرى المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 والحسابات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005:

d) Autres sommes à payer. On trouvera ci-après un décompte des autres sommes à payer au 31 décembre 2007, et, à titre de comparaison, de celles qui étaient à payer au 31 décembre 2005 :
(د) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع - فيما يلي مقارنة بين تكوين أرصدة الحسابات الأخرى المستحقة الدفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 مقارنة بالحسابات المستحقة الدفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005:

d) Autres sommes à payer. On trouvera ci-après un décompte des autres sommes à payer au 31 décembre 2005, et, à titre de comparaison, de celles qui étaient à payer au 31 décembre 2003 :
(د) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع - فيما يلي مقارنة بين تكوين أرصدة الحسابات الأخرى المستحقة الدفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، والحسابات المستحقة الدفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003:

des autres comptes débiteurs
الحسابات الأخرى المستحقة القبض

Un montant de 63,8 millions de dollars a été imputé à l'actif sous la rubrique des " Autres comptes débiteurs " dans les états financiers.
هناك مبلغ 63.8 مليون دولار مسجل كأصول في بند " الحسابات الأخرى المستحقة القبض " في البيانات المالية.

v) les autres comptes fournisseurs englobent les montants retenus au titre des projets relatifs à l'environnement, conformément à la décision 258 du Conseil d'administration, et qui sont débloqués par tranches à l'issue de l'exécution de chaque phase;
' 5` تشمل الحسابات الأخرى المستحقة الدفع، عملا بمقرر مجلس الإدارة 258، الأموال المحتبسة المتعلقة بالمشاريع البيئية التي تصرف على مراحل، عند إنجاز كل مرحلة معنية بنجاح؛