"الحلقة الدراسية الدولية" - Translation from Arabic to French

• séminaire international
• International Seminar

Brésil: séminaire international sur la politique nationale de l'entreprenariat
البرازيل: الحلقة الدراسية الدولية عن السياسة الوطنية لتنظيم المشاريع

Rapport sur le séminaire international sur l'accès des victimes à la Cour pénale internationale
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بوصول المجني عليهم إلى المحكمة الجنائية الدولية

Par exemple plusieurs femmes travaillant dans des mines ont participé au séminaire international d'Harare.
على سبيل المثال، شاركت عدة عاملات مناجم في الحلقة الدراسية الدولية المعقودة في هراري.

Proposition 4: séminaire international d'experts sur les processus de vérité et réconciliation
الاقتراح 4: الحلقة الدراسية الدولية للخبراء بشأن الحقيقة وعمليات المصالحة

Le séminaire international sur les noms maritimes s'est tenu pour la première fois en 1995 et a lieu chaque année depuis 2008.
أطلقت الحلقة الدراسية الدولية المعنية بأسماء البحار في عام 1995، وهي تعقد سنويا منذ عام 2008.

Des séminaires internationaux ont également été organisés, comme le séminaire international sur le système de justice et les droits fondamentaux des femmes et la troisième Rencontre latino-américaine des gouvernements locaux dans les territoires autochtones.
وقد استضافت باراغواي أيضاً حلقات دراسية دولية، مثل الحلقة الدراسية الدولية بشأن نظام العدالة وحقوق الإنسان للمرأة، واجتماع أمريكا اللاتينية الثالث للحكومات المحلية في أقاليم الشعوب الأصلية.

Rapport sur le séminaire international sur l’accès des victimes à la Cour pénale internationale
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية بشأن فرص وصول المجني عليهم إلى المحكمة الجنائية الدولية

séminaire international sur l’accès des victimes à la Cour pénale internationale.
الحلقة الدراسية الدولية بشأن فرص وصول المجنى عليهم إلـى المحكمة الجنائية الدولية.

Rapport sur le séminaire international sur l’accès des victimes
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بوصول

iv) Un appui financier à la participation de spécialistes cubains en matière de préservation du patrimoine au séminaire international sur le patrimoine culturel et le développement, tenu à Campeche (Mexique);
`4 ' تقديم الدعم المالي لمشاركة خبراء كوبيين متخصصين في صون التراث في الحلقة الدراسية الدولية بشأن التراث الثقافي والتنمية، المعقودة في كامبيتشة بالمكسيك؛

séminaire international sur la coopération pour une meilleure
تقرير الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالتعاون

Conférence au septième séminaire international de l'Institut brésilien de criminologie.
محاضرة في الحلقة الدراسية الدولية السابعة للمعهد البرازيلي للعلوم الجنائية.

Total pour le séminaire international sur la lutte contre la désertification 10 000 dollars
مجموع الحلقة الدراسية الدولية بشأن مكافحة التصحر 000 10

:: séminaire international sur la réévaluation des groupes prioritaires.
▪ الحلقة الدراسية الدولية عن إعادة تقييم الجماعات ذات الأولوية.

séminaire international à l'intention des médias sur la question de la paix au Moyen-Orient
الحلقة الدراسية الدولية لوسائط الإعلام عن قضية السلام في الشرق الأوسط

Elle félicite le Département de l'organisation réussi du séminaire international des médias sur la paix au Moyen-Orient.
وهو يقدم تهانيه للإدارة إزاء نجاح الحلقة الدراسية الدولية لوسائط الإعلام بشأن السلام في الشرق الأوسط.

Président et conférencier lors du premier séminaire international sur le crime organisé et la corruption dans l'administration publique.
85 - رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة.

Déclaration du séminaire international sur les montagnes d’Asie centrale : problèmes, expérience, perspectives
اﻹعلان الصادر عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بجبال آسيا الوسطى: المشاكل والخبرات وآفاق المستقبل

Lesotho, 1984 — séminaire international sur l'avenir du droit romano-hollandais.
ليسوتو، ١٩٨٤ الحلقة الدراسية الدولية بشأن مستقبل القانون الهولندي الروماني.

Elle note avec satisfaction la tenue récente à Hangzhou en Chine de l'International Seminar on Small Hydro Power Cooperation among Developing Countries (séminaire international sur la coopération en matière d'hydroélectricité à petite échelle entre pays en développement).
ولاحظت بارتياح انعقاد الحلقة الدراسية الدولية بشأن التعاون بين البلدان النامية في مجال المحطات الكهرمائية الصغيرة، في هان تشو، الصين.